2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

7
Bendroji apžvalga

Skyrius Keleivio priekinės oro pagalvės
išjungimas.


Skyrius ISOFIX vaikiškos kėdutės.

Skyrius Rankinis vaikų saugos užraktas.

Skyrius Elektrinis stovėjimo stabdys.


Skyrius Įkrovimo sistema (elektrinio
automobilio).


Skyrius Traukos akumuliatoriaus įkrovimas
(elektrinio automobilio).



Skyrius Variklio dangtis .

Skyrius Lygio patikrinimas.
24V
12V
Skyrius 12 V akumuliatorius / papildomos įrangos akumuliatorius

Skyrius Laikino padangos remonto
komplektas, Atsarginis ratas ir Identifikacijos
žymos.

8
Ekonomiškas vairavimas
Ekovairavimas
Ekovairavimas – tai vairuotojo kasdienių
praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti
automobilio energijos (degalų ir (arba) elektros
energijos) sąnaudas ir išmetamą CO
2 kiekį.
Optimalus pavarų dėžės valdymas
Jei vairuojate automobilį su mechanine pavarų
dėže, pajudėkite iš vietos švelniai ir nedelsdami
junkite aukštesnę pavarą. Greitėdami anksti įjunkite aukštesnę pavarą.
Jei vairuojate automobilį su automatine pavarų
dėže, rinkitės automatinį režimą. Nespauskite
akceleratoriaus pedalo stipriai ar staiga.
Pavarų valdymo indikatorius paragina įjungti
tinkamiausią pavarą. Iškart perjunkite pavarą, kai
tik tai nurodoma prietaisų skydelyje.
Jei įrengta automatinė pavarų dėžė, šis
indikatorius atsiranda tik rankiniu režimu.
Stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių,
mažindami greitį stenkitės naudotis varikliu, o ne
stabdžiais, laipsniškai spauskite akceleratoriaus
pedalą. Tokie praktiniai veiksmai padeda
sumažinti energijos sąnaudas, išmetamą CO
2
kiekį ir bendrą eismo triukšmą.
Kai eismo srautas juda sklandžiai, naudokite
greičio reguliatorių.
Naudojamos elektros įrangos ribojimas
Jei prieš važiuojant automobilio salonas
yra pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną
atidarę langus ir įjungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu uždarykite langus ir palikite atviras ventiliacijos
angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą salone
mažinančiomis priemonėmis (pvz., stoglangio
uždanga, užuolaidėlėmis).
Jei oro kondicionierius nėra reguliuojamas
automatiškai, išjunkite jį, kai tik pasiekiama
norima temperatūra.
Jei rasojimo ir šerkšno šalinimas nėra valdomas
automatiškai, išjunkite šias funkcijas.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių
šildymo funkcija.
Priekinius žibintus ir (arba) rūko žibintus
naudokite atsižvelgdami į matomumo sąlygas.
Nepalikite variklio veikti prieš važiuodami, ypač
žiemą (išskyrus labai atšiaurias oro sąlygas, kai
temperatūra nesiekia -23 °C). Automobilis kur kas greičiau įšils važiuodamas.
Jei važiuodami kaip keleivis nejungsite prie
automobilio sistemos multimedijos įrangos
(pvz., filmų, muzikos, vaizdo žaidimų), padėsite
sumažinti energijos sąnaudas.
Prieš išlipdami iš automobilio atjunkite nuo jo
visus nešiojamuosius prietaisus.
Veiksnių, lemiančių per dideles degalų
sąnaudas, ribojimas
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje.
Sunkiausius krovinius dėkite bagažinėje kuo
arčiau galinių sėdynių.Ribokite savo automobilio apkrovą ir sumažinkite
aerodinaminį pasipriešinimą (pvz., stogo sijas,
atvirą stogo bagažinę, dviračių laikiklį, priekabą).
Pirmenybę teikite uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas ir stogo
bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines padangas
pakeiskite vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros instrukcijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį
(padangoms esant šaltoms), laikydamiesi
vairuotojo durų angos šone esančioje lentelėje
pateiktų nurodymų.
Šią patikrą būtinai atlikite:
– prieš vykdami į ilgą kelionę;– kaskart keičiantis sezonui;– po ilgo automobilio stovėjimo nenaudojant.Nepamirškite ir atsarginio rato padangos, taip
pat, kai naudojate, priekabos arba turistinio
vagonėlio padangų.
Pasirūpinkite reguliaria savo automobilio
technine priežiūra (pvz., variklio alyva, alyvos
filtru, oro filtru, salono oro filtru ir kt.). Laikykitės
gamintojo techninės priežiūros tvarkaraštyje
nustatyto darbų grafiko.
Jei automobilyje įrengtas „BlueHDi“ dyzelinis
variklis ir sugenda „SCR“ sistema, automobilis
ima teršti aplinką. Nedelsdami apsilankykite
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose
remonto dirbtuvėse, kad būtų atkurtas
reglamentus atitinkantis jūsų automobilio
išmetamų azoto oksidų lygis.
Pildami degalus į baką nustokite pilti, kai degalų pistoletas išsijungia trečią kartą, kad
neperpildytumėte degalų bako.
Naujo automobilio degalų sąnaudų apskaičiuotą
nuolatinį vidurkį matysite tik po pirmųjų 3 000 kilometrų.
Siekis nuvažiuoti didžiausią atstumą
(elektriniu automobiliu)
Automobilio elektros sąnaudos labai priklauso
nuo kelio, automobilio greičio ir jūsų vairavimo
stiliaus.
Pasistenkite, kad važiuojant galios indikatoriuje
būtų rodoma „
ECO“ sritis – važiuokite švelniai ir
palaikydami vienodą greitį.
Numatykite, kada reikės sulėtėti, ir stabdykite
palengva, kai tik įmanoma stabdydami varikliu
su regeneracinio stabdymo funkcija, kad galios
indikatoriuje būtų rodoma „ CHARGE“.

9
Ekonomiškas vairavimas
Pildami degalus į baką nustokite pilti, kai
degalų pistoletas išsijungia trečią kartą, kad
neperpildytumėte degalų bako.
Naujo automobilio degalų sąnaudų apskaičiuotą
nuolatinį vidurkį matysite tik po pirmųjų 3 000 kilometrų.
Siekis nuvažiuoti didžiausią atstumą
(elektriniu automobiliu)
Automobilio elektros sąnaudos labai priklauso
nuo kelio, automobilio greičio ir jūsų vairavimo
stiliaus.
Pasistenkite, kad važiuojant galios indikatoriuje
būtų rodoma „ECO“ sritis – važiuokite švelniai ir
palaikydami vienodą greitį.
Numatykite, kada reikės sulėtėti, ir stabdykite
palengva, kai tik įmanoma stabdydami varikliu
su regeneracinio stabdymo funkcija, kad galios
indikatoriuje būtų rodoma „ CHARGE“.

10
Prietaisų rodikliai
Prietaisų skydelis
Spidometras

Analoginis spidometras (km/h arba myl./h).
Rodikliai ir rodiniai

Su tekstiniu LCD arba matricos ekranu

1.Degalų lygio matuoklis
2. Variklio aušinimo skysčio temperatūros
rodiklis
Su matricos ekranu (elektrinio
automobilio)


1.Šiluminio komforto sąnaudų indikatorius
2. Įkrovos lygio rodiklis
Su LCD ekranu

Su tekstiniu LCD ekranu

Su matricos ekranu

11
Prietaisų rodikliai
1Su matricos ekranu (elektrinio
automobilio)


Važiuojant į užsienį gali tekti pakeisti
atstumo matavimo vienetą: greitis turi
būti rodomas oficialiais šalies vienetais (mph
arba km/h). Matavimo vienetai keičiami per
ekrano konfigūracijos meniu, kai automobilis
stovi.
1. Greičio reguliavimo arba greičio ribotuvo
nuostatos
Greičio ribojimo ženklų rodinys
2. Pavarų perjungimo indikatorius (dyzelinio
automobilio)
Pavara su automatine pavarų dėže (dyzelinio
automobilio) arba pavarų parinkiklio padėtis
(elektrinio automobilio) 3.
Skaitmeninis spidometras (km/h) su LCD ir
tekstiniu LCD prietaisų skydeliu (dyzelinio
automobilio)
Ekrano sritis su matriciniu prietaisų skydeliu:
įspėjimo arba funkcijos būsenos pranešimas,
kelionės kompiuteris, skaitmeninis
spidometras (mph arba km/h), galios srautai
/ automobilio įkrovos būsena (elektrinio
automobilio) ir kt.
4. Techninės priežiūros indikatorius, tada
bendrasis kilometrų skaičiuoklis (km)
Kelionės atstumo skaitiklis (km arba mylios)
(dyzelinio automobilio)
Likęs nuvažiuoti atstumas / pasirinktas
važiavimo režimas (elektrinio automobilio)
Ekrano zona su tekstiniu skystųjų kristalų
prietaisų skydeliu: įspėjamasis arba funkcinės
būklės pranešimas, kelionės kompiuteris ir
pan.
5. Variklio aušinimo skysčio temperatūros
rodiklis
6. Variklio alyvos lygio rodiklis
7. Degalų lygio matuoklis
Valdymo mygtukai

Su LCD ekranu

Su tekstiniu LCD ekranu

Su matricos ekranu

Su matricos ekranu (elektrinio
automobilio)

12
Prietaisų rodikliai
A.Techninės priežiūros indikatoriaus grąžinimas
į nulinę padėtį.
Laikinas techninės priežiūros informacijos
priminimas.
Nuvažiuojamo atstumo priminimas su
sistema „AdBlue
®“.
Priklausomai nuo versijos: grįžti prie
ankstesnio lygio arba atšaukti dabartinę
operaciją.
B. Bendro apšvietimo reguliavimo jungiklis.
Priklausomai nuo modifikacijos: naršykite po
meniu arba sąrašą ir pakeiskite reikšmes.
C. Kelionės atstumo skaitiklio grąžinimas į
pradžią.
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas (ilgas paspaudimas),
pasirinkimo patvirtinimas (trumpas
paspaudimas).
D. Techninės priežiūros priminimas arba
nuvažiuojamo atstumo su SCR sistema ir
„AdBlue
®“ priminimas.
Pasirinktos funkcijos atstatymas (techninės
priežiūros indikatoriaus arba kelionės atstumo
skaitiklio) į nulinę padėtį.
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas (ilgas paspaudimas),
pasirinkimo patvirtinimas (trumpas
paspaudimas).
Jutikliniame ekrane galima pritaikyti ir
apšvietimo reguliavimo jungiklį.
Tachometras

Tachometras (x 1 000 sūk./min).
Galios rodiklis (elektrinio
automobilio)


Galios rodiklis CHARGE, ECO, POWER arba
NEUTRAL (neutralus).
Norėdami sužinoti daugiau apie
indikatorius , žr. atitinkamą skyrių.
Kontrolinės lemputės
Įspėjamosios ir kontrolinės lemputės, rodomos
kaip simboliai, informuoja vairuotoją apie
įvykusį gedimą (įspėjamosios lemputės) arba
apie sistemos darbinę būseną (veikimo arba
išjungimo kontrolinės lemputės). Kai kurios
lemputės užsidega dviem būdais (šviečia tolygiai
arba mirksi) ir (arba) keliomis spalvomis.
Susiję įspėjimai
Užsidegus lemputei kartu gali būti girdimas
garsinis signalas ir (arba) matomas pranešimas
ekrane. Tik susiejus įspėjimo tipą su automobilio veikimo
būsena, galima nustatyti, ar situacija normali,
ar atsirado gedimų: žr. kiekvienos lemputės
aprašymą, jei norite daugiau informacijos.
Įjungus uždegimo kontaktą
Įjungus uždegimo kontaktą kelias sekundes
šviečia tam tikros raudonos arba oranžinės
įspėjamosios lemputės. Šios įspėjamosios
lemputės turėtų užgesti iškart po variklio
užvedimo.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
sistemą arba funkciją, žr. atitinkamą skyrių.
Nuolat šviečianti įspėjamoji
lemputė
Jei įsižiebia raudona arba oranžinė įspėjamoji
lemputė, tai reiškia, kad gali būti gedimas, kurį
reikia išsiaiškinti išsamiau.
Jei lemputė ir toliau šviečia
Pavyzdžiai, pateikti
(1), (2) ir (3) įspėjamosios
ir kontrolinės lemputės aprašyme, nurodo,
ar turėtumėte susisiekti su specialistu, bei
pateikiami rekomenduojami veiksmai.
(1): turite sustabdyti automobilį .
Sustabdykite automobilį iš karto, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjunkite degimą.
(2): Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
(3): Vykite į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Įspėjamųjų lempučių
sąrašas
Raudonos įspėjamosios kontrolinės
lemputės
STOP
Dega nuolat; aktyvinama su kita įspėjamąja lempute, rodomas pranešimas
ir girdimas garsinis signalas.
Buvo nustatytas žymus variklio, stabdymo
sistemos, vairo stiprintuvo arba automatinės
pavarų dėžės gedimas arba didelis elektros
sistemos gedimas.
Atlikite veiksmą (1), tuomet – veiksmą (2).
Aukščiausia variklio aušinimo skysčio
temperatūra
arba Šviečia nuolat (įspėjamoji lemputė arba LED) ir rodyklė
yra raudonoje zonoje (atsižvelgiant į
modifikaciją).
Aušinimo sistemos temperatūra yra per aukšta.
Atlikite veiksmą (1), tada palaukite, kol variklis
atvės, ir pripildykite bakelį iki reikiamo lygio (jei
reikia) (dyzelinio automobilio). Jei problema
išlieka, atlikite veiksmą (2).
Variklio alyvos slėgisŠviečia tolygiaiVariklio sutepimo sistemoje yra gedimas.
Atlikite (1), tuomet (2).

13
Prietaisų rodikliai
1Įspėjamųjų lempučių
sąrašas
Raudonos įspėjamosios kontrolinės
lemputės
STOP
Dega nuolat; aktyvinama su kita
įspėjamąja lempute, rodomas pranešimas
ir girdimas garsinis signalas.
Buvo nustatytas žymus variklio, stabdymo
sistemos, vairo stiprintuvo arba automatinės
pavarų dėžės gedimas arba didelis elektros
sistemos gedimas.
Atlikite veiksmą (1), tuomet – veiksmą (2).
Aukščiausia variklio aušinimo skysčio
temperatūra
arba Šviečia nuolat (įspėjamoji
lemputė arba LED) ir rodyklė
yra raudonoje zonoje (atsižvelgiant į
modifikaciją).
Aušinimo sistemos temperatūra yra per aukšta.
Atlikite veiksmą (1), tada palaukite, kol variklis
atvės, ir pripildykite bakelį iki reikiamo lygio (jei
reikia) (dyzelinio automobilio). Jei problema
išlieka, atlikite veiksmą (2).
Variklio alyvos slėgisŠviečia tolygiai
Variklio sutepimo sistemoje yra gedimas.
Atlikite (1), tuomet (2).
Sistemos gedimas (elektrinio automobilio)Šviečia nuolat.
Aptiktas su elektriniu varikliu arba traukos
akumuliatoriumi susijęs gedimas.
Atlikite (1), tuomet (2).
Kabelis prijungtas (elektrinio)Šviečia tolygiai, kai degimas įjungtas.
Įkrovimo kabelis prijungtas prie
automobilio jungties.
Šviečia tolygiai, kai degimas įjungtas,
kartu rodomas pranešimas.
Neįmanoma paleisti automobilio, kol prie
automobilio jungties yra prijungtas įkrovimo
kabelis.
Atjunkite įkrovimo kabelį ir uždarykite dangtelį.
Akumuliatoriaus įkrovimasŠviečia tolygiai
Akumuliatoriaus krovimo grandinės
gedimas (purvini arba atsilaisvinę kontaktai,
laisvas arba nutrūkęs kintamosios srovės
generatoriaus diržas ir t. t.).
Išvalykite ir iš naujo priveržkite ąseles.
Kai variklis užvestas ir įspėjamoji lemputė
neužgęsta, atlikite (2).
Saugos diržai neužsegti / atsegtiNuolat šviečia arba mirksi,
girdimas garsėjantis garsinis
signalas.
Saugos diržas nebuvo prisisegtas arba buvo
atsegtas (priklausomai nuo versijos).
Atidarytos durysŠviečia nuolat, siejama su pranešimu,
žyminčiu prieigą.
Perspėjimą papildo garsinis signalas, jei greitis
viršija 10 km/h.Vis dar atidarytos durys, bagažinė, bagažinės
gaubtas arba bagažinės gaubto langas
(priklausomai nuo versijos).
Uždarykite prieigą.
Jei automobilyje yra dešiniosios pusės durys su
vyriais, jų atidarymo nenurodys ši įspėjamoji
lemputė.
Elektrinis stovėjimo stabdysŠviečia nuolat.
Elektrinis stovėjimo stabdys užspaustas.
Mirksi.
Neveikia užspaudimas arba atleidimas.
Atlikite (1): pastatykite ant lygios žemės (lygaus
paviršiaus).
Jeigu automobilio pavarų dėžė mechaninė,
įjunkite pavarą.
Esant automatinei pavarų dėžei arba pavarų
parinkikliui, pasirinkite režimą P.
Išjunkite degimą ir atlikite (2).
Rankinis stovėjimo stabdysŠviečia nuolat.
Stovėjimo stabdys įjungtas arba nėra
tinkamai atleistas.
StabdymasDega tolygiai.
Labai sumažėjo stabdžių skysčio lygis.

14
Prietaisų rodikliai
Atlikite (1), tada papildykite skysčiu, kuris atitinka
gamintojo rekomendacijas. Jei problema išlieka,
atlikite (2).
Šviečia nuolat.
Elektroninio stabdymo jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemos gedimas.
Atlikite veiksmą (1), tuomet – veiksmą (2).
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės
lemputės
Techninė priežiūra
Užsidega laikinai, rodomas pranešimas.
Nustatytas vienas arba daugiau smulkių
sutrikimų, kuriems neskirta jokia konkreti
įspėjamoji lemputė.
Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą,
rodomą prietaisų skydelyje.
Tam tikras problemas galima išspręsti patiems,
pvz., pakeisti nuotolinio valdymo pultelio bateriją.
Dėl bet kokių kitų problemų, pavyzdžiui,
nepakankamo padangų slėgio nustatymo
sistemos gedimo, atlikite (3).
Šviečia nuolat, kartu rodomas
pranešimas.
Nustatytas vienas arba daugiau svarbių gedimų,
kuriems neskirta jokia konkreti įspėjamoji
lemputė.
Nustatykite gedimo priežastį, vadovaudamiesi
prietaisų skydelyje rodomu pranešimu, tada
atlikite (3).
Šviečia nuolat ir rodomas pranešimas
„Parking brake fault“ (stovėjimo stabdžio
gedimas).
Automatinis elektrinio stovėjimo stabdžio
išjungimas negalimas.
Atlikite veiksmą (2).
Techninės priežiūros įspėjamoji lemputė šviečia tolygiai, techninės
priežiūros veržliarakčio simbolis mirksi, paskui
šviečia tolygiai.
Techninės priežiūros terminas praleistas.
Reikia kaip galima greičiau atlikti automobilio
techninės priežiūros darbus.
Tik su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)Šviečia tolygiai
Stabdžių antiblokavimo sistemos
gedimas.
Automobilis išsaugo įprastas stabdymo funkcijas.
Važiuokite atsargiai mažesniu greičiu, tuomet (3).
AdBlue® (Euro 6.1)Šviečia tolygiai įjungus uždegimą,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis likusį atstumą, kurį
galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
600–2 400 km.Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite
„AdBlue®“ arba atlikite (3).AdBlue® įspėjamoji lemputė mirksi,
o techninės priežiūros lemputė
dega tolygiai, taip pat girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis likusį
atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Galimas nuvažiuoti atstumas yra mažesnis kaip
600 km (375 mylias).Privalote įpilti AdBlue®, kad išvengtumėte
automobilio sustojimo , arba atlikti (3).
AdBlue® įspėjamosios lemputės
mirksi ir techninės priežiūros
lemputė dega nuolat, taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, kad užvesti
neleidžiama.
„AdBlue
®“ bakas yra tuščias: pagal įstatymus
privaloma variklio blokavimo sistema neleidžia
užvesti variklio.
Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite AdBlue
® arba atlikite (2).Į baką turite įpilti mažiausiai 5 litrus AdBlue®.
AdBlue® (Euro 6.2 / 6.3)Įjungus degimą, šviečia maždaug 30
sekundžių. Taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis
likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
800–2 400 km.Papildykite AdBlue®.Šviečia nuolat įjungus degimą, girdimas
garsinis signalas ir rodomas pranešimas,
nurodantis likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
100–800 km.Skubiai papildykite AdBlue® arba atlikite (3).