2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

159
Valdymas
6Kad sistema teisingai veiktų jums keičiant šalį,
prietaisų skydelyje rodomi greičio matavimo
vienetai turi būti tokie, kokie naudojami šalyje,
kurioje važiuojate.
Automatinis kelio ženklų aptikimas yra pagalbinė vairavimo sistema ir ne visada
teisingai parodo greičio apribojimą.
Kelyje esantiems greičio ribojimo ženklams
visuomet teikiama pirmenybė sistemos
rodomos informacijos atžvilgiu.
Sistema yra skirta nustatyti ženklus, kurie
atitinka Vienos konvenciją dėl kelio ženklų.
Įjungimas ir išjungimas
Nustatymai keičiami per
automobilio konfigūravimo meniu.
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija



Projekcinis ekranas
1. Greičio ribos rodmuo
Greičio rodmenys

Sistema yra aktyvi, tačiau nenustato greičio
apribojimo informacijos.


Nustačius greičio apribojimo informaciją, sistema
rodo vertę.


Jei nori, vairuotojas gali keisti automobilio
greitį pagal sistemos nurodomą
informaciją.
Veikimo ribos
Sistema neatsižvelgia į poreikį apriboti greitį,
ypač tokiais atvejais:
– prastas oras (lietus, sniegas);– atmosferinė tarša;– velkama;– važiuojama su uždėtu mažu atsarginiu ratu arba su sumontuotomis sniego grandinėmis;– padanga sutaisyta naudojant laikiną pradurtos padangos remonto komplektą;– vairuoja nepatyręs vairuotojas.Sistema gali nerodyti greičio apribojimo, jei per
iš anksto nustatytą laikotarpį ji neaptinka greičio
apribojimo ženklo ir toliau nurodytais atvejais:
– kelio ženklus kažkas užstoja, jie yra nestandartiniai, pažeisti arba sulankstyti;– pasenę arba neteisingi žemėlapiai;

160
Valdymas
Greičio nustatymo įrašymas

Neskaitant „Greičio ribojimo ženklų
atpažinimas ir rekomendavimas“, vairuotojas
gali pasirinkti rodomą greitį kaip greičio
ribotuvo arba greičio reguliatoriaus nustatymą,
pasinaudodamas greičio ribotuvo arba greičio
reguliatoriaus įrašymo į atmintį mygtuku.
Norėdami sužinoti daugiau apie greičio
ribotuvą, greičio reguliatorių arba
adaptyvųjį greičio reguliatorių , žr.
atitinkamus skyrius.
Valdikliai ant vairo
1.Greičio ribotuvo / pastovaus greičio
palaikymo funkcijos pasirinkimas
2. Greičio nustatymo įsiminimas
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija



Projekcinis ekranas
3.Greičio ribos rodmuo.
4. Prašymas įsiminti greitį.
5. Esamas greičio nustatymas.
Greičio nustatymo įrašymas

► Įjunkite greičio ribotuvą / greičio reguliatorių.Rodoma greičio ribotuvo / greičio reguliatoriaus informacija.
Kai sistema aptinka ženklą, reiškiantį naują
greičio nustatymą, sistema parodo vertę ir kelias
sekundes mirksi pranešimas „ MEM“, raginantis
įrašyti šį greitį kaip naują greičio nustatymą.
Jei tarp nustatyto greičio ir Greičio
ribojimo ženklų atpažinimas ir
rekomendavimas rodomo greičio skirtumas
yra mažesnis nei 9 km/h, simbolis „MEM“
nerodomas.
Atsižvelgiant į kelio sąlygas, gali būti rodomi keli
greičiai.
► Viena kartą paspauskite mygtuką 2, kad
įrašytumėte siūlomą greičio vertę.
Parodomas pranešimas, kuriame prašoma
patvirtinti.
► Dar kartą paspauskite mygtuką 2, kad
patvirtintumėte ir įrašytumėte naują greičio
nustatymą.
Tada ekranas grįžta į ankstesnę rodinio būseną.

161
Valdymas
6Greičio ribotuvas
Žr. bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo priemonių .
Sistema apsaugo transporto priemonę
nuo vairuotojo užprogramuoto greičio
viršijimo (greičio nustatymo).
Greičio ribotuvas įjungiamas rankiniu būdu.
Minimali galima greičio vertė yra 30 km/h (19 myl./h).
Nustatytas greitis išlieka sistemos atmintyje, kai
degimas išjungiamas.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie šį mygtuką ir
dinaminį pastovaus greičio palaikymą , žr.
atitinkamą skyrių.
Norėdami sužinoti daugiau apie
greičių įsiminimą , žr. atitinkamą
skyrių.
Norėdami daugiau informacijos apie
greičio ribojimo atpažinimą ir ypač jų
įsiminimą, žr. atitinkamą skyrių.
Valdikliai ant vairo


1. ON (LIMIT padėtis) / OFF ( 0 padėtis)
2. Greičio mažinimo nuostata
3. Greičio didinimo nuostata
4. Pristabdyti / tęsti greičio ribotuvą su anksčiau
išsaugota greičio nuostata
5. Priklausomai nuo modifikacijos:
Peržiūrėkite naudojant greičio įsiminimo
funkciją įrašytas greičio ribas
arba
Naudokite greitį, kurį siūlo Greičio ribojimo
ženklų atpažinimas ir rekomendavimas
(rodoma MEM)
6. Suprogramuoto atstumo tarp transporto
priemonių rodymas ir nustatymas
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
greičio įsiminimą arba Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas, žr.
atitinkamus skyrius.
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija



Projekcinis ekranas

6.Greičio ribotuvo įjungimo / pristabdymo indikatorius.
7. Greičio ribotuvo režimo pasirinkimo rodmuo.
8. Nustatyta greičio vertė.

162
Valdymas
Įjungimas ir pristabdymas
► Pasukite ratuką 1 į padėtį LIMIT (greičio
ribotuvas), kad pasirinktumėte greičio ribotuvo
režimą; funkcija pristabdoma.
► Jeigu greičio ribos nustatymas tinkamas (naujausias sistemoje suprogramuotas greičio nustatymas), paspauskite mygtuką 4, kad
įjungtumėte greičio ribotuvą.
► Paspaudus mygtuką 4 dar kartą, funkcija
laikinai pristabdoma.
Ribinio greičio nustatymo
reguliavimas
Norint nustatyti greitį nebūtina įjungti greičio
ribotuvo.
Norėdami pakeisti ribinio greičio nustatymą
pagal dabartinį automobilio greitį:
► trumpai spustelėkite mygtuką 2 arba 3, kad
padidintumėte arba pamažintumėte vertę po
1 km/h;► nuspauskite ir palaikykite mygtuką 2 arba 3,
kad padidintumėte arba pamažintumėte vertę po
5 km/h.Jei norite naudodami jutiklinį ekraną pakeisti
ribinio greičio nustatymą pagal įsimintus greičius,
atlikite nurodytus veiksmus.
► Paspauskite mygtuką 5, kad būtų rodomi
įsimintų greičių nustatymai;
► Paspauskite norimo greičio nustatymo mygtuką jutikliniame ekrane.
Po kelių akimirkų pasirinkimo rodinys
išjungiamas. Šis nustatymas tampa nauju ribiniu greičiu.
Norėdami pakeisti nustatytą palaikomą pastovų
greitį pagal prietaisų skydelyje funkcijos „Greičio
ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas“
siūlomą greitį:
► vieną kartą paspauskite mygtuką 5;
parodomas pranešimas, kad patvirtintumėte
įrašymo užklausą;
► paspauskite mygtuką 5 dar kartą, kad
įrašytumėte siūlomą greitį.
Greitis iš karto parodomas prietaisų skydelyje
kaip naujas nustatytas greitis.
Laikinas suprogramuoto
greičio viršijimas
► Norėdami laikinai viršyti suprogramuotą ribinį greitį, visiškai nuspauskite akceleratoriaus
pedalą.
Greičio ribotuvas yra išjungtas laikinai, o
rodomas suprogramuotas greitis mirksi.
Jei jis viršijamas ilgą laiką, įjungiamas garsinis
perspėjimas.
Paprasčiausiai atleiskite akceleratoriaus pedalą,
kad grįžtumėte prie greičio, mažesnio už
užprogramuotą.
Kai ribinis greitis viršijamas, tačiau ne dėl
vairuotojo veiksmų (pvz., dėl stačios nuokalnės),
garsinis signalas suveikia iškart.
Kai automobilio greitis grįžta prie užprogramuoto
nustatymo, greičio ribotuvas vėl veikia:
užprogramuoto greičio nustatymo rodinys vėl
tampa stabilus.
Išjungimas
► Pasukite ratuką 1 į padėtį 0: greičio ribotuvo
informacija neberodoma.
Gedimas

Atsiradus greičio ribotuvo gedimui, rodomi
brūkšniai (iš pradžių mirksi, paskui šviečia
nuolat).
Atlikite sistemos patikrą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotose remonto
dirbtuvėse.
Greičio reguliatorius
– specialiosios
rekomendacijos
Visų saugumo užtikrinimui naudokite
greičio reguliatorių tik tada, kai vairavimo
sąlygos leidžia važiuoti pastoviu greičiu ir
užtikrinti saugų atstumą.
Naudodami greičio reguliatorių, išlikite
budrūs. Jeigu laikomas nuspaustas vienas iš
greičio nustatymo keitimo mygtukų, greitis gali
labai staigiai pasikeisti.
Leidžiantis stačia nuokalne , greičio
reguliavimo sistema negali apsaugoti
automobilio nuo nustatyto greičio viršijimo.

163
Valdymas
6Stabdykite, jei reikia suvaldyti automobilio
greitį.
Važiuojant į stačią įkalnę arba velkant, gali
nebūti išlaikomas arba pasiektas nustatytas
greitis.
Užprogramuotos greičio vertės
viršijimas
Paspausdami akceleratoriaus pedalą galite
laikinai viršyti nustatytą greitį (užprogramuoto
greičio vertė mirksi).
Norėdami grįžti prie nustatyto greičio,
atleiskite akceleratoriaus pedalą (kai vėl
pasiekiamas nustatytas greitis, rodoma
greičio vertė nebemirksi).
Naudojimo ribos
Sistemos niekada nenaudokite toliau
nurodytose situacijose:
– mieste, kur per kelią gali eiti pėstieji;– esant intensyviam eismui (išskyrus versijas su funkcija „Stop & Go“ (sustabdyti ir
važiuoti));
– vingiuotuose arba stačiuose keliuose;– slidžiuose arba užlietuose keliuose;– prastomis oro sąlygomis;– važiuojant lenktynių trasoje;– važiuojant patikros stende;– kai naudojamos sniego grandinės, nuo slydimo apsaugantys gaubtai arba dygliuotos
padangos.
Greičio kontrolės sistema
Vadovaukitės bendrosiomis vairavimo
ir manevravimo pagalbinių priemonių
naudojimo rekomendacijomis ir pastovaus
greičio palaikymo įrenginio specialiomis
rekomendacijomis.
Ši sistema automatiškai palaiko
automobilio greitį pagal vairuotojo
suprogramuotą pastovaus greičio vertę (greičio
nustatymą), nenaudojant akceleratoriaus pedalo.
Greičio palaikymo sistema įjungiama rankiniu
būdu.
Tam reikia, kad automobilio greitis būtų 40 km/h.Kai automobilis turi mechaninę pavarų dėžę, turi
būti įjungta trečia arba aukštesnė pavara.
Kai automobilis turi automatinę pavarų dėžę, turi
būti įjungtas D režimas arba antroji pavara, arba aukštesnė pavara M režimu.
Pavarų parinkiklio atveju, turi būti įjungtas
režimas D arba B.
Greičio palaikymo sistema toliau veikia
pakeitus pavarą, nepriklausomai nuo
pavarų dėžės tipo, kai varikliai yra su „Stop &
Start“.
Išjungus degimą, atšaukiamos visos
greičio nuostatos.
Vairo valdikliai

1.ON (CRUISE padėtis) / OFF ( 0 padėtis)
2. Įjungiamas greičio reguliatorius tuo metu
esamam greičiui palaikyti / sumažinamas
nustatytas greitis
3. Įjungiamas greičio reguliatorius tuo metu
esamam greičiui palaikyti / padidinamas
nustatytas greitis
4. Greičio reguliatorius pristabdomas / vėl
įjungiamas, kad palaikytų pirmiau įrašytą
nustatytą greitį
5. Priklausomai nuo modifikacijos:
Peržiūrėkite naudojant greičio įsiminimo
funkciją įrašytas greičio ribas
arba
Naudokite greitį, kurį siūlo Greičio ribojimo
ženklų atpažinimas ir rekomendavimas
(rodoma MEM)
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
greičio įsiminimą arba Greičio ribojimo
ženklų atpažinimas ir rekomendavimas, žr.
atitinkamus skyrius.

164
Valdymas
Prietaisų skydelyje rodoma
informacija



Projekcinis ekranas

6.Pastovaus greičio palaikymo pristabdymo /
paleidimo iš naujo rodinys.
7. Pastovaus greičio palaikymo sistemos režimo
pasirinkimo rodinys.
8. Nustatyta greičio vertė.
Įjungimas ir pristabdymas
► Pasukite ratuką 1 į padėtį „CRUISE“ (greičio
reguliatorius), kad pasirinktumėte greičio
reguliatoriaus režimą; funkcija pristabdoma.
► Kai automobilis pasiekia pageidaujamą greitį, paspauskite mygtuką 2 arba 3, kad
įjungtumėte greičio reguliatorių ir įrašytumėte
greičio nustatymą; dabartinis automobilio greitis
įrašomas kaip nustatytasis greitis.
► Atleiskite akceleratoriaus pedalą.► Paspaudus mygtuką 4, funkcija laikinai
pristabdoma.
► Paspaudus mygtuką 4 dar kartą, greičio
reguliatoriaus veikimas pratęsiamas (ON).
Greičio reguliatorių taip pat galima
laikinai pristabdyti:
– paspaudus stabdžių pedalą;– su mechanine pavarų dėže – paspaudus sankabos pedalą (priklausomai nuo variklio);– automatiškai, jei suveikia elektroninė stabilumo valdymo sistema (ESC).
Palaikomo pastovaus
nustatyto greičio keitimas
Pastovaus greičio palaikymo sistema turi būti
įjungta.
Norėdami pakeisti nustatytą palaikomą pastovų
greitį pagal esamą automobilio greitį:
► trumpai spustelėkite mygtuką 2 arba 3, kad
padidintumėte arba pamažintumėte vertę po
1 km/h;
► nuspauskite ir palaikykite mygtuką 2 arba 3,
kad padidintumėte arba pamažintumėte vertę po
5 km/h.
Paspaudus ir laikant nuspaudus mygtuką
2 arba 3, jūsų automobilio greitis greitai pakinta.
Atsargumo sumetimais rekomenduojame nustatyti gana artimą dabartiniam jūsų
automobilio greičiui pastovaus greičio
palaikymo vertę, kad išvengtumėte staigaus
automobilio greitėjimo arba lėtėjimo.
Jei norite naudodami jutiklinį ekraną pakeisti
palaikomo greičio nustatymą pagal įsimintus
greičius, atlikite nurodytus veiksmus.
► Paspauskite mygtuką 5, kad būtų rodomi
įsimintų greičių nustatymai;
► Paspauskite norimo greičio nustatymo mygtuką jutikliniame ekrane.
Po kelių akimirkų pasirinkimo rodinys
išjungiamas.
Šis nustatymas tampa nauju palaikomu greičiu.
Norėdami pakeisti palaikomą pastovų greitį
pagal prietaisų skydelyje funkcijos „Greičio
ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas“
siūlomą greitį:
► vieną kartą paspauskite mygtuką 5;
parodomas pranešimas, kad patvirtintumėte
įrašymo užklausą;
► paspauskite mygtuką 5 dar kartą, kad
įrašytumėte siūlomą greitį.

165
Valdymas
6Greitis iš karto parodomas prietaisų skydelyje
kaip naujas nustatytas greitis.
Laikinas suprogramuoto
greičio viršijimas
Jei reikia (pvz. keičiant juostą ar pan.),
galima viršyti suprogramuotą greitį
paspaudus akceleratoriaus pedalą.
Pastovaus greičio palaikymo yra laikinai
nepaisoma ir suprogramuoto greičio nustatymas
mirksi.
Norėdami grąžinti suprogramuotą greitį, tiesiog
atleiskite akceleratoriaus pedalą.
Kai grąžinamas automobilio suprogramuotas
greitis, pastovaus greičio palaikymo sistema vėl
įjungiama: suprogramuoto greičio nustatymo
rodinys nustoja mirksėti.
Leidžiantis nuo stačios kalvos, pastovaus
greičio palaikymo sistema negali
sutrukdyti automobiliui viršyti suprogramuotą
greitį.
Siekiant suvaldyti automobilio greitį gali
prireikti pristabdyti. Tokiu atveju pastovaus
greičio palaikymo sistema automatiškai
pristabdoma.
Norėdami vėl aktyvinti sistemą, kai
automobilio greitis didesnis nei 40 km/h, paspauskite mygtuką 4.
Išjungimas
► Pasukite ratuką 1 į padėtį „0“: pastovaus
greičio palaikymo sistemos informacija ekrane
neberodoma.
Gedimas

Atsiradus greičio reguliatoriaus sistemos
gedimui, rodomi brūkšniai (iš pradžių mirksi,
paskui šviečia nuolat).
Atlikite sistemos patikrą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotose remonto
dirbtuvėse.
Prisitaikantis pastovaus
greičio palaikymas
Vadovaukitės bendrosiomis vairavimo
ir manevravimo pagalbinių priemonių
naudojimo rekomendacijomis ir pastovaus
greičio palaikymo įrenginio specialiomis
rekomendacijomis.
Ši sistema automatiškai palaiko
automobilio greitį ties nustatyta reikšme
(greičio nustatymu), palaikydama saugų iš
anksto vairuotojo nustatytą atstumą iki priekyje
esančio automobilio (tikslinio automobilio).
Sistema automatiškai valdo automobilio
greitėjimą ir lėtėjimą, naudodama tik stabdymą
varikliu (tarsi vairuotojas būtų paspaudęs minuso
mygtuką „-“).


Tam tikslui ji naudoja priekiniame bamperyje
įtaisytą radarą.
Ši sistema, pirmiausia sukurta važiuoti
pagrindiniais keliais ir automagistralėmis,
veikia tik su ta pačia kryptimi, kaip ir jūsų
automobilis, važiuojančiais automobiliais.
Jei vairuotojas įjungia posūkių indikatorių
norėdamas aplenkti lėčiau važiuojančią
transporto priemonę, pastovaus greičio
palaikymo įrenginys leidžia priartėti prie
priešais esančio automobilio, kad galėtumėte
atlikti manevrą, neviršydami nustatyto greičio.
Kai kurios kelyje esančios transporto
priemonės gali būti netinkamai matomos
arba radaras jas gali netinkamai suprasti
(pvz., sunkvežimį), dėl to atstumas gali būti
prastai įvertintas ir akceleratoriaus arba
stabdžių pedalas gali būti netinkamai
valdomas.

166
Valdymas
Valdymo įrenginiai ant vairo
1.ĮJUNGTA (CRUISE padėtis) / IŠJUNGTA (0
padėtis)
2. Pastovaus greičio palaikymo sistemos
nustatymas veikti dabartiniu greičiu /
nustatyto greičio sumažinimas
3. Pastovaus greičio palaikymo sistemos
nustatymas veikti dabartiniu greičiu /
nustatyto greičio padidinimas
4. Pastovaus greičio palaikymo sistemos
pristabdymas / atkūrimas veikti prieš tai
įrašytu nustatytu greičiu
5. Atsižvelgiant į modifikaciją:
Peržiūrėkite naudojant greičio įsiminimo
funkciją įrašytas greičio ribas
arba
Naudokite greitį, kurį siūlo Greičio ribojimo
ženklų atpažinimas ir rekomendavimas
(rodoma MEM)
6. Atstumo iki priekyje esančio automobilio
nustatymo rodymas ir reguliavimas
Naudojimas
Sistemos įjungimas (pristabdyta)
Prisitaikantį greičio palaikymo valdymą reikia
pasirinkti meniu „ Driving/Vehicle“.
► Pasukite ratuką 1 žemyn į padėtį CRUISE
varikliui veikiant. Greičio palaikymo sistema
paruošta veikti.
Pastovaus greičio palaikymo sistemos
įjungimas ir greičio pasirinkimas
Automobilio greitis turi būti nuo 40 iki 150 km/h.Kai automobilis turi mechaninę pavarų dėžę,
turi būti įjungta trečia, ketvirta arba aukštesnė
pavara.
Automatinės pavarų dėžės atveju, turi būti
įjungtas D režimas arba antroji pavara, arba aukštesnė pavara M režime.
Pavarų parinkiklio atveju, turi būti įjungtas
režimas D arba B.
Jei greičio nustatymas yra didesnis už 150 km/h, prisitaikantis greičio palaikymo valdymas persijungia į įprastą pastovaus
greičio palaikymo režimą (be automatinio
saugaus atstumo tarp automobilių išlaikymo).
► Paspauskite mygtukus 2 arba 3: dabartinis
greitis tampa nustatytuoju greičiu (mažiausias –
40 km/h) ir pastovaus greičio palaikymo sistema iškart pradeda veikti.► Paspauskite 3, kad padidintumėte, arba 2 ,
kad sumažintumėte nustatytą greitį (padalomis
po 5 km/h, jei mygtukas laikomas nuspaustas).
Paspaudus ir laikant nuspaudus mygtuką
2 arba 3, jūsų automobilio greitis greitai pakinta.
Pastovaus greičio palaikymo
pristabdymas ir paleidimas
► Paspauskite 4 arba nuspauskite stabdžių
pedalą. Norint sustabdyti pastovaus greičio palaikymo įrenginio valdymą, taip pat galima:• perjungti iš režimo D į N,• nuspausti sankabos pedalą ilgiau nei 10 sekundžių,• nuspausti elektrinio stovėjimo stabdžio valdiklį.► Paspauskite 4, norėdami vėl paleisti
pastovaus greičio palaikymo įrenginį. Pastovaus
greičio palaikymas gali būti pristabdytas
automatiškai:
• kai pasiekiama atstumo tarp automobilių ribinė reikšmė;• kai atstumas tarp jūsų automobilio ir priešais važiuojančio automobilio yra per mažas;• kai automobilis pradeda judėti per lėtai arba
priekyje esantis automobilis pradeda judėti
per lėtai;
• kai įjungiama ESC sistema.
Kai vairuotojas mėgina iš naujo paleisti
pristabdytą pastovaus greičio palaikymą,
jei to padaryti negalima (netenkinamos
saugos sąlygos), trumpai parodomas
pranešimas „Activation not possible,