2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

183
Praktinė informacija
7Gaisro atveju
Nedelsdami išlipkite iš automobilio
ir evakuokite visus keleivius. Niekada
nemėginkite gesinti gaisro patys – galite
patirti elektros smūgį!
Būtina nedelsiat kviesti skubios pagalbos
tarnybas ir informuoti jas, kad incidentas
susijęs su elektriniu automobiliu.
Plovimo metu
Prieš plaudami automobilį, visada
patikrinkite, ar įkrovimo sklendė yra tinkamai
uždaryta.
Niekuomet neplaukite automobilio, kai yra
įkraunamas akumuliatorius.
Plovimas aukštu slėgiu
Kad nebūtų pažeisti elektros
komponentai, kategoriškai draudžiama
variklio skyrių arba automobilio apačią plauti
aukštu slėgiu.
Plaudami automobilio kėbulą nenaudokite
didesnio nei 80 barų slėgio.
Saugokite, kad į jungtį arba įkrovimo
antgalį nepatektų vandens arba dulkių
– elektros smūgio arba gaisro pavojus!
Niekada nejunkite įkrovimo antgalio arba
kabelio ir nebandykite jų atjungti šlapiomis
rankomis – elektros smūgio pavojus!
Traukos akumuliatorius
Šiame akumuliatoriuje laikoma energija, kuri
varo elektrinį variklį ir šiluminio komforto įrangą
salone. Naudojamas jis išsenka, todėl turi būti nuolat įkraunamas. Prieš įkraunant nereikia laukti, kol traukos akumuliatorius pasieks savo
rezervinį lygį.
Akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė gali
būti įvairi, ji priklauso nuo vairavimo pobūdžio,
maršruto, šiluminio komforto įrangos naudojimo
ir akumuliatoriaus komponentų senėjimo.
Traukos akumuliatoriaus senėjimo procesui įtakos turi įvairūs veiksniai,
įskaitant klimato sąlygas, nuvažiuotą atstumą
ir tai, kaip dažnai jis buvo įkraunamas
greituoju būdu.
Pažeidus traukos akumuliatorių
Griežtai draudžiama patiems vykdyti
darbus automobilyje.
Nelieskite skysčių, ištekėjusių iš traukos
akumuliatoriaus, o šiems produktams patekus
ant odos, plaukite tas vietas gausiai vandeniu
ir kuo greičiau kreipkitės į gydytoją.
Kreipkitės į „CITROËN“ prekybos atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad
patikrintų sistemą.
Įkrovimo jungtys ir
kontrolinės lemputės


1. Įkrovimo jungtys
2. Atidėto įkrovimo įjungimo mygtukas
3. Antgalio užrakinimo indikatoriaus lemputė
Nemirksinti raudona: antgalio padėtis
tinkama, jis užfiksuotas jungtyje.
Mirksi raudona spalva: antgalis netinkamai
įstatytas arba jo neįmanoma užfiksuoti.
4. Įkrovimo kontrolinė lemputė

184
Praktinė informacija
Standartinis įkrovimas, 2-as režimas
Buitinis el. lizdas
(įkrovimas iš namų tinklo – kintamoji srovė (AC))


2 režimas su standartiniu elektros lizdu A:
maks. 8 A įkrovimo srovė.

2 režimas su „Green'Up“ elektros lizdu B: maks. 16 A įkrovimo srovė.Norėdami įrengti šio tipo lizdą kreipkitės į
profesionalų montuotoją.
Specialus įkrovimo iš namų tinklo kabelis – 2 režimas (AC)




Įkrovimo
kontrolinės
lemputės būsena Reikšmė
Pastovi balta Šviestukai įsižiebia
atidarant įkrovimo
skydelį ir atjungiant įkrovimo kabelį.
Pastovi mėlyna Atidėtas įkrovimas.
Mirksinti žalia Vyksta įkrova.
Įkrovimo
kontrolinės
lemputės būsena Reikšmė
Pastovi žalia Įkrovimas baigtas.
Įkrovimo kontrolinė lemputė išsijungia po maždaug
2 minučių, kai
automobilio funkcijos perjungiamos į
budėjimo režimą.
Kontrolinė lemputė
vėl pradeda šviesti, kai automobilis
atrakinamas su
funkcija „Įlipimas ir
užvedimas be rakto“ arba atidarius duris, parodydama, kad
akumuliatoriaus yra visiškai įkrautas.
Pastovi raudona Veikimo sutrikimai.
Neardykite ir nemodifikuokite įkrovimo jungties – galima patirti mirtiną elektros smūgį ir (arba) gali kilti gaisras!
Kreipkitės į „CITROËN“ prekybos atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Įkrovimo kabeliai, lizdai ir
įkrovikliai
Su automobiliu pateikiamas įkrovimo kabelis
(atsižvelgiant į versiją) yra suderintas su šalies,
kurioje parduodama, elektros sistemomis.
Keliaudami į užsienį, patikrinkite vietos elektros
sistemų suderinamumą su jūsų elektros kabeliu.
Iš savo tinklo atstovybės galite įsigyti įvairių
įkrovimo kabelių.
Jei reikia daugiau informacijos ir įsigyti tinkamų
įkrovimo kabelių, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

185
Praktinė informacija
7Standartinis įkrovimas, 2-as režimas
Buitinis el. lizdas
(įkrovimas iš namų tinklo – kintamoji srovė (AC))


2 režimas su standartiniu elektros lizdu A:
maks. 8 A įkrovimo srovė.

2 režimas su „Green'Up“ elektros lizdu B: maks. 16 A įkrovimo srovė.Norėdami įrengti šio tipo lizdą kreipkitės į
profesionalų montuotoją.
Specialus įkrovimo iš namų tinklo kabelis – 2 režimas (AC)


Specialus įkrovimo iš namų tinklo
kabelis (2 režimas)
Būtina nepažeisti kabelio.
Jei jis buvo pažeistas, nenaudokite ir
kreipkitės į „CITROËN“ prekybos atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad
pakeistų.
Valdymo blokas (2-as režimas)


POWER
Žalia: nustatyta elektros jungtis, galima
pradėti įkrovimą.
CHARGE
Mirksinti žalia: vyksta įkrovimas arba
įjungtas šilumos sureguliavimas.
Šviečianti žalia: įkrovimas baigtas.
FAULT
Raudona: gedimas; įkrauti neleidžiama
arba įkrovimą būtina nedelsiant sustabdyti.
Patikrinkite, ar viskas tinkamai sujungta ir ar
elektros sistema nėra sugedusi. Jei indikacinė lemputė neužgęsta, kreipkitės
į „CITROËN“ prekybos atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Prijungus įkrovimo kabelį prie buitinio elektros
lizdo, trumpam užsidega visos indikacinės
lemputės.
Jei kontrolinės lemputės neužsidega, patikrinkite
namų elektros tinklo lizdo išjungiklį:
– Jeigu suveikė sistemos išjungiklis, kreipkitės į specialistą, kad patikrintų, ar jūsų elektros
tiekimas yra tinkamas, ir atliktų būtinus
pataisymus.
– Jei sistemos išjungiklis nesuveikė, įkrovimo kabelio nenaudokite ir kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Valdymo bloko etiketė – rekomendacijos
Prieš naudodami peržiūrėkite
eksploatavimo vadovą.
1.Netinkamai naudojant šį įkrovimo kabelį,
dėl elektros smūgio gali kilti gaisras, turtinė
žala, sunkūs sužalojimai arba mirtis!
2. Visada naudokite tinkamai įžemintą elektros
lizdą, apsaugotą 30 mA likutinės srovės įrenginiu.

186
Praktinė informacija
3.Visada naudokite elektros lizdą, kuris
apsaugotas elektros grandinę atitinkančios
galios sistemos išjungikliu.
4. Valdymo bloko svoris neturi tekti elektros
lizdui, kištukui ir kabeliams.
5. Niekada nenaudokite elektros lizdo, jeigu jis
yra sugedęs arba kaip nors pažeistas.
6. Niekada nebandykite remontuoti arba
atidaryti šio įkrovimo kabelio. Jame esančios
dalys netaisomos – jeigu įkrovimo kabelis
sugedo, jį pakeiskite.
7. Niekada nemerkite šio įkrovimo kabelio į
vandenį.
8. Niekada nenaudokite šio įkrovimo kabelio
su ilginamuoju laidu, kelių kištukų lizdu,
pereinamuoju adapteriu arba pažeistu
elektros lizdu. 9.
Norėdami sustabdyti įkrovimą, neatjunkite
kištuko iš sieninio elektros lizdo.
10. Nedelsdami sustabdykite įkrovimą,
užrakindami ir atrakindami automobilį
nuotolinio valdymo pulteliu, jei pajuntate,
kad įkrovimo kabelis arba sieninis elektros
lizdas yra karšti paliesti.
11 . Šiame įkrovimo kabelyje yra komponentų,
kurie gali sukelti elektros lanką arba
kibirkštis. Saugokite nuo degių garų.
12. Naudokite šį įkrovimo kabelį tik su
CITROËN automobiliais.
13. Niekada nejunkite kabelio į sieninį elektros
lizdą (ir nemėginkite jo atjungti) šlapiomis
rankomis.
14. Netraukite jungties jėga, jeigu ji yra
užblokuota automobilyje.Valdymo bloko etiketė – kontrolinių
lempučių būsena
Kontrolinės
lemputės būsena
Nedega


Įjungta

Mirksi

POWER CHARGE FAULT SimbolisAprašas







Neprijungta prie maitinimo šaltinio arba iš
infrastruktūros nėra tiekiamas maitinimas.


(žalia)


(žalia)


(raudona)


Valdymo blokas vykdo savitikrą.


(žalia)






Prijungta tik prie infrastruktūros arba prie
infrastruktūros ir prie elektrinio automobilio (EV),
bet įkrovimas nevyksta.

187
Praktinė informacija
7POWERCHARGE FAULT SimbolisAprašas

(žalia)


(žalia)




Prijungta prie maitinimo šaltinio ir prie elektrinio
automobilio (EV).
EV yra įkraunamas arba vykdomas išankstinio
šilumos reguliavimo ciklas


(žalia)


(žalia)




Prijungta prie maitinimo šaltinio ir prie elektrinio
automobilio (EV).
EV laukia įkrovimo arba EV įkrovimas baigtas.






(raudona)


Valdymo bloko gedimas. Įkrauti neleidžiama.
Jei atstačius rankiniu būdu vėl rodomas klaidos
rodiklis, prieš kitą įkrovimą valdymo bloką būtina
patikrinti CITROËN tinklo atstovybėje.


(žalia)


(žalia)


(raudona)


Valdymo blokas veikia diagnostikos režimu.
Rankinio atstatymo procedūra
Valdymo bloką galima atstatyti vienu metu atjungus jį nuo įkrovimo jungties ir sieninio lizdo.
Tada visų pirma prijunkite prie sieninio lizdo. Daugiau informacijos ieškokite eksploatavimo vadove.

188
Praktinė informacija
Traukos akumuliatoriaus aušinimasĮkraunant įsijungia variklio skyriaus
aušinimo ventiliatorius, kad atvėsintų
integruotąjį įkroviklį ir traukos akumuliatorių.
Automobilis nenaudojamas 1–12
savaičių
Iškraukite traukos akumuliatorių iki 2–3
padalų prietaisų skydelio įkrovos indikatoriuje.
Įkrovimo kabelio neprijunkite.
Visada statykite automobilį tokioje
vietoje, kurios temperatūra yra nuo 10 iki
30 °C (automobiliui stovint ekstremalioje temperatūroje, gali sugesti traukos
akumuliatorius).
Atjunkite kabelį nuo papildomos įrangos
akumuliatoriaus (+) gnybto variklio skyriuje.
Prijunkite 12 V akumuliatoriaus įkroviklį prie papildomo akumuliatoriaus (+) ir (-) gnybtų
maždaug kas 3 mėnesius, kad pakartotinai
įkrautumėte papildomos įrangos akumuliatorių
ir išlaikytumėte darbinę įtampą.
Atsargumo priemonės
Elektriniai automobiliai buvo kuriami pagal
Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios
spinduliuotės komisijos gaires dėl didžiausių
elektromagnetinių laukų (ICNIRP – 1998 m. gairės).
Paspartintas įkrovimas, 3 režimas
Paspartinto įkrovimo blokas („Wallbox“)
(paspartintas įkrovimas – vienos fazės arba trijų fazių kintamoji srovė (KS))


Priklausomai nuo versijos, 3 režimu su
paspartinto įkrovimo bloku („Wallbox“): maks.
32 A įkrovimo srovė.
Įkrovimo kabelis, 3 režimas (AC)

Paspartinto įkrovimo blokas
(„Wallbox“)
Neišmontuokite ir nemodifikuokite įkrovimo
bloko – galima patirti mirtiną elektros smūgį ir (arba) gali kilti gaisras!
Naudojimo instrukcijos pateiktos įkrovimo
bloko gamintojo naudotojo vadove.
Spartusis įkrovimas, 4-as režimas
Spartusis viešasis įkroviklis
(ypač spartus įkrovimas – nuolatinė srovė (DC))


Įkrovimo kabelis, 4-as režimas (DC)(integruotas į spartųjį viešąjį įkroviklį)


Naudokite tik tokius sparčiuosius viešuosius įkroviklius, kurių kabelio ilgis neviršija 30 metrų.
Traukos akumuliatoriaus įkrovimas (elektrinio
automobilio)
Norėdami įkrauti prijunkite automobilį prie
buitinės elektros sistemos (įkrovimui namuose
arba paspartintam įkrovimui) arba prie sparčiojo
įkrovimo stotelės (ypač sparčiam įkrovimui).
Norėdami visiškai įkrauti, vadovaukitės
pageidaujamo įkrovimo procedūra ir nestabdykite
jos, kol ji bus automatiškai užbaigta. Įkrovimas
gali būti vykdomas iš karto arba atidėtas vėliau
(išskyrus su viešuoju įkrovikliu, 4 režimu).
Įkrovimą namuose arba paspartintą įkrovimą
galite bet kada sustabdyti atrakindami automobilį
ir ištraukdami antgalį. Ypač sparčiam įkrovimui
reikia sparčiojo viešojo įkroviklio.
Norėdami sužinoti daugiau apie įkrovimo
rodinius prietaisų skydelyje ir jutikliniame
ekrane , žr. atitinkamą skyrių.
Įkrovimo eigą galima stebėti ir naudojant
programėlę „ MyCitroën“.
Norėdami sužinoti daugiau apie nuotolines
funkcijas, skaitykite atitinkamą skyrių.
Saugumo sumetimais, variklio bus
neįmanoma paleisti, kol jungtis bus
prijungta prie automobilio. Prietaisų skydelyje
rodomas įspėjimas.

189
Praktinė informacija
7Traukos akumuliatoriaus aušinimas
Įkraunant įsijungia variklio skyriaus
aušinimo ventiliatorius, kad atvėsintų
integruotąjį įkroviklį ir traukos akumuliatorių.
Automobilis nenaudojamas 1–12
savaičių
Iškraukite traukos akumuliatorių iki 2–3
padalų prietaisų skydelio įkrovos indikatoriuje.
Įkrovimo kabelio neprijunkite.
Visada statykite automobilį tokioje
vietoje, kurios temperatūra yra nuo 10 iki
30 °C (automobiliui stovint ekstremalioje temperatūroje, gali sugesti traukos
akumuliatorius).
Atjunkite kabelį nuo papildomos įrangos
akumuliatoriaus (+) gnybto variklio skyriuje.
Prijunkite 12 V akumuliatoriaus įkroviklį prie papildomo akumuliatoriaus (+) ir (-) gnybtų
maždaug kas 3 mėnesius, kad pakartotinai
įkrautumėte papildomos įrangos akumuliatorių
ir išlaikytumėte darbinę įtampą.
Atsargumo priemonės
Elektriniai automobiliai buvo kuriami pagal
Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios
spinduliuotės komisijos gaires dėl didžiausių
elektromagnetinių laukų (ICNIRP – 1998 m. gairės).
Širdies stimuliatorius ar atitinkamus
prietaisus dėvintys asmenys
Elektriniai automobiliai buvo sukurti pagal
Tarptautinės apsaugos nuo
nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos
gaires dėl didžiausių elektromagnetinių laukų
(ICNIRP – 1998 m. gairės).
Jeigu kyla abejonių
Įkraudami namuose arba pagreitintai:
net ir trumpai nepasilikite automobilyje arba
šalia jo, nebūkite prie įkrovos kabelio arba
įkrovos bloko.
Ypač spartus įkrovimas : nenaudokite
sistemos patys ir venkite artėti prie viešųjų
greitojo įkrovimo vietų. Palikite zoną ir paprašykite kitų žmonių įkrauti automobilį.
Įkrovimui iš namų tinklo arba
paspartintam įkrovimui
Prieš įkrovimą
Pagal aplinkybes:
► Pasirūpinkite, kad specialistas patikrintų naudotiną elektros sistemą, ar ji atitinka
galiojančius standartus ir tinka automobiliui.
► Pasirūpinkite, kad profesionalus elektrikas įrengtų automobiliui tinkamą specialų buitinį
elektros lizdą arba paspartinto įkrovimo bloką
(„Wallbox“).
Pageidautina, kad naudotumėte įkrovimo
kabelį, kurį galima įsigyti papildomai.
Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
(Įkrovimo metu)
Jeigu vykstant įkrovimui automobilis bus
atrakintas, įkrovimas bus sustabdytas.
Jei nė su viena iš atidaromų angų (durimis
ar bagažine) arba įkrovimo antgaliu nebus
atliekama jokių veiksmų, po 30 sekundžių
automobilis vėl užsirakins ir automatiškai bus
pratęstas jo įkrovimas.
Niekada nedirbkite po variklio gaubtu:
– Tam tikros sritys gali likti labai karštos net praėjus valandai po įkrovimo pabaigos –
pavojus nudegti!
– Ventiliatorius gali bet kada įsijungti – įpjovimo ir pasmaugimo pavojus!
Po įkrovimo
Patikrinkite, ar uždarytas įkrovimo
dangtelis.
Nepalikite kabelio prijungto prie buitinio
elektros lizdo – įvykus sąlyčiui su vandeniu
arba panardinus kabelį į vandenį gali įvykti
trumpasis jungimas arba elektros smūgis!

190
Praktinė informacija
Įkrovimo pradžią patvirtina įkrovimo skydelyje žaliai mirksinti įkrovimo kontrolinė lemputė.
Jei taip nėra, įkrovimas nepradėtas; pakartokite
procedūrą užtikrindami, kad viskas būtų tinkamai
prijungta.
Dangtelyje užsidegusi raudona indikacinė
lemputė rodo, kad antgalis užfiksuotas.
Atidėtas įkrovimas
Nustatymai
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotose remonto dirbtuvėse su
„Bluetooth
®“ garso sistema
Pagal numatytąją tvarką, atidėtojo įkrovimo
pradžios laikas yra nustatytas vidurnaktį
(automobilio laiku).
Atidėtojo įkrovimo pradžios laiką galima pakeisti.
Vykite į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Išmaniajame telefone arba planšetiniame
kompiuteryje (GSM) su CITROËN Connect
Radio arba CITROËN Connect Nav
Atidėto įkrovimo funkciją taip pat galite bet kada suprogramuoti per programą
„MyCitroën“.
Norėdami sužinoti daugiau apie nuotolines
funkcijas, skaitykite atitinkamą skyrių.
Automobilyje su CITROËN Connect Nav
► Jutiklinio ekrano meniu „Energy“
(energija) pasirinkite puslapį „ Charge“.
► Nustatykite įkrovimo pradžios laiką.► Paspauskite „OK“.
Ypač spartus įkrovimas
Prieš įkrovimą
Patikrinkite, ar viešoji sparčiojo įkrovimo
stotelė ir jos įkrovimo kabelis tinka jūsų
automobiliui.
Jeigu lauko temperatūra yra žemiau:
– 0 °C, įkrovimo trukmė gali būti ilgesnė.– -20 °C, įkrauti vis dar galima, bet įkrovimo trukmė gali būti dar ilgesnė (pirmiau reikia
pašildyti akumuliatorių).
Po įkrovimo
Patikrinkite, ar uždarytas įkrovimo
dangtelis.
Prijungimas
► Prieš įkrovimą patikrinkite, ar pavarų
parinkiklis nustatytas į padėtį P, kitu atveju
įkrovimas bus negalimas.
► Atidarykite įkrovimo dangtelį paspausdami mygtuką ir patikrinkite, ar ant įkrovimo jungties
nėra pašalinių objektų.
Įkrovimas iš namų tinklo, 2-as režimas


► Įkrovos kabelį su valdymo bloku prijunkite prie namų elektros tinklo lizdo.
Prijungus užsidega visos valdymo bloko
kontrolinės lemputės, tada žaliai degti lieka tik
POWER kontrolinė lemputė.
► Nuo įkrovimo antgalio nuimkite apsauginį dangtelį.► Į įkrovimo jungtį įkiškite antgalį.Įkrovimo pradžią patvirtina ant įkrovimo skydelio,
o vėliau ir ant valdymo bloko žaliai mirksinčios
„CHARGE“ kontrolinės lemputės.
Jei taip nėra, įkrovimas nepradedamas;
pakartokite procedūrą užtikrindami, kad viskas
būtų tinkamai prijungta.
Dangtelyje užsidegusi raudona indikacinė
lemputė rodo, kad antgalis užfiksuotas.
Baigus įkrovimą, bet dar neatjungus
įkrovimo kabelio, atidarius vairuotojo
duris prietaisų skydelyje apie 20 sekundžių
bus rodomas įkrovos lygis.
Paspartintas įkrovimas, 3 režimas

► Vadovaukitės paspartinto įkrovimo bloko („Wallbox“) naudojimo instrukcija.
► Nuo įkrovimo antgalio nuimkite apsauginį dangtelį.► Į įkrovimo jungtį įkiškite antgalį.Įkrovimas prasideda, kai skydelyje esanti
indikacinė lemputė įsižiebia žaliai.
Jei taip nėra, įkrovimas nepradėtas; pakartokite
procedūrą užtikrindami, kad viskas būtų tinkamai
prijungta.
Dangtelyje užsidegusi raudona indikacinė
lemputė rodo, kad antgalis užfiksuotas.
Ypač spartus įkrovimas, 4-as režimas

► Priklausomai nuo versijos, nuimkite nuo
apatinės jungties dalies apsauginį dangtelį.► Vadovaukitės sparčiojo viešojo įkroviklio naudojimo instrukcijomis ir prijunkite sparčiojo
viešojo įkroviklio kabelį prie automobilio jungties.