2020 TOYOTA SUPRA Kezelési útmutató (in Hungarian)

145
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Előfordulhat, hogy a táblázatban
szereplő gyermekbiztonsági rendszer a
LATIN területen kívül nem kapható.
 Ülésalappal ellátott gyermekülés
beszerelésekor, amennyiben a
gépjárműülés háttámlája zavarja
a gyermekülés ülésalaphoz csat-
lakoztatását, hajtsa annyira hátra
a háttámlát, hogy a zavaró körül-
mény megszűnjön. 
Ha a biztonsági öv vállövrögzítő-
je a gyermekbiztonsági rendszer
biztonságiöv-vezetője előtt van,
állítsa előrébb az üléspárnát.
R2Csökkentett méretű, menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbizton-
sági rendszerek
R2XCsökkentett méretű, menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbizton-
sági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító
Javasolt gyermekbiztonsági rend szerek és kompatibilitási táblázat
(Mexikó számára)
Tömegkategóriák
Ajánlott gyermek-
biztonsági rendsze- rek
Üléshely
Légzsák kézi működ tetésű kapcsolója
ON (bekapcsolva)OFF (kikapcsolva)
0. és 0+ csoport:
13 kg-ig (28 lb.)MIDI 2 (Igen/Nem)NemIgen
I
9–18 kg (20–39
lb.)
TOYOTA DUO
PLUS (igen/nem)IgenIgen
MIDI 2 (Igen/Nem)
Igen
csak menetirány- nak megfelelően
Igen
RögzítésLeírás

1463-1. KEZELÉS
Ülésmagasító beszerelésekor,
amennyiben a gyermek kényel-
metlenül függőleges helyzetben
ül a gyermekbiztonsági rend- szerben, állítsa a gépjárműülés
háttámláját a legkényelmesebb
helyzetbe. Ha a biztonsági öv
vállövrögzítője a gyermekbizton-
sági rendszer biztonsági öv-ve-
zetője előtt van, állítsa előrébb
az üléspárnát.
 Ha a gyermekbiztonsági rend-
szernek támasztólába van, távo-
lítsa el a csoma gtérszőnyeget,
mielőtt berakná azt.
*: Mozgassa az ülést a lehető legalsóbb helyzetbe.
A gyermekbiztonsági rendszerek beszerelésére vonatkozó részlete s informá-
ciók (Oroszország, Izrael, Törökország, Belarusz és Moldova szá mára,
ISOFIX alsó rögzítővel és légzsák kézi működtetésű kikapcsolójá val)
Üléshely
Üléshely számaLégzsák kézi működtetésű kapcsolója
ON (bekapcsolva)OFF (kikapcsolva)
Övvel rögzített „univerzális” kategóriá-
nak megfelelő üléshely (Igen/Nem)Igen
Csak menetirány- nak megfelelően
Igen
i-Size üléshely (Igen/Nem)NemNem
Oldalirányú rögzíté shez megfelelő
üléshely (L1/L2/Nem)NemNem
Menetiránynak háttal történő rögzítés-
hez alkalmas (R1/R2X/R2/R3/Nem)NemR1, R2*
Menetiránynak megfele lően történő rög-
zítéshez alkalmas (F2X/F2/F3/Nem)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Ülésmagasító rögzítéséhez megfelelő (B2/B3/Nem)B2, B3B2, B3

147
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rends
zereket „rögzítések” szerint csoporto-
sítják. „Rögzítési” szempontból a gyermekbiztonsági rendszerek a fenti táb-
lázatban szereplő üléshelyzetek ben használhatók. A „rögzítési” típussal
kapcsolatos információkat a kö vetkező táblázat részletezi.
Ha gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vagy ha nem
talál róla információt az aláb bi táblázatban), a kompatibilitás i tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, v agy érdek-
lődjön a gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál.
RögzítésLeírás
F3Teljes magasságú, előre néző gyermekbiztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, előre néz ő gyermekbiztonsági rendszerek
F2XCsökkentett magasságú, előre néző gyermekbiztonsági rendszerek
R3Teljes méretű, menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiztonsá gi
rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R2XCsökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító

1483-1. KEZELÉS
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszereket „rögzítések” szerint csoporto-
sítják. „Rögzítési” szempontból a gyermekbiztonsági rendszerek a fenti táb-
lázatban szereplő üléshelyzetek ben használhatók. A „rögzítési” típussal
kapcsolatos információkat a kö vetkező táblázat részletezi.
Ha gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vagy ha nem
talál róla információt az aláb bi táblázatban), a kompatibilitás i tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, v agy érdek-
lődjön a gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál.
A gyermekbiztonsági rendszerek beszerelésére vonatkozó részlete s informá-
ciók (Oroszország, Izrael, Törökország, Belarusz és Moldova szá mára,
ISOFIX alsó rögzítővel és légzsák kézi működtetésű kikapcsolójá val)
Üléshely
Üléshely száma
Övvel rögzített „univerzális” kategóriának megfelelő üléshely
(Igen/Nem)Igen
Csak menetirány- nak megfelelően
i-Size üléshely (Igen/Nem)Nem
Oldalirányú rögzítéshez megfelelő üléshely (L1/L2/Nem)Nem
Menetiránynak háttal történő rögzítéshez alkalmas (R1/R2X/R2/R3/Nem)Nem
Menetiránynak megfelelően tört énő rögzítéshez megfelelő
(F2X/F2/F3/nem)Nem
Ülésmagasítóval történő rögzítésre alkalmas (B2/B3/Nem)B2, B3
RögzítésLeírás
F3Teljes magasságú, előre néző gy ermekbiztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, előre néző gyermekbiztonsági rendszerek
F2XCsökkentett magasságú, előre néző gyermekbiztonsági rendszerek
R3Teljes méretű, menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiztonsá gi
rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz -
tonsági rendszerek
R2XCsökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz -
tonsági rendszerek

149
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
*: Mozgassa az ülést a lehető
legalacsonyabb helyzetbe.
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító
A gyermekbiztonsági rendszerek beszerelésére vonatkozó részletes
információk (Oroszország, Izrael , Törökország, Belarusz, Moldova,
ASEAN-országok, Mexikó, Tajvan, Dél-Afrika, Ausztrália és Új-Zé land
kivételével)
Üléshely
Üléshely számaLégzsák kézi működ tetésű kapcsolója
ON (bekapcsolva)OFF (kikapcsolva)
Övvel rögzített „univerzális” kategóriá-
nak megfelelő üléshely (Igen/Nem)Igen
Csak menetirány- nak megfelelően
Igen
i-Size üléshely (Igen/Nem)IgenIgen
Oldalirányú rögzíté shez megfelelő
üléshely (L1/L2/Nem)NemNem
Menetiránynak háttal történő rögzítés-
hez alkalmas (R1/R2X/R2/R3/Nem)NemR1, R2*
Menetiránynak megfele lően történő rög-
zítéshez alkalmas (F2X/F2/F3/Nem)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Ülésmagasító rögzítéséhez megfelelő (B2/B3/Nem)B2, B3B2, B3
RögzítésLeírás

1503-1. KEZELÉS
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszereket „rögzítések” szerint csoporto-
sítják. „Rögzítési” szempontból a gyermekbiztonsági rendszerek a fenti táb-
lázatban szereplő üléshelyzetek ben használhatók. A „rögzítési” típussal
kapcsolatos információkat a kö vetkező táblázat részletezi.
Ha gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vagy ha nem
talál róla információt az aláb bi táblázatban), a kompatibilitás i tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, v agy érdek-
lődjön a gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál.
RögzítésLeírás
F3Teljes magasságú, előre néző gyermekbiztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, előre n éző gyermekbiztonsági rendsze-
rek
F2XCsökkentett magasságú, előre n éző gyermekbiztonsági rendsze-
rek
R3Teljes méretű, menetiránynak hátta l elhelyezett gyermekbiztonsági
rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R2XCsökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító

151
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Előfordulhat, hogy a táblázatban
szereplő gyermekbiztonsági rendszer az
EU területén kívül nem kapható.
 Ülésalappal ellátott gyermekülés
beszerelésekor, ha a gépjármű-
ülés háttámlája zavarja a gyer-
mekülés ülésalaphoz történő
csatlakoztatásá t, hajtsa annyira
hátra a háttámlát , hogy a zavaró
körülmény megszűnjön.
 Ha a biztonsági öv vállövrögzítő-
je a gyermekbiztonsági rendszer
biztonságiöv-vezetője előtt van,
állítsa előrébb az üléspárnát. 
Ülésmagasító beszerelésekor,
amennyiben a gyermek kényel-
metlenül függőleges helyzetben
ül a gyermekbiztonsági rend-
szerben, állítsa a gépjárműülés
háttámláját a legkényelmesebb
helyzetbe. Ha a biztonsági öv
vállövrögzítője a gyermekbizton-
sági rendszer biztonsági öv- ve-
zetője előtt van, állítsa előrébb
az üléspárnát.
 Ha a gyermekbiztonsági rend-
szernek támasztólába van, távo-
lítsa el a csoma gtérszőnyeget,
mielőtt berakná azt.
Ajánlott gyermekbiztonsági rendszerek és
kompatibilitási táblázat (kivéve
Oroszország, Izrael, Törökország, Belarusz és Moldova, ISOFIX a lsó
rögzítő és légzsák kézi működtetésű kikapcsolója nélkül és ASEA N-
országok, Mexikó, Tajvan, Dél-Af rika, Ausztrália és Új-Zéland)
Tömegkategóriák
Ajánlott gyermek-
biztonsági
rendszerek
Üléshely
Légzsák kézi működ tetésű kapcsolója
ON (bekapcsolva)OFF (kikapcsolva)
0. és 0+ csoport:
13 kg-ig (28 lb.)
G0+, BABYSAFE
PLUS BIZTONSÁ-
GI ÖV RÖGZÍTŐ-
VEL, ÜLÉSALAP-
PAL (Igen/Nem)
NemIgen
I
9–18 kg (20–39 lb.)TOYOTA DUO
PLUS (Igen/Nem)IgenIgen

1523-1. KEZELÉS
Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági rendszer az
EU területén kívül nem kapható.
 Ülésalappal ellátott gyermekülés
beszerelésekor, ha a gépjármű-
ülés háttámlája zavarja a gyer-
mekülés ülésalaphoz történő
csatlakoztatásá t, hajtsa annyira
hátra a háttámlát , hogy a zavaró
körülmény megszűnjön.
 Ha a biztonsági öv vállövrögzítő-
je a gyermekbiztonsági rendszer
biztonságiöv-vezetője előtt van,
állítsa előrébb az üléspárnát.
 Ülésmagasító beszerelésekor,
amennyiben a gyermek kényel-
metlenül függőleges helyzetben
ül a gyermekbiztonsági rend-
szerben, állítsa a gépjárműülés
háttámláját a legkényelmesebb
helyzetbe. Ha a biztonsági öv vállövrögzítője a gyermekbizton-
sági rendszer biztonsági öv-ve-
zetője előtt van, állítsa előrébb
az üléspárnát.
 Ha a gyermekbiztonsági rend-
szernek támasztólába van, távo-
lítsa el a csoma gtérszőnyeget,
mielőtt berakná azt.
Javasolt gyermekbiztonsági rend
szerek és kompatibilitási táblázat
(Oroszország, Izrael, Törökország, Belarusz és Moldova számára,
ISOFIX alsó rögzítő és légzsák k ézi működtetésű kikapcsolója nélkül)
TömegkategóriákAjánlott gyermekbiztonsági
rendszerekÜléshely
I
9–18 kg (20–39 lb.)TOYOTA DUO PLUS
(Igen/Nem)Igen