2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

23
Prietaisų rodikliai
1Įkrovos lygio rodiklis
(elektrinio automobilio)


Paleidus variklį nuolat rodoma traukos
akumuliatoriaus įkrovos būsena ir likęs
nuvažiuoti atstumas.
Kai variklis neveikia, indikatorius
įjungiamas atidarius vairuotojo duris.
Atitinkamos įspėjamosios lemputės
Du vienas po kito rodomi lygio įspėjimai parodo,
kad turimos energijos kiekis sumažėjo iki
apatinės ribos:
1-as lygis: rezervinis
0 %
100
Traukos akumuliatoriaus įkrova yra maža.
LED šviečia nuolat ir rodyklė yra
raudonoje zonoje, kartu skamba garsinis
signalas.
► Prietaisų skydelyje peržiūrėkite likusį nuvažiuoti atstumą.
► Pasirūpinkite kuo greičiau įkrauti automobilį.2-as lygis: kritinisPasiektas kritinis traukos akumuliatoriaus
įkrovos lygis.
Šviečia nuolat kartu su rezerviniu LED ir
girdimas garsinis signalas.
► Automobilį būtina įkrauti.
Likęs nuvažiuoti atstumas
nebeskaičiuojamas. Traukos sistemos
galia palaipsniui mažėja.
Išjungiamas šildymas ir oro kondicionierius
(net jeigu jų naudojimą rodanti rodyklė nėra
padėtyje „ECO“).
Šiluminio komforto sąnaudų
indikatorius (elektrinio
automobilio)


Matuoklis rodo salono šiluminio komforto
įrenginių sunaudojamą traukos akumuliatoriaus
elektros energiją.
Atitinkami įrenginiai yra šildymo ir oro
kondicionieriaus sistemos.
Šią įrangą galima naudoti:
– jeigu automobilis nėra prijungtas prie elektros lizdo, kai šviečia lemputė „ READY“;– jeigu automobilis yra prijungtas prie elektros lizdo, kai degimas yra įjungtas (režimas
„Lounge“).
Pasirinkus režimą „ECO“ (ekonominis),
ribojamas tam tikros įrangos veikimas. Šiluminio
komforto sąnaudų indikatoriaus rodyklė atsiduria
srityje „ECO“.
Norėdami greitai pašildyti arba atvėsinti
automobilio saloną, galite laikinai
pasirinkti didžiausią šildymo arba vėsinimo
nustatymą.
Perteklinis šiluminio komforto įrangos
naudojimas, ypač važiuojant lėta eiga, gali
labai sumažinti galimą nuvažiuoti atstumą.
Pasiekę pageidaujamą komforto lygį
nepamirškite nustatyti optimalių įrangos
nuostatų ir prireikus jas pakoreguoti įjungus
automobilį.
Jeigu šildymo sistema buvo ilgai
nenaudojama, pirmas kelias naudojimo
minutes galite jausti nestiprų kvapą.

24
Prietaisų rodikliai
Galima nustatyti skirtingą šviesumą dienos režimui ir nakties režimui.
Automobilio kompiuteris
Rodo informaciją, susijusią su dabartine kelione
(nuvažiuotą atstumą, degalų sąnaudas, vidutinį
greitį ir kt.).
Rodoma informacija
Norėdami paeiliui peržiūrėti visus kelionės
kompiuterio skirtukus:



► Paspauskite mygtuką, esantį valytuvų
valdymo svirtelės gale.
Su jungikliais ant vairo

► Nuspauskite ratuką ant vairo.
Atstumo skaitikliai
Bendras ir kelionės kilometrų skaičius išjungus
degimą, atidarius vairuotojo dureles bei
užrakinus arba atrakinus automobilį rodomas
trisdešimt sekundžių.
Bendrasis kilometrų skaičiuoklis


Šis skaitiklis matuoja bendrą automobiliu
nuvažiuotą atstumą nuo pirmosios jo
registracijos.
Kelionės atstumo skaitiklis (dyzelinio
automobilio)



Jis matuoja atstumą, nuvažiuotą nuo tada, kai
vairuotojas atstatė nulinę vertę.
Kelionės skaitiklio nulinės vertės atstatymas


► Įjungę degimą laikykite mygtuką paspaustą, kol bus parodyti nuliai.
Apšvietimo reostatas
Ši sistema leidžia reguliuoti prietaisų skydelio
apšvietimo ryškumą pagal aplinkos apšvietimo
lygį.
Su mygtukais


Jei norite padidinti apšvietimo šviesumą, įjunkite
žibintus ir paspauskite mygtuką A, o jei norite
sumažinti – mygtuką B.
Pasiekę norimą apšvietimo šviesumą, atleiskite
mygtuką.
Su jutikliniu ekranu

► Meniu Settings pasirinkite „ Brightness“
arba „OPTIONS “, „Screen configuration “, tada
„Brightness“.
► Sureguliuokite šviesumą spausdami rodykles arba judindami šliaužiklį.

25
Prietaisų rodikliai
1Galima nustatyti skirtingą šviesumą
dienos režimui ir nakties režimui.
Automobilio kompiuteris
Rodo informaciją, susijusią su dabartine kelione
(nuvažiuotą atstumą, degalų sąnaudas, vidutinį
greitį ir kt.).
Rodoma informacija
Norėdami paeiliui peržiūrėti visus kelionės
kompiuterio skirtukus:



► Paspauskite mygtuką, esantį valytuvų
valdymo svirtelės gale.
Su jungikliais ant vairo

► Nuspauskite ratuką ant vairo.
Prietaisų skydelyje


► Paspauskite šį mygtuką.Iš eilės rodoma tokia dabartinė informacija:– nuvažiuojamas atstumas (dyzelinio automobilio),– momentinės sąnaudos,– „Stop & Start“ laiko skaitiklis (dyzelinio automobilio);– 1 kelionė, po jos 2 kelionė, įskaitant kiekvienos
kelionės vidutinį greitį, vidutines sąnaudas ir
nuvažiuotą atstumą,
1 ir 2 kelionės nepriklauso viena nuo kitos, tačiau
naudojamos vienodai.
Pavyzdžiui, 1 kelionė gali būti naudojama norint
sužinoti dienos rodmenis, o 2 kelionė – mėnesio
rodmenis.
Kelionės duomenų nulinių
verčių atstatymas
Nulines vertes galima atstatyti, kai rodomas
kelionės skaitiklis.



► Paspauskite mygtuką valytuvų valdymo
svirties gale ir palaikykite ilgiau nei dvi
sekundes.


► Paspauskite ratuką ant vairo ir palaikykite
ilgiau nei dvi sekundes.



► Palaikykite paspaudę šį mygtuką ilgiau nei 2 sekundes.

26
Prietaisų rodikliai
Norėdami išjungti / įjungti funkciją, pasirinkite „OFF“ (išjungti) arba „ ON“ (įjungti).Funkcijos konfigūravimas
Prieiga prie papildomos informacijos apie funkcijąPatvirtinti
Grįžkite į ankstesnį puslapį arba patvirtinkite
Meniu

Spustelėkite jutiklinį ekraną trimis
pirštais, kad pamatytumėte visus meniu
mygtukus.
Daugiau informacijos apie meniu rasite
skyriuose, kuriuose aprašomos garso ir
telematikos sistemos.
„Radio/Media“
Navigation (priklauso nuo įrangos)
Driving arba Vehicle (priklauso nuo
įrangos)
Apibrėžimai
Nuvažiuojamas atstumas
(km)Atstumas, kurį dar galima nuvažiuoti su bake likusiais degalais (pagal vidutines
degalų sąnaudas per pastaruosius kelis
nuvažiuotus kilometrus).
Ši vertė gali kisti pasikeitus vairavimo stiliui arba
kelio reljefui, todėl gali reikšmingai pasikeisti
dabartinės degalų sąnaudos;
Kai nuvažiuojamas atstumas tampa mažesnis
nei 30 km, rodomi brūkšneliai.Įpylus bent 5 litrus degalų, nuvažiuojamas atstumas perskaičiuojamas ir rodomas, jei yra didesnis nei 100 km.Jei važiuojant vietoj skaičių nuolat rodomi
brūkšneliai, kreipkitės į „CITROËN“ prekybos
atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Momentinės sąnaudos
(l/100 km arba km/l)(kWh/100 km arba km/kWh) (elektrinio
automobilio)/Apskaičiuojamos per kelias paskutines sekundes.
Ši funkcija rodoma tik važiuojant didesniu kaip
30 km/h greičiu (dyzeliniam automobiliui).
Vidutinės sąnaudos
(l/100 km arba km/l)(kWh/100 km arba km/kWh) (Elektrinis)
/Apskaičiuojamos nuo paskutinio kelionės kompiuterio nustatymo iš
naujo.
Vidutinis greitis
(km/h)Apskaičiuojamos nuo paskutinio kelionės kompiuterio nustatymo iš naujo.
Nuvažiuotas atstumas
(km)Apskaičiuojamas nuo paskutinio kelionės kompiuterio nustatymo iš naujo.
Stop & Start laiko skaitiklis
(min./sek. arba val./min.)
Jei jūsų automobilyje yra „Stop & Start“, laiko
skaitiklis apskaičiuoja laiką, praleistą režimu
STOP visos kelionės metu.
Laiko skaitiklis grąžinamas į pradžią kaskart, kai
išjungiamas degimas.
Jutiklinis ekranas
Ši sistema suteikia prieigą prie:– nuolat rodomo laiko ir aplinkos temperatūros (esant ledo rizikai, pasirodo mėlyna įspėjamoji
lemputė);
– automobilio funkcijų ir įrangos nuostatų meniu;– garso sistemos ir telefono valdiklių bei susijusios informacijos rodinio;
– vaizdinės manevravimo pagalbos funkcijų rodinio;– interneto paslaugų ir susijusios informacijos rodinio;– navigacijos sistemos valdiklių ir susijusios informacijos rodinio (priklauso nuo versijos).
Saugumo sumetimais visada
sustabdykite automobilį prieš
atlikdami veiksmus, kuriems reikia
susikaupti.
Kai kurios funkcijos vairuojant yra
nepasiekiamos.
Rekomendacijos
Jutiklinis ekranas reaguoja į pirštų prisilietimus.– Nelieskite jutiklio ekrano smailiais daiktais.– Nelieskite jutiklinio ekrano drėgnomis rankomis.– Jutiklinį ekraną valykite su švelnia ir švaria šluoste.
Principai
► Kiekvienoje jutiklinio ekrano pusėje esančiais
mygtukais galite pasiekti meniu, o tada galite
naudotis ekrane atsirandančiais mygtukais.
Kai kurie meniu gali būti rodomi dviejuose
puslapiuose: paspauskite mygtuką „ OPTIONS“,
kad pasiektumėte antrąjį puslapį.
Jei per trumpą laiką antrame puslapyje
neatliekamas joks veiksmas,
automatiškai parodomas pirmas puslapis.

27
Prietaisų rodikliai
1Norėdami išjungti / įjungti funkciją, pasirinkite
„OFF“ (išjungti) arba „ ON“ (įjungti).
Funkcijos konfigūravimas
Prieiga prie papildomos informacijos apie
funkciją
Patvirtinti
Grįžkite į ankstesnį puslapį arba
patvirtinkite
Meniu

Spustelėkite jutiklinį ekraną trimis
pirštais, kad pamatytumėte visus meniu
mygtukus.
Daugiau informacijos apie meniu rasite
skyriuose, kuriuose aprašomos garso ir
telematikos sistemos.
„Radio/Media“
Navigation (priklauso nuo įrangos)
Driving arba Vehicle (priklauso nuo
įrangos) Tam tikrų funkcijų įjungimas, išjungimas ir
nustatymai.
Funkcijos yra suskirstytos į 2 skirtukus: „Driving
function
“ ir „Vehicle settings“.
Telephone
Applications
Galima matyti pasiekiamas prijungtas
paslaugas.
Energija
Specialių elektrinių funkcijų (energijos
srauto, sąnaudų statistikos, atidėto įkrovimo)
prieiga per atitinkamus 3 skirtukus.
arba
Nustatymai
Pagrindiniai garso sistemos ir jutiklinio
ekrano nustatymai.
Garso sistemos įjungimas / išjungimas.
Garsumo reguliavimas / nutildymas.
Viršutinė juosta
Tam tikra informacija nuolat rodoma viršutinėje
jutiklinio ekrano juostoje:
– Laikas ir lauko temperatūra (esant plikledžio rizikai, ima šviesti mėlyna įspėjamoji lemputė).– Priminimas arba informacija iš RadioMedia ir Telephone meniu ir navigacijos
nuorodos (priklausomai nuo įrangos).
– Pranešimai.– Prieiga pri e nustatymų.
Energijos meniu
Priklausomai nuo versijos, jis pasiekiamas:– tiesiogiai, paspaudus mygtuką šalia jutiklinio ekrano;– per meniu Applications (programos).
Flow
Puslapyje realiuoju laiku atspindimas elektrinės
traukos sistemos veikimas.


1.Veikiantis važiavimo režimas
2. Elektrinis variklis
3. Traukos akumuliatoriaus įkrovos lygis
4. Energijos srautas
Energijos srautas kiekvienam važiavimo tipui
žymimas kita spalva.
A. Mėlyna: energijos sąnaudos
B. Žalia: energijos atgavimas
Statistics
Šiame puslapyje rodoma elektros energijos
sąnaudų statistika.

28
Prietaisų rodikliai
► Paspauskite „7“ arba „8“ mygtuką, kad
pasirinktumėte „ Asmeninimo-konfigūravimo“
meniu, tada patvirtinkite, paspausdami mygtuką
OK (gerai).
► Paspauskite mygtuką „5“ arba „6“, kad
pasirinktumėte meniu Display configuration
(ekrano konfigūravimas), tuomet patvirtinkite
paspausdami mygtuką OK (gerai).
► Paspauskite mygtukus „5“ arba „6“ ir
„7“ arba „8“, kad nustatytumėte datos ir
laiko vertes, tuomet patvirtinkite paspausdami
mygtuką OK (gerai).
Su CITROËN Connect Radio
► Pasirinkite meniu „Settings“
viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje.
► Pasirinkite „Configuration “ (konfigūravimas).► Pasirinkite „Date and time“.
► Pasirinkite „Date“ arba „Time“.► Pasirinkite rodinio formatus.► Skaitmenų klaviatūra pakeiskite datą ir (arba) laiką.
► Patvirtinkite paspausdami „OK“.
Su CITROËN Connect Nav
Laiką ir datą reguliuoti galima tik tada, kai
išjungtas GPS sinchronizavimas.
► Jutiklinio ekrano juostoje pasirinkite meniu „Settings“.► Paspauskite mygtuką „OPTIONS “, kad
pasiektumėte antrinį puslapį.

– mėlyna diagrama: tiesioginės traukos akumuliatoriaus tiekiamos energijos sąnaudos;– žalia diagrama: lėtėjant ir stabdant atgauta energija, naudojama akumuliatoriui įkrauti.
Vidutinis dabartinio važiavimo rezultatas
nurodomas kWh/100 km.► Rodomą laiko skalę galite pakeisti - arba +
mygtukais.
Dabartinis važiavimas – bet kuri ilgiau nei
20 minučių trunkanti kelionė, kurios metu
neišjungiamas degimas.
Įkrovimas
Ši informacija leis jums suprogramuoti atidėtą
įkrovimą.
Norėdami sužinoti daugiau apie traukos
akumuliatoriaus įkrovimą (elektrinio
automobilio) , skaitykite atitinkamą skyrių.
Nuotoliniu būdu valdomos
funkcijos (elektrinio
automobilio)


Šalia visų per išmanųjį telefoną pasiekiamų programos
MyCitroën funkcijų, čia galite
pasiekti šias funkcijas:
– Akumuliatoriaus įkrovimo valdymas (atidėtas
įkrovimas).
– Išankstinio šilumos sureguliavimo valdymas.– Informacija apie automobilio įkrovimo būseną ir likusį nuvažiuoti atstumą.
Įdiegimo procedūra
► Atsisiųskite savo telefonui programėlę „MyCitroën“ iš atitinkamos internetinės
parduotuvės.
► Sukurkite paskyrą.► Įveskite automobilio VIN numerį (kodą, kuris transporto priemonės registracijos dokumente
prasideda raidėmis „VF“).
Norėdami sužinoti daugiau apie identifikacijos
žymes , žr. atitinkamą skyrių.
Tinklo aprėptis
Norėdami naudoti įvairias nuotoliniu
būdu valdomas funkcijas, pasirūpinkite,
kad automobilis būtų vietoje, kurioje veikia
mobiliojo ryšio tinklas.
Dėl nepakankamos tinklo aprėpties gali
nepavykti prisijungti prie automobilio
(pavyzdžiui, požeminėje automobilių
aikštelėje). Tokiais atvejais programoje
bus rodomas pranešimas, kad nepavyko
prisijungti prie automobilio.
Datos ir laiko reguliavimas
Be garso sistemos


Nustatykite datą ir laiką prietaisų skydelio
ekrane.
► Palaikyki te paspaudę šį mygtuką.
► Paspausk ite vieną iš šių mygtukų, kad pasirinktumėte norimą keisti nustatymą.► Trumpai paspauskite šį mygtuką, kad patvirtintumėte.► Paspauskite vieną iš šių mygtukų, norėdami keisti nustatymą, ir vėl
patvirtinkite, kad įrašytumėte pakeitimą.
Su garso sistema
► Spauskite MENU mygtuką, kad atvertumėte
pagrindinį meniu :

29
Prietaisų rodikliai
1► Paspauskite „7“ arba „8“ mygtuką, kad
pasirinktumėte „ Asmeninimo-konfigūravimo“
meniu, tada patvirtinkite, paspausdami mygtuką
OK (gerai).
► Paspauskite mygtuką „5“ arba „6“, kad
pasirinktumėte meniu Display configuration
(ekrano konfigūravimas), tuomet patvirtinkite
paspausdami mygtuką OK (gerai).
► Paspauskite mygtukus „5“ arba „6“ ir
„7“ arba „8“, kad nustatytumėte datos ir
laiko vertes, tuomet patvirtinkite paspausdami
mygtuką OK (gerai).
Su CITROËN Connect Radio
► Pasirinkit e meniu „Settings“
viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje.
► Pasirinkite „Configuration “ (konfigūravimas).► Pasirinkite „Date and time“.
► Pasirinkite „Date“ arba „Time“.► Pasirinkite rodinio formatus.► Skaitmenų klaviatūra pakeiskite datą ir (arba) laiką.
► Patvirtinkite paspausdami „OK“.
Su CITROËN Connect Nav
Laiką ir datą reguliuoti galima tik tada, kai
išjungtas GPS sinchronizavimas.
► Jutiklinio ekrano juostoje pasirinkite meniu „Settings“.► Paspauskite mygtuką „OPTIONS“, kad
pasiektumėte antrinį puslapį.
► Pasirinkit e „Setting the time-date“.
► Pasirinkite skirtuką „Date:“ arba „Time“.► Reguliuokite datą ir (arba) laiką naudodami skaičių klaviatūrą.► Patvirtinkite paspausdami „OK“.
Papildomi nustatymai
Galite pasirinkti toliau nurodytus veiksmus:– pakeisti laiko juostą;– pakeisti datos ir laiko rodymo formatą (12 h / 24 h);– įjungti arba išjungti vasaros laiko valdymo funkciją (+1 valanda);– įjungti arba išjungti GPS sinchronizavimą (UTC).
Sistema neturi automatinio žiemos ir
vasaros laiko valdymo (priklausomai nuo
pardavimo šalies).

30
Prieiga
Elektroninis raktelis
su nuotolinio valdymo
funkcija ir integruotu
rakteliu
Jei kurios nors durys arba bagažinė vis
dar atidaryta, arba jei elektroninis
sistemos „Įlipimas ir užvedimas be rakto“
raktelis yra paliktas automobilio viduje,
centrinis užraktas neveiks.
Vis dėlto, jeigu jūsų automobilyje įrengta
signalizacija, ji bus įjungta po 45 sekundžių.
Jeigu automobilis atrakinamas, bet
neatidaromos nei durys, nei bagažinė,
automobilis automatiškai užsirakins maždaug
po 30 sekundžių. Jei automobilyje įrengta signalizacija, ji iš naujo automatiškai
įjungiama.
Automatinį durų veidrodėlių užlenkimą ir atlenkimą gali atjungti CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Saugumo sumetimais niekada nepalikite
automobilio, net ir trumpam,
nepasiimdami Įlipimas ir užvedimas be rakto
sistemos elektroninio raktelio.
Turėkite omenyje, kad kai raktelis yra vienoje
iš nurodytų zonų, o automobilis neužrakintas,
kyla vagystės pavojus.
Jeigu durys nėra tinkamai uždarytos
(išskyrus dešinės pusės duris su
šoninėmis galinėmis durimis ant vyrių):
– kai automobilis nejuda ir veikia variklis, ši įspėjamoji lemputė užsidega ir kelias sekundes
rodomas įspėjamasis pranešimas;
– kai automobilis juda (greičiau nei 10 km/h), ši įspėjamoji lemputė užsidega, kelias
sekundes girdimas garsinis signalas ir rodomas
įspėjamasis pranešimas.
Raktelis su nuotoliniu
pulteliu
Leidžia atrakinti arba užrakinti automobilį
rakinant durų užraktą arba nuotoliniu būdu.
Taip pat leidžia aptikti automobilį, nuimti bei
uždėti degalų degalų bako dangtelį, užvesti
arba užgesinti variklį bei užtikrinti apsaugą nuo
vagystės.
Nuotolinio pultelio mygtukai neveikia, kai
degimas įjungtas.
Raktelio užlenkimas / atlenkimas

► Nuspauskite šį mygtuką, kad atlenktumėte arba užlenktumėte raktelį.
Jei nenuspausite mygtuko, nuotolinio
valdymo pultas gali būti sugadintas.
Įlipimas ir užvedimas be
rakto
Funkcija leidžia centriniu būdu užrakinti arba
atrakinti automobilį per atstumą.
Ji taip pat naudojama automobilio buvimo
vietai nustatyti ir jam užvesti, taip pat apsaugoti
automobilį nuo vagių.
Integruotas raktas
Jis naudojamas užrakinti ir atrakinti automobilį,
kai neveikia nuotolinio valdymo pultelis:
– išsikrovė elementų baterija, išsikrovė arba buvo atjungtas automobilio akumuliatorius ir t. t.;– automobilis yra vietoje, kurioje stiprūs elektromagnetiniai signalai.

► Laikykite šį mygtuką 1 nuspaustą, traukdami
raktą 2 iš korpuso.
Jei įsijungia signalizacija, garso signalas,
paleidžiamas atidarius duris su rakteliu
(integruotu su nuotoliniu valdikliu). išsijungs
įjungus degimą.
„Įlipimas ir užvedimas be rakto“ su
jumis


Funkcija leidžia automobilį atrakinti, užrakinti
ir užvesti, jei su savimi turite nuotolinį pultelį
atpažinimo zonoje „ A“.
Įjungto degimo (papildomos įrangos) padėtyje „START/STOP“ mygtuku