2020 TOYOTA SUPRA Kezelési útmutató (in Hungarian)

377
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Ha ütközött a gépjárművel, tegye
az alábbiakat:
1
Azonnal hagyja el a gépjármű-
vet és menjen biztonságos
helyre, hogy elkerülje a másod-
lagos ütközéseket. Gondoskod-
jon róla, hogy a kikapcsolja a
motorindító gombot, hogy meg-
akadályozza a gépjármű kigyul-
ladását. Ha a légzsákok
kinyíltak (felfúvódtak), a légzsá-
kok alkatrészei nagyon forróak
lesznek. Ne érintse meg ezeket
a részeket a kezével vagy bár-
mely testrészével.
2 Ha valaki megsérült, hívja a
vészhelyzeti szolgálatokat és
kérjen segítséget. Ha valakinek
nincs egyértelmű külső sérü-
lése, de lehet, hogy fejsérülést
szenvedett, hagyja a légutakat
szabadon, és olyan kevéssé
mozgassa, amennyire csak lehetséges. Ha fennáll a veszé-
lye, hogy a gépjármű másodla-
gos ütközést szenvedjen, vigye
a sérült személyt biztonságos
helyre, miközben amennyire
lehetséges, tartsa vízszintes
helyzetben.
A gomb a középkonzolon található.
*: felszereltségtől függően
1 Nyissa ki a fedelet, nyíl 1, és
hajtsa ki, nyíl 2.
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomásra figyelme ztető visszajelző
nem világít, ha egy gumiabroncs nyo-
mása hirtelen csökke n, pl. amikor a
gumiabroncs kidurran.
Ha a gépjárművel ütközött
Vészvillogók
Elakadásjelző háromszög*

3785-1. MOBILITÁS
2Vegye ki az elakadásjelző
háromszöget.
Ha lerobbanás esetén segítségre
van szüksége, a közúti segélyszol-
gálatot hívhatja.
Lerobbanás esetén a gépjármű ál-
lapotára vonatkozó adatok továb-
bíthatók a közúti segélyszolgálat-
nak. Előfordulhat, hogy a hibákat
azonnal orvosolni lehet.
A közúti segélyszolgálattal gépjár-
műüzeneten keresztül is felveheti a
kapcsolatot, lásd 174. oldal.
 Élő Toyota Supra Connect szer-
ződés.
 Mobil térerő.
 Be van kapcsolva a készenléti
helyzet. Toyota Supra Commanddal:
1
„Connected Serv.” (Online szol-
gáltatás)
2 „Toyota Supra Assistance”
(Toyota Supra segélyszolgálat)
3 „Roadside assistance” (Közúti
segélyszolgálat)
Hangkapcsolat jön létre.
A rendszer segítségével automati-
kus vagy kézi vészhívás indítható
vészhelyzetben.
Az SOS gombot csak vészhelyzet-
ben nyomja meg.
A vészhívás során a rendszer egy
nyilvános segélyhívószámmal léte-
sít kapcsolatot.
Ez olyan tényezőktől függ, mint az
adott mobiltelefon -hálózat és az or-
szágra vonatkozó szabályozások.
A vészhívást a rendszer a gépjár-
műbe integrált SIM kártya segítsé-
gével intézi és nem kapcsolható ki.
Közúti segélyszolgálat
Működési elv
Általános
Működési feltételek
Közúti segítségnyújtás meg-
kezdése
Vészhívás (Oroszország
kivételével)
Kötelező vészhívás
Működési elv
Általános

379
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Technikai okokból előfordulhat,
hogy nem tud vészhívást indítani
különösen súlyos helyzetekben.

Be van kapcsolva a készenléti
helyzet.
 A vészhívó rendszer működőké-
pes.
 Ha a gépjármű automatikus
vészhívó-rendszerrel van felsze-
relve: a gépjárműbe integrált
SIM kártya aktiválódik.
Bizonyos körülmények közt, pl. a
légzsákok kinyílásak or előfordulhat,
hogy a rendszer automatikusan
vészhívást indít, rögtön a kellően
súlyos baleset megtörténte után.
Az automatikus vészhívást nem le-
het az SOS gomb megnyomásával
befolyásolni. 1
Kopogtassa meg a fedelet.
2 Nyomja meg és tartsa nyomva
az SOS gombot, amíg a gomb
környékén levő LED zölden nem
világít.
 A LED akkor világít zölden, ha
egy vészhívást aktiváltak.
Ha a vezérlőképernyőn megjelenik egy
kikapcsolási kérés, a vészhívás kikap-
csolható.
Ha a helyzet lehetővé teszi, maradjon a
gépjárműben, amíg hangkapcsolat nem
jön létre.
A LED zölden villo g, ha a rend-
szer a segélyhívószámhoz kap-
csolódott.
Vészhívás esetén az adatokat a rend-
szer elküldi a nyilvá nos mentési koordi-
nációs központba, hogy eldöntsék,
milyen jellegű mentési műveletek szük-
ségesek. Az adatok közt lehet pl. a
gépjármű jelenlegi helyzete, ha ez
megállapítható.
Az adatátvitelre és a dattárolásra vonat-
kozó információkhoz, lásd
17. oldal.
Még ha Ön nem is hallja már a mentési
koordinációs központot a hangszóró-
kon keresztül, előfo rdulhat, hogy a köz-
pontban még hallják, amit mond.
A vészhelyzeti mentési koordináci-
ós központ befejezi a hívást.
Áttekintés
SOS gomb.
Működési feltételek
Automatikus aktiválás
Kézi aktiválás

3805-1. MOBILITÁS
Előfordulhat, hogy a vészhívás
funkció meghibásodik.
A vészhívás gomb körzetében levő
LED kb. 30 másodpercig világít.
Egy gépjárműüzenet jelenik meg.
Ellenőriztesse a gépjárművet bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szerviz zel vagy más,
megbízható szakemberrel.
A rendszer segíts égével automati-
kus vagy kézi vészhívás indítható
vészhelyzetben.
Az SOS gombot csak vészhelyzet-
ben nyomja meg.
Az automatikus vés zhívó rendszer
kapcsolatot létesít a Toyota vészhí-
vás központjával.
Még ha a Toyota vészhívás köz-
pontjával nem is lehetséges a vész-
hívás, bizonyos es etekben egy nyil-
vános segélyhívó számmal való
kapcsolat még mindig lehetséges.
Ez olyan tényezőkt ől függ, mint az
adott mobiltelefon-hálózat és az or-
szágra vonatkozó szabályozások.
Technikai okokból előfordulhat,
hogy nem tud vészhívást indítani
különösen súlyos helyzetekben. 
Be van kapcsolva a készenléti
helyzet.
 Élő Toyota Supra Connect szer-
ződés.
 A vészhívó rendszer működőké-
pes.
 A gépjárműbe integrált SIM kár-
tya aktiválva van.
Bizonyos körülmények közt, pl. a
légzsákok kinyílásakor előfordulhat,
hogy a rendszer automatikusan
vészhívást indít, rö gtön a kellően
súlyos baleset meg történte után.
Az automatikus v észhívást nem le-
het az SOS gomb megnyomásával
befolyásolni.
Meghibásodás
Automatikus vészhívás
Működési elv
Általános
Áttekintés
SOS gomb.
Működési feltételek
Automatikus aktiválás

381
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
1
Kopogtassa meg a fedelet.
2 Nyomja meg és tartsa nyomva
az SOS gombot, amíg a gomb
környékén levő LED zölden nem
világít.
 A LED akkor világít zölden, ha
egy vészhívást aktiváltak.
Ha a vezérlőképernyőn megjelenik egy
kikapcsolási kérés, a vészhívás kikap-
csolható.
Ha a helyzet lehetővé teszi, maradjon a
gépjárműben, amíg hangkapcsolat nem
jön létre.
A LED zölden villog, ha a rend-
szer a segélyhívószámhoz kap-
csolódott.
Ha a rendszer vészhívást küld a Toyota
vészhívás központj ába, az adatokat a
rendszer elküldi a Toyota vészhívás
központjába, hogy e ldöntsék, milyen
jellegű mentési műveletek szüksége-
sek. Az adatok közt lehet pl. a gép-
jármű jelenlegi helyzete, ha ez
megállapítható.
Ha a Toyota vészhívás központ által fel-
tett kérdésekre nem érkezik válasz, a
mentési művelet aut omatikusan elkez-
dődik.
Még ha Ön nem is hallja már a Toyota
vészhívás központj át a hangszórókon
keresztül, előfordul hat, hogy a Toyota
vészhívás központj ában még hallják,
amit mond.
A Toyota vészhívás központ befeje-
zi a hívást. A rendszer segítségével automati-
kus vagy kézi vészhívás indítható
vészhelyzetben.
A gépjármű, a hat
ályos törvények-
kel összhangban fel van szerelve
automatikus vészhí vórendszerrel,
vagy egy automatikus aktiváló funk-
cióval ellátott automatikus SOS
eszközzel, amely a National
Automated Inform ation System-et
(nemzeti automatizált információs
rendszert) vagy a közvetlen nemze-
ti vészhívószámot h asználja, attól
az országtól függően, ahol a rend-
szert használják. A gépjármű érté-
kesítői, gyártói é s importőrei nem
vállalnak felelősséget az automati-
kus vészhívórendszer vagy az au-
tomatikus SOS eszköz meghibáso-
dásáért, ha a meghibásodást a Na-
tional Automated Information
System (nemzeti automatizált infor-
mációs rendszer) kezelőjének, a
National Automated Information
System infrastrukt úrájának vagy a
telekommunikációs hálózat kezelő-
jének hibája okozta, vagy az auto-
matikus vészhívórendszer helyte-
len használata az ü gyfél által, illet-
Kézi aktiválás
Vészhívás (Oroszország
számára)
Kötelező vészhívás
Működési elv
Általános

3825-1. MOBILITÁS
ve egyéb, a gépjármű értékesítője,
gyártója vagy importőre által nem
befolyásolható tényezők. A fennálló
törvények értelmében sem az auto-
matikus vészhívórendszer, sem az
automatikus SOS eszköz nem de-
aktiválható.
Az SOS gombot csak vészhelyzet-
ben nyomja meg.
A vészhívás során a rendszer egy
nyilvános segélyhívószámmal léte-
sít kapcsolatot.
Ez olyan tényezőkt ől függ, mint az
adott mobiltelefon-hálózat és az or-
szágra vonatkozó szabályozások.
A vészhívást a rendszer a gépjár-
műbe integrált SIM kártya segítsé-
gével intézi és nem kapcsolható ki.
Technikai okokból előfordulhat,
hogy nem tud vészhívást indítani
különösen súlyos helyzetekben. 
Be van kapcsolva a készenléti
helyzet.
 A vészhívó rendszer működőké-
pes.
Bizonyos körülmények közt, pl. a
légzsákok kinyílásakor előfordulhat,
hogy a rendszer automatikusan
vészhívást indít, rö gtön a kellően
súlyos baleset meg történte után.
Az automatikus v észhívást nem le-
het az SOS gomb megnyomásával
befolyásolni.
Ha egy vészhívást indít a rendszer,
a többi hangjelzés és audioforrás,
pl. a parkolásérzékelők el lesznek
némítva.
1 Kopogtassa meg a fedelet.
2 Nyomja meg és tartsa nyomva
az SOS gombot, amíg a gomb
környékén levő LED zölden nem
világít.
 A LED akkor világít zölden, ha
egy vészhívást aktiváltak.
Ha a vezérlőképernyőn megjelenik egy
kikapcsolási kérés, a vészhívás kikap-
csolható.
Ha a helyzet lehetővé teszi, maradjon a
gépjárműben, amíg hangkapcsolat nem
jön létre.
Áttekintés
SOS gomb.
Működési feltételek
Automatikus aktiválás
Kézi aktiválás

383
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS

A LED zölden villog, ha a rend-
szer a segélyhívószámhoz kap-
csolódott.
Vészhívás esetén az adatokat a rend-
szer elküldi a nyilv ános mentési koordi-
nációs központba, hogy eldöntsék,
milyen jellegű mentési műveletek szük-
ségesek. Az adatok közt lehet pl. a
gépjármű jelenlegi helyzete, ha ez
megállapítható.
Még ha Ön nem is hallja már a mentési
koordinációs központot a hangszóró-
kon keresztül, előfordulhat, hogy a köz-
pontban még hallják, amit mond.
A vészhelyzeti mentési koordináci-
ós központ befejezi a hívást.
Ha be van kapcsolva a vezetés-
üzemkész helyzet, a vészhívógomb
környékén levő LED kb. 2 másod-
percig világít, hogy jelezze, a vész-
hívórendszer működésre kész.
nÁltalános
A vészhívórendsze r működési ké-
szenléte ellenőriz hető. Az ellenőr-
zés közben ne aktiváljon egyetlen
más funkciót sem. Adott esetben
tartsa be a művelettel kapcsolatos
további instrukciókat a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Előfordulhat, hogy a Toyota Supra
Connect funkciók az ellenőrzés
után egy bizonyos ideig nem érhe-
tők el.
nKövetelmények
 A gépjármű legalább 1 percen
keresztül álló helyzetben van.
 Be van kapcsolva a készenléti
helyzet.
 Nem aktívak más szolgáltatások.
 A tompított fényszórók ki vannak
kapcsolva kapcsoló helyzetben
nA világításkapcsoló használa-
ta
Gondoskodjon róla, hogy a tompí-
tott fényszórók ne legyenek bekap-
csolva, pl. az automata menetfény-
szabályozás által. Ezért akkor vé-
gezze el az ellenő rzést, amikor ele-
gendő környezeti fényerő van.
1 Világításkapcsoló, elkapcsolás
beállítás
2 Nyomja meg az SOS gombot. A
rendszer elemei, pl. a mikrofon
adott időközönként ellenőrzésre
kerülnek.
 Az SOS gombon levő LED rövid
ideig világít, a rendszer működik.
 Az SOS gombon levő LED villog;
a rendszer ellenőrzése nem
sikerült. Ellenőrizze ismét a
működési készenlétet a megvál-
tozott feltételek közt.
Ha a vészhívás még az ismételt
rendszerellenőrzés után sem mű-
ködik, ellenőrizt esse a gépjármű-
vet hivatalos Toyo ta márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
Működési készenlét
Működési készenlét ellenőrzése

3845-1. MOBILITÁS
nToyota Supra Commanddal
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 Nyomja meg a gombot.
3 „Emergency call test” (Vészhí-
vás teszt)
4 „Start emergency call test”
(Vészhívás teszt kezdete)
5 „Start system test” (Rendszerel-
lenőrzés elkezdése)
A rendszer önellenőrzése elkezdő-
dött; kövesse a vezérlőképernyőn
az instrukciókat.
Ha a rendszer ell enőrzése nem si-
került, ellenőrizze még egyszer a
működési készenlétet megválto-
zott feltételek mellett.
Ha a vészhívás még az ismételt
rendszerellenőrzés után sem mű-
ködik, ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizze l vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
Előfordulhat, hogy a vészhívás
funkció meghibásodik.
A vészhívás gomb körzetében levő
LED kb. 30 másodpercig világít.
Egy gépjárműüzenet jelenik meg.
Ellenőriztesse a rendszert hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
*: felszereltségtől függően
A tűzoltó készülék gépjárműtüzek
eloltására használható.
A gépjármű felszereltségétől és or-
szág-specifikus változatától függő-
en előfordulhat, hogy a gépjármű
tűzoltó készülékkel rendelkezik.
Meghibásodás
Tűzoltó készülék*
Működési elv
Általános
Áttekintés
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A tűzoltó készülé k nem megfelelő
használata sérülést okozhat. Fennáll
a sérülés veszélye. A tűzoltó készülék
használatakor tartsa be az alábbi fi-
gyelmeztetéseket: