2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

87
Ergonomika ir komfortas
3Papildoma šildymo /
vėdinimo sistema



Šildymas
Tai yra papildoma ir atskira sistema, kuri šildo
saloną ir pagerina šerkšno nutirpdymo veikimą.
Ši kontrolinė lemputė šviečia, jeigu
sistema suprogramuota arba nustatyta
veikti nuotoliniu būdu, naudojant nuotolinį pultelį.
Ji mirksi visą laiką šildant ir užgesta šildymo ciklo
pabaigoje arba sustabdžius nuotoliniu pulteliu.
Vėdinimas
Ši sistema užtikrina salono vėdinimą išorės oru,
siekiant sumažinti temperatūros skirtumą, kai
vasarą įlipate į automobilį.
Suprogramavimas
Norėdami įjungti / išjungti papildomą šildymą su
CITROËN Connect Nav, naudokite nuotolinio
valdymo pultelį.
Jeigu įrengta „Bluetooth
®“ garso sistema arba
„CITROËN Connect Radio“, papildomam
šildymui paleisti / išjungti ir (arba) pašildymo
laikams reguliuoti naudokite nuotolinio valdymo
pultelį.
Su „Bluetooth®“ garso sistema
► Paspausk ite MENIU mygtuką,
norėdami pasiekti pagrindinį meniu.
► Pasirinkite „Pre-heat. / Pre-ventil.“.► Pasirinkite „Activation“ ir, jeigu reikia
programuoti, pasirinkite „ Parameters“.
► Pasirinkite „Heating“, kad būtų įjungtas
variklio skyriaus arba salono šildymas, arba
„Ventilation “, kad būtų vėdinamas salonas.


► Pasirinkite:• 1-ąjį laikrodį, norėdami programuoti / įrašyti laiką, kuriuo turi būti pasiekta pašildymo
temperatūra,
• 2-ąjį laikrodį, norėdami programuoti / įrašyti antrąjį laiką, kuriuo turi būti pasiekta
pašildymo temperatūra,
Naudodami šiuos du laikrodžius ir
atsižvelgdami į sezoną, galite,
pavyzdžiui, pasirinkti vieną arba kitą pradžios
laiką.
Ekrane rodomas pranešimas, patvirtinantis
jūsų pasirinkimą.
Su „CITROËN Connect Radio“
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite Applications .
Tuomet paspauskite Programmable
heating/ventilation (programuojamas
šildymas / vėdinimas).
► Pasirinkite skirtuką „Status“, norėdami įjungti
(išjungti) sistemą.
► Pasirinkite skirtuką Other settings (kiti
nustatymai), norėdami pasirinkti funkciją Heating
(šildymas), kad būtų šildomas variklis arba
keleivių skyrius, arba Ventilation (vėdinimas),
kad būtų vėdinamas keleivių skyrius.
► Tada suprogramuokite / iš anksto nustatykite laiką, kada turi būti pasiekta kiekvieno pasirinkto
elemento pašildymo temperatūra.
Įrašykite paspausdami šį mygtuką.
Su CITROËN Connect Nav
Meniu Applications > „Vehicle apps“ (automobilio programos) :► Pasirinkite AIR CON programming
(oro kondicionieriaus programavimas).
► Paspauskite skirtuką Status (būsena),
norėdami įjungti arba išjungti sistemą.
► Paspauskite skirtuką Settings (nustatymai),
jei norite pasirinkti režimą „ Heating“, kad būtų
šildomas variklis ir automobilio salonas, arba
režimą „Ventilation “, kad būtų vėdinamas
automobilio salonas.
► Tada suprogramuokite ir įrašykite kiekvieno pasirinkimo įjungimo laiką.► Paspauskite OK (gerai), kad patvirtintumėte.

88
Ergonomika ir komfortas
Tarp programavimo veiksmų turite palaukti bent 60 minučių.
Priklausomai nuo lauko temperatūros,
reikalinga tam tikra laiko trukmė, kad
būtų pasiekta norima suprogramuota
temperatūra iki įrašyto įsijungimo laiko.
Ši išankstinio šilumos sureguliavimo trukmė
siekia iki 45 min.
Didelio veikimo atstumo
nuotolinio valdymo pultelis
Juo galite iš toli įjungti arba išjungti automobilio
salono šildymą.
Atviroje vietovėje nuotolinio valdymo pultelio
veikimo atstumas yra maždaug 1 km.

Įjungimas
► Paspaud us ir laikant šį mygtuką šildymas pradedamas iškart (tai patvirtina
laikinai užsidegusi žalia indikacinė lemputė).
Išjungimas
► Paspaud us ir laikant šį mygtuką šildymas sustabdomas iškart (tai
patvirtina laikinai užsidegusi raudona indikacinė
lemputė).
Nuotolinio valdymo pultelio kontrolinė lemputė
mirksi apie 2 sekundes, jeigu automobilis nepriima signalo.
Pasitraukę į kitą vietą, komandą pakartokite.
Baterijos pakeitimas
Jeigu nuotolinio valdymo pultelio kontrolinės
lemputės spalva pasikeičia į oranžinę, baterija
baigia išsikrauti.
Jeigu kontrolinė lemputė neužsidega, baterija yra
išsikrovusi.


► Naudodami monetą atsukite dangtelį ir pakeiskite lemputę.
Neišmeskite nuotolinio valdymo pultelio baterijų, nes jose yra aplinkai
kenksmingų metalų. Pristatykite jas į tam
skirtus atliekų punktus.
Jeigu sistema įjungiama naudojant ilgo
nuotolio nuotolinį valdymą, maksimali
šildymo trukmė yra 45 min.
Vėdinimas įjungiamas, jei
akumuliatoriaus įkrovos lygis yra
pakankamas.
Šildymas įjungiamas įsitikinus, kad:
– pakankamas baterijos įkrovimo ir degalų lygis,– po ankstesnio šildymo ciklo variklis buvo įjungtas,– tarp dviejų šildymo užklausų praėjo 60 minučių.
Programuojamas šildymas maitinamas iš
automobilio degalų bako. Prieš
naudojimą įsitikinkite, kad yra pakankamai
degalų. Jei degalų kiekis bake yra rezervinio
lygio, primygtinai rekomenduojame šildymo
neprogramuoti.
Pilant degalus papildomo šildymo sistema visada turi būti išjungta, kad nekiltų gaisras ar
sprogimas.

89
Ergonomika ir komfortas
3Kad išvengtumėte apsinuodijimo ar
uždusimo pavojaus, nenaudokite
programuojamo šildymo – net ir trumpam
– uždaroje aplinkoje, pvz., garaže ar
dirbtuvėse, kur nėra išmetamųjų dujų
išsiurbimo sistemos.
Nestatykite automobilio ant degaus paviršiaus
(sausos žolės, nukritusių lapų, popieriaus ir
pan.) – gaisro pavojus!
Stikliniai paviršiai, pavyzdžiui, galinis
arba priekinis stiklas, kai kuriose vietose
gali smarkiai įkaisti.
Niekada nedėkite daiktų ant šių paviršių ir
niekada jų nelieskite – nudegimo rizika!
Automatinis papildomas šildymas
Funkcija įrengiama atsižvelgiant į pardavimo šalį.
Tai papildoma ir nepriklausoma sistema, šildanti
dyzelinio variklio aušalo grandinę, kad būtų
užtikrintas didesnis komfortas ir padidinta šalto
variklio temperatūra. Ją naudojant, pagerinamas
aprasojimo nudžiovinimo / šerkšno nutirpdymo
funkcijos veikimas. Varikliui dirbant tuščiąja
eiga arba automobiliui stovint vietoje, aukšto
tono švilpimas ir leidžiamas nedidelis kiekis
dūmų arba skleidžiamas tam tikras kvapas yra
normalūs reiškiniai.
Temperatūra prie šildymo sistemos neturi viršyti
120 °C. Aukštesnė temperatūra (pvz., dažų
krosnelėje) gali pažeisti elektroninių grandinių
komponentus.
Papildomo šildymo sistema naudoja degalus
iš automobilio degalų bako. Įsitikinkite, kad
nešviečia mažo degalų kiekio įspėjamoji
lemputė.
Kad išvengtumėte apsinuodijimo ar
uždusimo pavojaus, nenaudokite
papildomo šildymo sistemos – net ir trumpam
– uždaroje aplinkoje, pvz., garaže ar
dirbtuvėse, kur nėra išmetamųjų dujų
išsiurbimo sistemos.
Nestatykite automobilio ant degaus
paviršiaus (pvz., sausos žolės, nukritusių
lapų, popieriaus ir pan.) – gaisro pavojus!
Papildomo šildymo sistema turi būti
tikrinama bent kartą per metus žiemos
pradžioje.
Dėl priežiūros ir remonto darbų visada turite
kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Išankstinis oro
kondicionieriaus
paruošimas (elektrinio
automobilio)
Naudodami šią funkciją galite suprogramuoti
temperatūrą automobilio salone, kad prieš
jums įlipant į automobilį būtų pasiekta iš anksto
nustatyta, nekeičiama temperatūra (apie 21 °C) jūsų pasirinktomis dienomis ir pasirinktu laiku.
Ši funkcija galima, kai automobilis yra arba nėra
prijungtas.
Suprogramavimas
Su „Bluetooth®“ garso sistema
Su „Bluetooth®“ garso sistema išankstinis
šilumos sureguliavimas negalimas.
Su „CITROËN Connect Radio“ arba
„CITROËN Connect Nav“
Programavimą galima atlikti išmaniuoju
telefonu, naudojant programą
„MyCitroën“.
Norėdami sužinoti daugiau apie nuotoliniu
būdu valdomas funkcijas , skaitykite atitinkamą
skyrių.
Su „CITROËN Connect Nav“
Meniu „Applications “:
Norėdami pamatyti programos pagrindinį
puslapį, paspauskite Car Apps.
Pasirinkite „Temperature conditioning “.

90
Ergonomika ir komfortas
► Spauskite + programai pridėti.► Pasirinkite lipimo į automobilį laiką ir pageidaujamas dienas. Paspauskite „OK“.► Paspauskite „ON“, kad šią programą
įjungtumėte.
Išankstinio temperatūros sureguliavimo ciklas
pradedamas maždaug prieš 45 minutes iki
suprogramuoto laiko, kai automobilis yra
prijungtas (20 minučių, kai nėra prijungtas), ir
veikia 10 minučių po to.
Galima nustatyti kelias programas.
Kiekviena įrašoma sistemoje.
Siekiant užtikrinti optimalų nuvažiuojamą
atstumą, rekomenduojame pradėti programą,
kai automobilis prijungtas.
Ventiliatoriaus triukšmas, kuris girdimas
įjungus išankstinį šilumos reguliavimą,
yra visiškai normalus.
Veikimo sąlygos
– Funkcija įjungiama, tik kai degimas išjungtas
ir automobilis užrakintas .
– Kai automobilis nėra prijungtas, funkcija įjungiama tik tada, kai akumuliatoriaus įkrova yra didesnė nei 50 %.– Kai automobilis nėra prijungtas ir yra įjungta pasikartojanti programa (pvz., nuo pirmadienio
iki penktadienio), jei po dviejų iš eilės pašildymų
automobiliu nebuvo naudotasi, programa bus
išjungta.
Slenksčio žibintas(-ai)
Priekis: šviečia atidarius priekines arba
galines duris (šonines slankiąsias duris ir,
atsižvelgiant į įrangą, kairės pusės galines
suveriamąsias duris arba bagažinę).
Galas arba 2-a ir 3-ia eilės: šviečia atidarius
kurias nors galines duris (šonines slankiąsias
duris ir, atsižvelgiant į įrangą, kairės pusės
suveriamąsias duris arba galinį gaubtą).
Visada šviečia, kai įjungtas degimas.
Nešviečia.
Priekinis





Galinis

91
Ergonomika ir komfortas
3


Automatinis įjungimas / išjungimas
Priekinis plafonas užsidega, kai raktelis
ištraukiamas iš kontakto spynelės.
Visi plafonai užsidega, kai automobilis
atrakinamas, atidaromos atitinkamos durys ir
kai nuotoliniu valdymu nustatoma automobilio
buvimo vieta.
Jie palaipsniui užgęsta įjungus uždegimo
kontaktą ir užrakinus automobilį.
Saugokite, kad niekas nesiliestų su
plafonais.
Atskira skaitymo lemputė

Jeigu tokios yra automobilyje, jas galima
įjungti rankiniu jungikliu.
Esant įjungtam uždegimo kontaktui
pasinaudokite atitinkamu jungikliu.
Saugokite, kad niekas nesiliestų su
plafonais.

92
Apšvietimas ir matomumas
Apšvietimo valdymo jungiklis
Pagrindinis apšvietimas


Žibintai išjungti (išjungtas degimas) /
Dienos šviesų žibintai (užvestas variklis)
Automatinis apšvietimo / dienos šviesų
žibintų įjungimas
Tik stovėjimo žibintai
Tolimųjų arba artimųjų šviesų žibintai
Tolimųjų šviesų perjungimas

► Patraukite jungiklį, norėdami perjungti tarp artimųjų ir tolimųjų šviesų žibintų.
Išjungtų žibintų ir stovėjimo žibintų režimais,
patraukite svirtelę, kad tiesiogiai įjungtumėte
tolimųjų šviesų žibintus („mirktelėjimas
šviesomis“).
Pasirinktą apšvietimą patvirtina
užsidegusi atitinkama indikacinė
lemputė.
Be AUTOMATINIO
apšvietimo funkcijos


Su AUTOMATINIO
apšvietimo funkcija


Rūko žibintai
Galinis rūko žibintas
Veikia, tik kai įjungti stovėjimo žibintai.


► Norėdami įjungti, sukite žiedą pirmyn, o norėdami išjungti – atgal.
Kai apšvietimas išjungiamas automatiškai
(modelis „AUTO“), rūko žibintas ir artimųjų
šviesų priekiniai žibintai lieka įjungti.
Priekiniai ir galiniai rūko žibintai
Jie veikia, kai įjungti stovėjimo, artimųjų
arba tolimųjų šviesų žibintai.


► Pasukite žiedą pirmyn:• vieną kartą – norėdami įjungti priekinius rūko žibintus,• antrą kartą – norėdami įjungti galinius rūko žibintus.► Pasukite priešinga kryptimi, kad išjungtumėte.
Kai apšvietimas išjungiamas automatiškai (naudojant režimą AUTO (automatinis) arba kai
artimųjų šviesų žibintai išjungiami rankiniu būdu,
rūko žibintai ir posūkių žibintai lieka įjungti.
► Pasukite žiedą atgal, kad išjungtumėte rūko žibintus, tuomet išsijungs stovėjimo žibintai.
Rūko žibintus draudžiama naudoti esant
geroms matomumo sąlygoms arba lyjant,
tiek dieną, tiek ir naktį. Tokiose situacijose šių
žibintų šviesa gali apakinti kitus vairuotojus.
Juos reikia naudoti tik esant rūkui arba
sningant (kiekvienoje šalyje taisyklės skiriasi).
Nepamirškite išjungti rūko žibintų, kai jų
nebereikia.
Žibintų įjungimas po degimo
išjungimo
Norėdami vėl įjungti apšvietimo valdymą,
pasukite žiedą į „ 0“ padėtį – žibintai išjungti,
tuomet į pageidaujamą padėtį.
Atidarius vairuotojo dureles, laikinas garsinis
signalas įspėja, kad įjungti automobilio
žibintai.
Jie automatiškai išsijungs po tam
tikro laikotarpio, kuris priklauso nuo
akumuliatoriaus įkrovos lygio (kai įjungiamas
energijos taupymo režimas).

93
Apšvietimas ir matomumas
4Kai apšvietimas išjungiamas automatiškai
(naudojant režimą AUTO (automatinis) arba kai
artimųjų šviesų žibintai išjungiami rankiniu būdu,
rūko žibintai ir posūkių žibintai lieka įjungti.
► Pasukite žiedą atgal, kad išjungtumėte rūko žibintus, tuomet išsijungs stovėjimo žibintai.
Rūko žibintus draudžiama naudoti esant
geroms matomumo sąlygoms arba lyjant,
tiek dieną, tiek ir naktį. Tokiose situacijose šių
žibintų šviesa gali apakinti kitus vairuotojus.
Juos reikia naudoti tik esant rūkui arba
sningant (kiekvienoje šalyje taisyklės skiriasi).
Nepamirškite išjungti rūko žibintų, kai jų
nebereikia.
Žibintų įjungimas po degimo
išjungimo
Norėdami vėl įjungti apšvietimo valdymą,
pasukite žiedą į „ 0“ padėtį – žibintai išjungti,
tuomet į pageidaujamą padėtį.
Atidarius vairuotojo dureles, laikinas garsinis
signalas įspėja, kad įjungti automobilio
žibintai.
Jie automatiškai išsijungs po tam
tikro laikotarpio, kuris priklauso nuo
akumuliatoriaus įkrovos lygio (kai įjungiamas
energijos taupymo režimas).
Žibintų išjungimas, kai išjungtas
degimas
Išjungiant degimą visi žibintai nedelsiant
išsijungia, išskyrus tolimąsias šviesas, jie
įjungtas automatinis palydimasis apšvietimas.
Esant tam tikroms oro sąlygoms (pvz.,
žemai temperatūrai arba drėgmei)
priekinių ir galinių žibintų stiklai gali aprasoti iš
vidaus – tai normalus reiškinys ir įjungus
šviesas po kelių minučių rasojimas išnyksta.
Kelionė į užsienį
jei planuojate naudoti savo transporto
priemonę šalyje, kurioje yra kitos pusės
kelio eismas, artimųjų šviesų žibintai turi būti
sureguliuoti, kad neakintų atvažiuojančių
vairuotojų. Kreipkitės į „CITROËN“ prekybos
atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Posūkių rodikliai

► Kairysis arba dešinysis: apšvietimo valdymo svirtelę spauskite žemyn arba aukštyn, įveikdami
pasipriešinimo ribą.
Jei važiuodami didesniu nei 80 km/h
greičiu pamiršite išjungti posūkių rodiklius
ilgiau nei 20 sekundžių, garsinis signalas vis
garsės.
Mirksėjimas tris kartus
► Trumpai paspauskite aukštyn arba žemyn, neįveikdami pasipriešinimo ribos; posūkių
indikatoriai sumirksės 3 kartus.
Dienos šviesų žibintai /
stovėjimo šviesų žibintai


Jei automobilyje yra ši funkcija, jie įsijungia
automatiškai užvedus variklį, kai šviesų jungiklis
yra padėtyje 0 arba AUTO.

94
Apšvietimas ir matomumas
Automatinis priekinių žibintų apšvietimas
Kai saulės šviesos jutiklis nustato mažą
apšvietimo lygį, automatiškai įjungiamas numerio
apšvietimas, posūkių žibintai, artimųjų šviesų
priekiniai žibintai be jokio vairuotojo įsikišimo.
Jie taip pat gali įsijungti, jei aptinkamas lietus,
tuo pačiu metu kaip ir automatiniai lietui jautrūs
valytuvai.
Kai šviesumas vėl tampa pakankamo lygio arba
po to, kai priekinio stiklo valytuvai išjungiami,
žibintai automatiškai išjungiami.
Gedimas
Sugedus lietaus / saulės šviesos jutikliui,
įsijungia automobilio žibintai, prietaisų skydelyje
rodoma ši įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis
signalas ir (arba) rodomas pranešimas.
Pasirūpinkite, kad jį patikrintų CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Neuždenkite lietaus / saulės šviesos
jutiklio, esančio priekinio stiklo viršutinės
dalies centre už galinio vaizdo veidrodėlio;
priešingu atveju negalėsite valdyti susijusių
funkcijų.
Esant rūkui arba sningant, lietaus /
saulės šviesos jutiklis gali aptikti
pakankamą šviesos intensyvumą. Tokiu
atveju apšvietimas automatiškai neįsijungia.
Vidinis priekinio stiklo paviršius gali
aprasoti ir trukdyti tinkamai veikti lietaus /
saulės šviesos jutikliui.
Drėgno ir šalto oro sąlygomis reguliariai
naudokite aprasojimo šalinimo funkciją.
Palydimasis ir pasveikinimo
apšvietimas
Palydimasis apšvietimas
Rankinis


Įjungimas / išjungimas► Norėdami įjungti / išjungti funkciją, kai
degimas išjungtas, „pamirksėkite“ priekiniais
žibintais naudodami apšvietimo jungiklį.
Rankinis palydimasis apšvietimas išsijungia
automatiškai nustatyto laikotarpio pabaigoje.
Automatinis
Kai funkcija „Automatinis žibintų įjungimas“ yra
įjungta (apšvietimo valdymo svirtelė yra padėtyje
AUTO) ir yra silpnas aplinkos apšvietimas, išjungus degimą automatiškai įsijungia artimųjų
šviesų žibintai.
Kai yra prastas apšvietimas ir žiedas yra
nustatytas į padėtį „AUTO“ (automatinis),
išjungus degimą automatiškai įsijungia artimųjų
šviesų žibintai.
Su garso sistema arba jutikliniu ekranu
Palydimojo apšvietimo įjungimas,
išjungimas ir trukmė yra nustatyti
automobilio konfigūravimo meniu.
Išorinis pasitinkamasis apšvietimas
Iš nuotolio įjungiamos šviesos palengvina jūsų
priėjimą prie automobilio esant silpnam aplinkos
apšvietimui. Ši funkcija įjungiama, kai šviesų
valdiklis yra padėtyje „ AUTO“ ir šviesos jutiklis
nustatyto žemą aplinkos apšvietimą.
Įjungimas
Paspauskite šį mygtuką ant nuotolinio
valdymo pultelio arba ant priekinių durų
rankenų, kai įrengta „Įlipimas ir užvedimas be
rakto“ sistema.
Užsidegs artimųjų šviesų ir stovėjimo šviesų
žibintai; taip pat jūsų automobilis bus atrakintas.
Išjungimas
Išorinis pasitinkamasis apšvietimas išsijungia
automatiškai po nustatyto laiko, įjungus
uždegimo kontaktą arba užrakinus automobilį.
Užprogramavimas
Su garso sistema jutikliniu ekranu
Pasveikinimo apšvietimo įjungimą, išjungimą ir trukmę galima
nustatyti transporto priemonės konfigūracijos
meniu.
Posūkio apšvietimas
Ši sistema naudoja priekinių rūko žibintų
spindulį, kad apšviestų posūkio vidų, kai įjungti
pagrindiniai arba artimųjų šviesų žibintai ir
automobilio greitis yra mažesnis nei 40 km/h (važiuojant mieste, vingiuotuose keliuose,
sankryžose, atliekant statymo manevrus).


Be posūkio apšvietimo / su posūkių
apšvietimu
Įjungimas ir išjungimas
Ši sistema įjungiama:– kai įjungiamas atitinkamas posūkių rodiklis.arba– nuo tam tikro vairo pasukimo kampo.Ji išjungiama: