2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

95
Apšvietimas ir matomumas
4Užprogramavimas
Su garso sistema jutikliniu ekranu
Pasveikinimo apšvietimo įjungimą,
išjungimą ir trukmę galima
nustatyti transporto priemonės konfigūracijos
meniu.
Posūkio apšvietimas
Ši sistema naudoja priekinių rūko žibintų
spindulį, kad apšviestų posūkio vidų, kai įjungti
pagrindiniai arba artimųjų šviesų žibintai ir
automobilio greitis yra mažesnis nei 40 km/h (važiuojant mieste, vingiuotuose keliuose,
sankryžose, atliekant statymo manevrus).


Be posūkio apšvietimo / su posūkių
apšvietimu
Įjungimas ir išjungimas
Ši sistema įjungiama:– kai įjungiamas atitinkamas posūkių rodiklis.arba– nuo tam tikro vairo pasukimo kampo.Ji išjungiama:
– esant mažesniam, negu reikiamas, vairo pasukimo kampui;– kai greitis didesnis nei 40 km/h;– kai įjungiama atbulinės eigos pavara.
Suprogramavimas
Su garso sistema arba jutikliniu ekranu
Sistemos nustatymai koreguojami
per automobilio konfigūravimo
meniu.
Automatinis artimųjų šviesų perjungimas
Kai žiedas yra pasuktas į padėtį „ AUTO“, ši
sistema automatiškai perjungia iš tolimųjų į
artimąsias šviesas ir atvirkščiai, priklausomai
nuo apšvietimo ir eismo sąlygų, naudodama
vaizdo kamerą priekinio stiklo viršuje.


Ši sistema yra vairavimo pagalba.
Vairuotojas lieka atsakingas už
transporto priemonės apšvietimą, jo tinkamą
naudojimą esant vyraujančioms šviesos,
matomumo ir eismo sąlygoms, ir vairavimo
bei transporto priemonės reikalavimų
laikymąsi.
Sistema pradeda veikti, kai automobilio
greitis yra didesnis nei 25 km/h.
Funkcija išjungiama, kai greitis nebesiekia
15 km/h.
Įjungimas / išjungimas
Su garso sistema / be garso sistemos


► Norėdami įjungti arba išjungti sistemą paspauskite šį mygtuką.
Mygtuko kontrolinė lemputė pradeda
šviestiįjungus šią funkciją.
Modelis su jutikliniu ekranu
Nustatymai koreguojami per automobilio
konfigūravimo meniu.

96
Apšvietimas ir matomumas
► Tada pasukite šviesų jungiklio žiedą į padėtį „AUTO“ arba į „artimųjų / tolimųjų šviesų padėtį“.
Pristabdymas
Jei susiklosčius tam tikrai situacijai reikia pakeisti
priekinių žibintų šviesos spindulį, vairuotojas tai
gali bet kada padaryti.
► Sumirksėjus šviesomis funkcija pristabdoma, o apšvietimo sistema įjungia
režimą „automatinis žibintų įjungimas“:
– Jei degė kontrolinės lemputės AUTO (automatinis) ir „Dipped beam“ (artimosios
šviesos), sistema perjungia tolimąsias šviesas.
– Jei degė kontrolinės lemputės AUTO (automatinis) ir „Main beam“ (tolimosios
šviesos), sistema perjungia artimąsias šviesas.
► Norėdami funkciją vėl įjungti, dar kartą rankomis perjunkite artimųjų ar tolimųjų šviesų
žibintus.
Pamirksėjus šviesomis sistema nėra
išjungiama.
Kai degimas išjungiamas, sistemos būsena
įrašoma.
Sistemoje gali atsirasti trukdžių arba ji
gali veikti netinkamai:
– esant prastam matomumui (sniegas, stiprus lietus ir pan.);– jeigu priekinis stiklas priešais vaizdo kamerą yra nešvarus, aprasojęs ar kažkuo
užstotas (pvz., lipduku);
– jei automobilis yra prieš labai gerai šviesą atspindinčius ženklus.
Jei sistema aptinka tirštą rūką, ji laikinai
išjungia šią funkciją.
Sistema negali aptikti:
– eismo dalyvių, kurie neturi šviesos šaltinių, pavyzdžiui, pėsčiųjų;– transporto priemonių, kurių šviesos yra pridengtos (pvz., transporto priemonės
važiuoja anapus saugos barjero);
– transporto priemonių stataus šlaito viršuje arba apačioje, vingiuotuose keliuose,
sankryžose.
Reguliariai valykite priekinį stiklą, ypač
plotą priešais vaizdo kamerą.
Vidinis priekinio stiklo paviršius aplink vaizdo
kamerą taip pat gali aprasoti. Drėgno ir
šalto oro sąlygomis reguliariai naudokite
aprasojimo šalinimo funkciją.
Neleiskite, kad sniegas kauptųsi ant
automobilio variklio dangčio ar stogo, nes jis
gali uždengti aptikimo vaizdo kamerą.
Artimųjų šviesų spindulio aukščio reguliavimas


Siekiant išvengti nepatogumų kitiems eismo
dalyviams, halogeninių žibintų aukštį būtina
sureguliuoti pagal transporto priemonės apkrovą.


0 Tuščia (pradinis nustatymas)
1 Dalinai pakrautas
2 Vidutiniškai pakrautas
3 Didžiausia leidžiama apkrova
4 5 6 Nenaudojama


01 arba 2 žmonės priekinėse sėdynėse
(pradinis nustatymas)
1 5 žmonės
2 nuo 6 iki 9 žmonių
3 Vairuotojas + didžiausia leistina apkrova
4 5 6 Nenaudojama
Pritemdytas salono
apšvietimas

Pritemdytas automobilio salono apšvietimas
pagerina matomumą viduje esant silpnam
aplinkos apšvietimui.
Įjungimas
Nakties metu priekinis stogo apšvietimas ir
panoraminio stogo apšvietimas (jei sumontuotas)
įsijungia automatiškai, kai įjungiami stovėjimo
žibintai.
Prislopintas salono apšvietimas išsijungia
automatiškai, kai stovėjimo žibintai yra išjungti.
Užprogramavimas
Su garso sistema jutikliniu ekranu
Aplinkos šviesos įjungimą, išjungimą ir pasirinktą jos ryškumą
galima nustatyti transporto priemonės
konfigūracijos meniu.
Valytuvų valdymo svirtelė
Prieš naudodami valytuvus žiemos
sąlygomis, nuvalykite nuo priekinio stiklo
ir nuo valytuvų svirtelių ir menčių visą sniegą,
ledą ar šerkšną.

97
Apšvietimas ir matomumas
4Pritemdytas salono
apšvietimas


Pritemdytas automobilio salono apšvietimas
pagerina matomumą viduje esant silpnam
aplinkos apšvietimui.
Įjungimas
Nakties metu priekinis stogo apšvietimas ir
panoraminio stogo apšvietimas (jei sumontuotas)
įsijungia automatiškai, kai įjungiami stovėjimo
žibintai.
Prislopintas salono apšvietimas išsijungia
automatiškai, kai stovėjimo žibintai yra išjungti.
Užprogramavimas
Su garso sistema jutikliniu ekranu
Aplinkos šviesos įjungimą, išjungimą ir pasirinktą jos ryškumą
galima nustatyti transporto priemonės
konfigūracijos meniu.
Valytuvų valdymo svirtelė
Prieš naudodami valytuvus žiemos
sąlygomis, nuvalykite nuo priekinio stiklo
ir nuo valytuvų svirtelių ir menčių visą sniegą,
ledą ar šerkšną.
Nenaudokite valytuvų ant sauso priekinio
stiklo. Esant labai karštam arba šaltam
orui, prieš naudodami valytuvus įsitikinkite,
kad valytuvų mentės nėra prikibusios prie
priekinio stiklo.
Po apsilankymo automatinėje
automobilių plovykloje kurį laiką galite
girdėti neįprastą triukšmą ir valytuvai gali
prasčiau veikti. Tai nereiškia, kad reikia pakeisti valytuvų menteles.
Be automatinio valymo


Su automatiniu valymu

Priekinio stiklo valytuvai
► Norėdami pasirinkti valymo greitį: paspauskite aukštyn arba žemyn jungiklį į
pageidaujamą padėtį.
Greitas valymas (smarkus lietus)
Įprastas valymas (vidutinio smarkumo
lietus)
Valymas su pertrūkiais (proporcingai
automobilio greičiui)
Išjungta
Nuvalymas vieną kartą (spauskite žemyn
ir atleiskite).
arba
Automatinis stiklų valymas
Žr. atitinkamą skyrių.
Išjungus uždegimą, priekinio stiklo
valytuvai gali būti šiek tiek paslinkti, kad
būtų nustatyti į laikymo padėtį po variklio
dangčiu.
Jei degimas buvo išjungtas veikiant
priekinio stiklo valytuvui, vėl įjungus
degimą valymą reikia aktyvinti valdikliu
(išskyrus atvejus, kai degimas buvo išjungtas
trumpiau nei 1 minutę).

98
Apšvietimas ir matomumas
Priekinio stiklo apiplovimas
► Patraukite valytuvų valdymo svirtelę į save ir palaikykite.
Priekinio stiklo plautuvas ir tuomet valytuvai
veikia fiksuotą laiką.
Automobiliuose su automatiniu oro kondicionavimu bet koks stiklų plautuvo
valdiklio veiksmas uždaro oro įleidimo angą,
kad į keleivių skyrių nepatektų kvapų.
Jei priekinio stiklo apiplovimo bakelis yra
tuščias, nenaudokite priekinio stiklo
apiplovimo, kad nepažeistumėte valytuvų
menčių.
Priekinio stiklo apiplovimą naudokite tik tada,
jei nėra skysčio užšalimo ant priekinio stiklo
rizikos ir tai netrukdo matomumui. Žiemos
laikotarpiu naudokite labai šaltam klimatui
skirtus gaminius.
Niekada nepildykite vandeniu.
Liko mažai stiklų plovimo skysčio
Kai bakelyje lieka mažai skysčio, įsižiebia
ši įspėjamoji lemputė prietaisų skydelyje,
taip pat pasigirsta garsinis įspėjamasis signalas
ir rodomas pranešimas.
Ji įsižiebia, kai įjungiamas degimas arba
kiekvieną kartą, kai paspaudžiama svirtelė, kol
bakelis papildomas.
Kitą kartą sustoję pripilkite į bakelį stiklų plovimo
skysčio (arba pasirūpinkite, kad būtų pripilta).
Automatiniai priekinio stiklo valytuvai
Automatiniu režimu priekinio stiklo valytuvai
veikia automatiškai ir prisitaiko prie lietaus
intensyvumo.
Lietaus aptikimo funkcija naudoja priekinio stiklo
viršuje per vidurį už galinio vaizdo veidrodėlio
esantį lietaus ir saulės jutiklį.
Įjungimas

► Trumpai nuspauskite valdymo svirtelę žemyn.Valymo ciklu patvirtinama, kad nurodymas
priimtas.
Prietaisų skydelyje įsižiebia ši kontrolinė
lemputė ir rodomas pranešimas.
Išjungimas
► Valdymo svirtelę dar kartą trumpai nuspauskite žemyn arba nustatykite į kitą padėtį
(„Int“, 1 arba 2).
Prietaisų skydelyje užgęsta ši kontrolinė
lemputė ir rodomas pranešimas.
Jei uždegimas buvo išjungtas ilgiau nei
minutę, automatinius valytuvus reikia vėl
įjungti nuspaudžiant valdymo svirtelę žemyn.
Gedimas
Atsiradus automatinių valytuvų gedimui, jie ima
veikti su pertrūkiais.
Atlikite sistemos patikrą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotose remonto
dirbtuvėse.
Neuždenkite lietaus / saulės šviesos
jutiklio.
Kai naudojatės automatinių automobilių
plovyklų paslaugomis, automatinius valytuvus
ir degimą išjunkite.
Žiemą palaukite, kol ant priekinio stiklo
visiškai neliks ledo, ir tik tuomet suaktyvinti
automatinius lietui jautrius valytuvus.
Galinis valytuvas

Išjungta.
Veikimas su pertrūkiais.
Plovimas ir valymas (nustatoma trukmė).
Atbulinė pavara
Kai įjungta atgalinės eigos pavara, galinis
valytuvas pradeda veikti automatiškai, jei veikia
stiklo valytuvai.
Įjungimas ir išjungimas
Su garso sistema arba jutikliniu ekranu
Sistemos nustatymai koreguojami per automobilio konfigūravimo
meniu.
Ši funkcija yra įjungta pagal
numatytuosius nustatymus.
Sniego kaupimosi arba plikšalos atveju,
taip pat pritvirtinę prie bagažinės dviračių
laikiklį išjunkite automatinį galinio stiklo
valytuvą per automobilio konfigūravimo
meniu.
Galinio stiklo plautuvas
► Pasukite žiedą iki galo link prietaisų skydelio
ir palaikykite.
Stiklų plautuvas ir valytuvas veikia tol, kol žiedas
pasuktas.
Paskutinis valymo ciklas atliekamas baigus plauti
stiklą.

99
Apšvietimas ir matomumas
4Atbulinė pavara
Kai įjungta atgalinės eigos pavara, galinis
valytuvas pradeda veikti automatiškai, jei veikia
stiklo valytuvai.
Įjungimas ir išjungimas
Su garso sistema arba jutikliniu ekranu
Sistemos nustatymai koreguojami
per automobilio konfigūravimo
meniu.
Ši funkcija yra įjungta pagal
numatytuosius nustatymus.
Sniego kaupimosi arba plikšalos atveju,
taip pat pritvirtinę prie bagažinės dviračių
laikiklį išjunkite automatinį galinio stiklo
valytuvą per automobilio konfigūravimo
meniu.
Galinio stiklo plautuvas
► Pasukite žiedą iki galo link prietaisų skydelio
ir palaikykite.
Stiklų plautuvas ir valytuvas veikia tol, kol žiedas
pasuktas.
Paskutinis valymo ciklas atliekamas baigus plauti
stiklą.
Speciali priekinio stiklo
valytuvų padėtis
Ši techninės priežiūros padėtis naudojama valant
arba keičiant valytuvų šluoteles. Ji taip pat gali
būti naudinga žiemą (ledas, sniegas), norint
atkabinti valytuvus nuo priekinio stiklo.
Norint užtikrinti valytuvų šluotelių
efektyvumą, rekomenduojama:
– elgtis su jomis atsargiai;– reguliariai jas plauti muiluotu vandeniu;– nenaudoti jų kartonui laikyti ant priekinio stiklo;– pakeisti jas pasirodžius pirmiesiems nusidėvėjimo požymiams.
Prieš nuimant priekinio valytuvo šluotelę

► Per vieną minutę po degimo išjungimo
perstatykite valytuvų valdymo svirtelę, kad
valytuvų šluotelės būtų pastatytos vertikaliai.
► Atlikite norimą veiksmą arba pakeiskite valytuvų šluoteles.
Uždėjus priekinio stiklo valytuvo šluotelę
► Norėdami grąžinti valytuvus į pradinę padėtį, įjunkite degimą ir panaudokite valytuvų valdymo
svirtelę.
Valytuvo keitimas
Nuėmimas / uždėjimas priekyje

► Šiuos valytuvo šluotelės keitimo veiksmus atlikite iš vairuotojo pusės.► Pradėkite nuo toliausiai nuo jūsų esančios valytuvo šluotelės, laikykite kiekvieną svirtį už
tvirtos dalies ir pakelkite kiek tik galite.
Stenkitės nelaikyti svirties ties purkštukų
vieta.
Nelieskite valytuvo šluotelių, nes galite
nepataisomai jas deformuoti.

100
Apšvietimas ir matomumas
Nepaleiskite jų, kai keliate – galite pažeisti
priekinį stiklą!
► Nuvalykite priekinį stiklą priekinio stiklo valymo skysčiu.
Nenaudokite „Rain X“ tipo
hidrorepelentinių produktų.
► Atlaisvinkite nusidėvėjusio valytuvo šluotelę, esančią arčiausiai jūsų, ir nuimkite ją.► Sumontuokite naują valytuvo šluotelę ir užfiksuokite ant svirties.► Pakartokite procedūrą kitai valytuvo mentei.► Pradėkite nuo arčiausiai jūsų esančios valytuvo šluotelės dalies, vėl laikykite kiekvieną
svirtį už tvirtos dalies ir atsargiai nulenkite ant
priekinio stiklo.
Nuėmimas / uždėjimas gale
► Laikykite kojelę už tvirtos dalies ir pakelkite į galinę padėtį.► Nuvalykite galinį stiklą stiklo plovimo skysčiu.► Atlaisvinkite nusidėvėjusią valytuvo šluotelę
ir nuimkite ją.► Sumontuokite naują valytuvo šluotelę ir užfiksuokite ant svirties.► Vėl laikykite kojelę už tvirtos dalies ir atsargiai nulenkite, nukreipdami prie galinio stiklo.

101
Saugumas
5Bendrosios saugos
rekomendacijos
Nenuimkite įvairiose automobilio vietose
pritvirtintų lipdukų. Jie skirti informuoti
apie saugą, taip pat automobilio tapatybę.
Bet kokiems automobilio darbams atlikti
kreipkitės į kvalifikuotas remonto
dirbtuves, turinčias techninę informaciją,
įgūdžius ir reikiamą įrangą, kurią gali pateikti
CITROËN pardavėjas.
Atsižvelgiant į šalies reglamentus, kai kuri saugos įranga gali būti privaloma:
ryškios apsauginės liemenės, avariniai
ženklai, alkotesteris, atsarginės lemputės,
atsarginiai saugikliai, gesintuvas, pirmosios
pagalbos vaistinėlė, purvasaugiai automobilio
gale ir pan.
Elektros įrangos montavimas:
– CITROËN nepatvirtintos elektros įrangos ar priedų sumontavimas gali nulemti
dideles elektros srovės sąnaudas, triktis ir
jūsų automobilio elektros sistemos gedimus.
Norėdami informacijos apie rekomenduojamų
priedų asortimentą, susisiekite su CITROËN
pardavėju.
– Saugumo sumetimais prieiga prie diagnostinio lizdo, naudojamo automobilio
elektroninėms sistemoms, griežtai paliekama
CITROËN pardavėjui arba kvalifikuotoms
dirbtuvėms. Automobilyje integruoti specialūs
reikiami įrankiai (automobilio elektroninių
sistemų gedimų rizika, kuri gali nulemti
sutrikimus ir avarijas). Gamintojas negali būti
laikomas atsakingu, jei šios rekomendacijos
nesilaikoma.
– Bet koks CITROËN nenumatytas ar neleistinas pakeitimas arba pritaikymas,
atliktas nesilaikant gamintojo nustatytų
techninių reikalavimų, nulemia teisinių arba
komercinės garantijos panaikinimą.
Papildomų radijo ryšio siųstuvų
sumontavimas
Prieš montuodami radijo ryšio siųstuvą su
išorine antena, privalote visada susisiekti
su CITROËN tinklo atstovybe dėl siųstuvų,
kuriuos galima montuoti, specifikacijos
(dažnio, didžiausios galios, antenos padėties,
specialių montavimo reikalavimų) pagal
Automobilių elektromagnetinio suderinamumo
direktyvą (2004/104/EB).
Radijo ryšio įrangos atitikties
deklaracijos
Atitinkamus sertifikatus galima rasti http://
service.citroen.com/ACddb/ interneto
svetainėje.
Avariniai žibintai


► Paspaudus šį raudoną mygtuką, pradeda mirksėti visi posūkių rodikliai.
Jie veikia ir išjungus uždegimą.
Automatinis avarinių žibintų naudojimas
Stabdant avariniu atveju, priklausomai nuo
lėtėjimo greičio, automatiškai įsijungia avariniai
žibintai. Jie automatiškai išsijungia jums
nuspaudus akceleratoriaus pedalą.
Juos galima išjungti dar kartą nuspaudus
mygtuką.

102
Saugumas
Skubiosios arba techninės
pagalbos kvietimas



Vietą nustatantis greitosios
pagalbos kvietimas (PE112)
► Pavojaus atveju palaikykite paspaudę mygtuką 1 ilgiau nei 2 sekundes.
Šviečianti rodiklio lemputė ir balso pranešimas
patvirtina, kad buvo paskambinta skubios
pagalbos tarnyboms*.
„Vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas“
nedelsiant suranda jūsų automobilį ir susisiekia
su atitinkamomis pagalbos tarnybomis **.
► Paspaudus dar kartą iš karto atšaukiamas prašymas.
Rodiklio lemputė mirksi, kai siunčiami
automobilio duomenys, ir lieka šviesti, kai
nustatomas ryšys.
* Vadovaujantis bendromis paslaugos teikimo sąlygomis, kurias užtikrina platintojai ir kurios priklauso nuo technologinių ir techninių galimybių.
** Srityse, kurioms taikomas „Vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas“ ir „Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas“. Aptarnaujamų šalių sąrašą ir telematines paslaugas galima gauti iš tinklo atstovybės arba šalies internetinėje svetainėje.
Jei oro pagalvės valdymo blokas aptinka
smūgį, pagalbos skambutis siunčiamas
automatiškai ir nepaisant oro pagalvių
išsiskleidimo.
„Vietą nustatantis greitosios pagalbos
kvietimas“ yra paslauga, kuria galima
naudotis nemokamai.
Sistemos veikimas
– Įjungus degimą, jei rodiklio lemputė šviečia raudona spalva, tada žalia, o tada užgęsta,
sistema veikia tinkamai.
– Jei rodiklio lemputė yra raudona, tai reiškia sistemos gedimą– Rodiklio lemputė mirksi raudonai: reikia pakeisti atsarginį akumuliatorių.
Pastaraisiais dviem atvejais skubios arba
techninės pagalbos skambučių paslaugos gali
neveikti.
Kuo greičiau susisiekite su tinklo atstovybe arba
kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
Sistemos gedimas leidžia ir toliau
važiuoti automobiliu.
Duomenų tvarkymas
Visas asmeninės informacijos tvarkymas,
atliekamas „Vietą nustatantis greitosios
pagalbos kvietimas“ sistema (PE112),
atitinka asmeninės informacijos apsaugos
reikalavimus, kuriuos nustato reglamentas
2016/679 (GDPR) ir Europos parlamento
ir Tarybos direktyva 2002/58/EB, ir, iš
dalies, siekia apsaugoti gyvybiškai svarbius
duomenų subjekto interesus pagal 2016/679
reglamento 6.1 str. d) punktą.Asmeninės informacijos tvarkymas yra
griežtai ribojamas „Vietą nustatantis greitosios
pagalbos kvietimas“ sistemos valdymo,
naudojamo su vieningu Europos avarinės
tarnybos simboliu „112“.
„Vietą nustatantis greitosios pagalbos
kvietimas“ sistema gali rinkti ir apdoroti tik
šiuos su transporto priemone susijusius
duomenis: važiuoklės numerį, tipą (lengvąją
transporto priemonę arba lengvąją komercinę
transporto priemonę), kuro rūšį ar maitinimo
šaltinį, paskutines tris kelionės vietas ir kryptį
bei laiko žymėjimą, žurnalo failą, kuriame
įrašomas automatinis sistemos įjungimas.
Apdorotų duomenų gavėjai yra skubios
pagalbos skambučių tvarkymo centrai,
kuriuos paskiria atitinkamos nacionalinės
institucijos toje teritorijoje, kurioje jie yra