2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

215
Gedimo kelyje atveju
8► Paveržkite kitus varžtus naudodamiesi tik
ratų veržliarakčiu 1.


► Vėl iki galo nuleiskite automobilį.► Sulankstykite keltuvą 2 ir išimkite jį.

► Jei yra jūsų automobilyje, priveržkite apsauginį varžtą naudodamiesi ratų veržliarakčiu
1 su apsaugos nuo vagysčių lizdu 4.
► Priveržkite kitus varžtus naudodami tik ratų veržliaraktį 1.► Sudėkite įrankius į įrankių dėžę.
Plieninio ar vietą taupančio atsarginio
rato uždėjimas
Jei automobiliui gamykloje buvo sumontuoti
lengvojo lydinio ratlankiai, uždėjus plieninį
arba vietą taupantį atsarginį ratą varžtų
poveržlės A jo neliečia. Ratą vietoje laiko
kiekvieno varžto kūginis kontaktinis paviršius
B.
Po rato pakeitimo
Pradurtą ratą įstatykite į rato laikiklį.
Nedelsdami važiuokite į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Pasirūpinkite, kad būtų patikrinta pradurta
padanga. Patikrinęs specialistas patars:
ar padangą galima sutaisyti, ar ją būtina
pakeisti.
Turi būti išjungtos kai kurios pagalbinės vairavimo funkcijos, pvz., Active Safety
Brake.
Jeigu automobilyje įrengta nepakankamo
padangų pripūtimo nustatymo sistema,
patikrinkite padangų slėgius ir paleiskite
sistemą iš naujo.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie nepakankamo padangų pripūtimo
nustatymą, žr. atitinkamą skyrių.
Nepakankamo padangų slėgio
nustatymas
Atsarginiame rate su plieniniu ratlankiu nėra
jutiklio.
Ratas su ratlankio gaubtu
Uždėję ratą uždėkite ratlankio gaubtą,
pradžioje įstatydami jo įpjovą atsuktą į rato
ventilį, ir delnu apspauskite jį aplink kraštą.
Lemputės pakeitimas
Esant tam tikroms oro sąlygoms (pvz.,
žemai temperatūrai arba drėgmei)
priekinių ir galinių žibintų stiklai gali aprasoti iš
vidaus – tai normalus reiškinys ir įjungus
šviesas po kelių minučių rasojimas išnyksta.
Šviesų žibintai turi polikarboninius stiklus,
padengtus apsaugine danga:
– Nevalykite jų sausa medžiaga arba
abrazyvinėmis priemonėmis, taip pat
valikliais arba tirpikliais.
– Naudokite kempinę ir muiliną vandenį arba preparatą su neutraliu pH.

216
Gedimo kelyje atveju
– Prilipusius nešvarumus plaudami aukšto slėgio čiurkšle, ilgai nelaikykite nukreipę
purkštuvo į priekinius žibintus, žibintus ar jų
apvadus, kad jų nepažeistumėte apsauginės
dangos ir sandarinimo jungčių.
Keisti lemputę galima tik išjungus degimą
ir praėjus kelioms minutėms po priekinių
žibintų / lempų išjungimo. Pavojus sunkiai
nusideginti!
Nelieskite pačių lempučių pirštais; naudokite
nepūkuojančią medžiagą.
Būtina naudoti tik lemputes su apsauga nuo
ultravioletinio spinduliavimo, kad nebūtų
pažeistas žibintas.
Perdegusią lemputę pakeiskite tos pačios
markės ir tokių pačių parametrų nauja
lempute. Norint išvengti nesubalansuoto
apšvietimo, keiskite iš karto abi lemputes.
Halogeninių žibintų lemputės (Hx)
Kad užtikrintumėte kokybišką apšvietimą,
patikrinkite, ar lemputė tinkamai įstatyta į jos
korpusą.
Variklio dangčio atidarymas / prieiga
prie lempučių
Elkitės atsargiai, kai variklis karštas – pavojus
nudegti!
Atsargiai elkitės su daiktais arba drabužiais,
kurie galėtų įstrigti aušinimo ventiliatoriaus
sraigte: įtraukimo pavojus!
Po lemputės pakeitimo
Norėdami vėl įdėti, atlikite išėmimo
veiksmus atvirkštine tvarka.
Apsauginį dangtelį uždarykite labai
kruopščiai, kad būtų užtikrintas lempučių
sandarumas.
Modelis su halogeniniais
priekiniais žibintais


1. Stovėjimo žibintai (W5W-5W)
2. Tolimųjų šviesų žibintai (H1-55W)
3. Artimųjų šviesų žibintai (H7-55W)
4. Dienos šviesų žibintai (W21W LL-21W)
5. Posūkių rodikliai (PY21W-21W, gintaro
spalvos)
Modelis su ksenono
priekiniais žibintais


1. Tolimųjų šviesų žibintai (H1-55W)
2. Artimųjų šviesų žibintai (D8S-25W)
3. Posūkių rodikliai (PY21W-21W, gintaro
spalvos)
Atkreipkite dėmesį į zoną už dešiniojo
žibinto (automobilio kryptimi), ji gali būti
karšta ir sukelti nudegimo pavojų (iš
vamzdelių einančios dujos).
Lempučių prieiga

► Paspauskite viršutinį gaubto spaustuką ir paverskite jį atgal, kad nuimtumėte.
Artimųjų šviesų žibintai

► Paspauskite apatinį jungties spaustuką ir išimkite jungties ir lemputės konstrukciją.► Išimkite lemputę ir ją pakeiskite.
Įstatydami jungtį ir lemputę į žibinto
bloką, tinkamai įstatykite konstrukciją į
korpusą, kol išgirsite spragtelėjimą.
Nelieskite ksenoninių žibintų (D8S).
Elektros smūgio pavojus!
Jei reikia pakeisti šio tipo lemputę, turite
kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Dienos šviesų žibintai

► Paspauskite du šoninius jungties spaustukus ir išimkite jungties ir lemputės konstrukciją.► Išimkite lemputę ir ją pakeiskite.

217
Gedimo kelyje atveju
8Artimųjų šviesų žibintai

► Paspauskite apatinį jungties spaustuką ir išimkite jungties ir lemputės konstrukciją.► Išimkite lemputę ir ją pakeiskite.
Įstatydami jungtį ir lemputę į žibinto
bloką, tinkamai įstatykite konstrukciją į
korpusą, kol išgirsite spragtelėjimą.
Nelieskite ksenoninių žibintų (D8S).
Elektros smūgio pavojus!
Jei reikia pakeisti šio tipo lemputę, turite
kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Dienos šviesų žibintai

► Paspauskite du šoninius jungties spaustukus ir išimkite jungties ir lemputės konstrukciją.► Išimkite lemputę ir ją pakeiskite.
Stovėjimo žibintai

► Paspauskite du šoninius jungties spaustukus ir išimkite jungties ir lemputės konstrukciją.► Išimkite lemputę ir ją pakeiskite.
Tolimųjų šviesų žibintai

► Paspauskite apatinį jungties spaustuką ir išimkite jungties ir lemputės konstrukciją. ► Išimkite lemputę ir ją pakeiskite.
Posūkių rodikliai

► Lemputės laikiklį pasukite ketvirtį apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę.
► Išimkite lemputės laikiklį ir pakeiskite sugedusią lemputę.
Tankiai mirksintis posūkio rodiklis (kairysis arba dešinysis) rodo, kad
perdegė viena iš atitinkamos pusės lempučių.
Gintaro spalvos lemputės turi būti
keičiamos tik identiškų specifikacijų ir
spalvos lemputėmis.
Dienos šviesų žibintai /
stovėjimo šviesų žibintai


Norėdami pakeisti šio tipo lemputę, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Šviesos diodų lempučių pakeitimo komplektą
galite įsigyti CITROËN tinklo atstovybėse.

218
Gedimo kelyje atveju
Priekiniai rūko žibintai
(H11-55W)


► Atlaisvinkite po priekiniu buferiu ant deflektoriaus A esančius varžtus ir jį nuimkite.

► Paspauskite fiksuojantį liežuvėlį ir atjunkite jungtį.► Atsukite lemputės laikiklį ketvirtį apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite.► Pakeiskite perdegusią lemputę.
Taip pat galite kreiptis į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves ir ten pakeisti šias lemputes.
Šoninis posūkių rodiklis
WY5W-5W (gintarinės spalvos)

– Paspauskite kartotuvą atgal ir atleiskite.– Grąžindami į vietą patraukite kartotuvą į priekį, o tada pastumkite atgal.
Gintarinės spalvos lemputės (posūkių rodiklių
ir šoninių kartotuvų), turi būti keičiamos tokios
pačios spalvos ir specifikacijų lemputėmis.
Galiniai žibintai

1.Stabdžių žibintai / stovėjimo žibintai
(P21/5W-21/5W)
2. Posūkių rodikliai (PY21W-21W, gintaro
spalvos)
3. Atbulinės eigos žibintai (P21W-21W)
4. Rūko žibintai / stovėjimo žibintai
(P21/4W-21/4W)
Dėl darbų atlikimo automobiliams su
salono apdaila susisiekite su CITROËN
tinklo atstovybe arba kvalifikuotomis remonto
dirbtuvėmis.
► Raskite perdegusią lemputę, tada, priklausomai nuo versijos, atidarykite galines
duris arba bagažinę.


► Modelyje, kuriame yra šoninės durys su vyriais, iš išorės atsukite 2 tvirtinimo varžtus.► Modelyje, kuriame yra bagažinė, iš išorės atkabinkite plastikinę apdailą ir palenkite ją į
išorę, kad nuimtumėte. Tada išsukite 2 tvirtinimo
varžtus.

219
Gedimo kelyje atveju
8

► Iš vidaus ir atsižvelgdami į versiją išimkite vėdinimo groteles.► Laikydami žibintą vietoje, paspauskite spaustuką iš vidaus, tada atsargiai išimkite
žibintą.
► Atjunkite elektros jungtį.

► Šiek tiek išplėskite 3 kilpeles, tada išimkite lemputės laikiklį.► Išimkite perdegusią lemputę ją švelniai paspausdami ir pasukdami ketvirtį apsisukimo
pagal laikrodžio rodyklę.
► Pakeiskite lemputę.
Trečiasis stabdymo signalo žibintas
(W5W - 5W)


► Priklausomai nuo versijos, atidarykite galines kairiąsias duris arba galinį gaubtą.

► Jei yra durys su vyriais šone, nuimkite plastikinį gaubtą atsuktuvu.► Jei yra galinis gaubtas, atkabinkite apdailą iš visų galų, judėdami ratu nuo apačios į viršų,
tada atkabinkite centrinius spaustukus, kad ją
nuimtumėte.
► Prakišę atsuktuvą pro angą pastumkite žibintą į išorę.► Atjunkite elektros jungtį ir išimkite žibintą.
► Pasukite lemputės laikiklį ketvirtį apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę ir pakeiskite perdegusią
lemputę.
Norėdami įstatyti atgal, paspauskite, kad žibintas
užsifiksuotų tinkamoje padėtyje.
Numerio ženklo apšvietimas (W5W-W)

► Įkiškite ploną atsuktuvą į vieną iš ertmių už peršviečiamo gaubtelio.► Paspauskite jį į išorę, kad atkabintumėte.► Nuimkite peršviečiamą gaubtelį ir pakeiskite sugedusią lemputę.
Norėdami įdėti į vietą, paspauskite gaubtelį, kad
jis užsifiksuotų.

220
Gedimo kelyje atveju
Slenksčių žibintai (priekiniai
ir galiniai)
LED slenksčių žibintai

Norėdami pakeisti šio tipo lemputę, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Šviesos diodų lempučių pakeitimo komplektą
galite įsigyti CITROËN tinklo atstovybėse.
Slenksčio žibintai su lempute
W5W-5W

► Atkabinkite žibintą įstatydami ploną atsuktuvą į angas, esančias kiekvienoje slenksčio žibinto
pusėje.
► Išimkite lemputę ir pakeiskite ją kita.Norėdami vėl įdėti, prikabinkite žibintą atgal ir
įsitikinkite, kad jis tinkamai užfiksuotas.
Kabina su platforma
(galiniai žibintai)
1.Posūkių rodikliai (P21W-21W).
2. Stabdymo signalo žibintai (P21W-21W).
3. Stovėjimo žibintai (R10W-10W).
4. Atbulinės eigos žibintai (P21W-21W).
5. Rūko žibintai (P21W-21W).
► Raskite perdegusią lemputę.► Išsukite 4 tvirtinimo varžtus iš lęšių bloko ir jį nuimkite.► Išimkite perdegusią lemputę ją švelniai paspausdami ir pasukdami ketvirtį apsisukimo
pagal laikrodžio rodyklę.
► Pakeiskite lemputę.
Saugiklio keitimas
Prieiga prie įrankių ir
prietaisų skydelio saugiklių
bloko


Ištraukimo pincetas ir saugikliai yra saugiklių
dėžės dangčio vidinėje dalyje.
► Atkabinkite dangtelį, traukdami į viršų kairiau,
o tada dešiniau.► Visiškai nuimkite dangtelį.

221
Gedimo kelyje atveju
8Saugiklio keitimas
Prieiga prie įrankių ir
prietaisų skydelio saugiklių
bloko


Ištraukimo pincetas ir saugikliai yra saugiklių
dėžės dangčio vidinėje dalyje.
► Atkabinkite dangtelį, traukdami į viršų kairiau,
o tada dešiniau.► Visiškai nuimkite dangtelį.
Saugiklio pakeitimas
Prieš keičiant saugiklį:► Nustatykite gedimo priežastį ir ją pašalinkite.► Išjunkite visas energiją naudojančias funkcijas.► Imobilizuokite automobilį ir išjunkite degimą.► Nustatykite perdegusį saugiklį, naudodami turimas išdėstymo lenteles ir schemas.
Norint pakeisti saugiklį, būtina:
► naudoti specialų pincetą saugikliui iš lizdo ištraukti ir patikrinti jo siūlelio būklę.► Perdegusį saugiklį visada keiskite to paties laidumo (tokios pačios spalvos) saugikliu;
naudojant kitokio laidumo saugiklį, gali atsirasti
gedimų ir kilti gaisro pavojus!
Jeigu saugiklis vėl greitai perdega jį pakeitus,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves dėl automobilio
elektros instaliacijos patikrinimo.
Visos saugiklių išdėstymo lentelės ir
atitinkamos diagramos
Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Pakeitus lentelėse nenurodytą saugiklį
gali atsirasti rimtų jūsų automobilio
gedimų.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.


Geras
Perdegęs

Pincetai
Papildomos įrangos įmontavimas
Jūsų automobilio elektros instaliacija
yra pritaikyta veikti su standartine arba
pasirenkama įranga.
Prieš automobilyje montuodami kitą elektrinę
įrangą arba priedus, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
CITROËN neprisiima atsakomybės už
išlaidas, kurių kyla taisant automobilį ar
gedimus, kurių atsirado įrengus priedus, kurių
CITROËN netiekia arba nerekomenduoja, ir
įrengtus nesilaikant rekomendacijų, visų
pirma, kai visos papildomos įrangos bendros
energijos sąnaudos viršija 10 miliamperų.
Dėl papildomos informacijos apie
prikabinimo įtaiso montavimą arba taksi
automobiliams skirtą įrangą kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę.

222
Gedimo kelyje atveju
1 versija („Eco“)

Toliau aprašyti saugikliai gali skirtis, priklausomai
nuo automobilio įrangos.
Saugiklio N r.Stipris
(Amperai) Funkcijos
F4 15Garsinis signalas.
F5 20Priekinio / galinio stiklų
plautuvo siurbliukas.
F6 20Priekinio / galinio stiklų
plautuvo siurbliukas.
F7 10
Galinis 12 V lizdas.
F820Vienas arba du galiniai
valytuvai.
F10/ F 11 30
Vidiniai / išoriniai
užraktai, priekiniai ir
galiniai.
Saugiklio
N r.Stipris
(Amperai) Funkcijos
F14 5Signalizacija,
skubiosios ir techninės
pagalbos kvietimas.
F24 5Jutiklinis ekranas,
atbulinės eigos kamera
ir statymo jutikliai.
F29 20Garso sistema, jutiklinis
ekranas, CD grotuvas,
navigacija.
F32 15
Priekinis 12 V lizdas.
2 versija (visa)

Toliau aprašyti saugikliai gali skirtis, priklausomai
nuo automobilio įrangos.
Saugiklio
N r.Stipris
(Amperai) Funkcijos
F5 5Jutiklinis ekranas,
atbulinės eigos kamera
ir statymo jutikliai.
F8 20Vienas arba du galiniai
valytuvai.
F10/ F 11 30
Vidiniai / išoriniai
užraktai, priekiniai ir
galiniai.
F12 3Signalizacija.
F17 10
Galinis 12 V lizdas.
F3315Priekinis 12 V lizdas.
F3620Garso sistema, jutiklinis
ekranas, CD grotuvas,
navigacija.
Variklio skyriaus saugikliai
Saugiklių dėžė yra variklio skyriuje prie
akumuliatoriaus.
Prieiga prie saugiklių

► Atleiskite du fiksatorius A.► Nuimkite dangtelį.► Pakeiskite saugiklį.► Baigę, atsargiai uždarykite dangtelį, tada užveržkite du fiksatorius A, kad užtikrintumėte
tinkamą saugiklių bloko sandarumą.
Toliau aprašyti saugikliai gali skirtis, priklausomai nuo automobilio įrangos.
Saugiklio N r.Stipris
(Amperai) Funkcijos
F14 25Priekinio ir galinio stiklų
plautuvo siurblys.
F19 30Priekinio stiklo valytuvų
variklis.
F20 15Priekinio ir galinio stiklų
plautuvo siurblys.
F22 15Garsinis signalas.