2020 TOYOTA SUPRA Kezelési útmutató (in Hungarian)

265
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Toyota Supra Commanddal:
1
„My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Speed Assistant” (Sebes-
ség-asszisztens)
Egy üzenet jelenik meg a műszer-
csoporton, ha a rendszer és tempo-
mat be van kapcsolva. Kézi módban egy érzékelt sebes-
séghatár a tempomathoz kézzel
beállítható.
VIGYÁZAT!
Előfordulhat, hogy a kívánt sebessé-
get véletlenül rosszu
l állította be,
vagy véletlenül hívta elő. Fennáll a
baleset veszélye. Áll ítsa a kívánt se-
bességet a forgalmi viszonyokhoz. Fi-
gyeljen a közlekedési helyzetre és ak-
tívan avatkozzon be, ha a helyzet úgy
kívánja.
Áttekintés
Kormánykeréken levő gombok
GombFunkció
A javasolt sebességet a
vezető tartsa be.
Be-/kikapcsolás és beállítás
A műszercsoporton levő
kijelzők
SzimbólumFunkció
A visszajelző lámpa, vala-
mint a sebességszabály-
zás-rendszer jelzése vilá-
gít:
A sebességhatár-segéd
aktív és az észlelt sebes-
séghatárokat manuálisan
lehet adaptálni a megjele-
nített rendszerhez.
A sebességhatárban ész-
lelt változás azonnali ha-
tállyal észlelődik.
A jelzés mögötti távolsági
adatok azt jelzik, hogy a
sebességhatárban az
úton később változás le-
hetséges.
A visszajelző lámpa zöl-
den világít: az észlelt se-
bességhatár a SET (beál-
lít) gombbal beállítható.
Amint a sebességhatár
módosul, egy zöld pipa jel
jelenik meg.
Az érzékelt sebességhatár
kézi alkalmazása
Ha a SET szimbólum fehéren
világít, nyomja meg a gom-
bot.

2663-1. KEZELÉS
Beállíthatja, hogy konkrétan az
adott sebességhatárt fogadja el a
rendszer, vagy –15 km/h, –10 mph
és +15 km/h, +10 mph közötti elté-
réssel.
Toyota Supra Commanddal:
1„My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Speed Assistant” (Sebesség-
asszisztens)
4 „Adjust speed limits” (Sebesség-
határok beállítása)
5 Erősítse meg a kívánt beállítást.
A sebességhatár-információs rend-
szeren alapuló sebességhatár-se-
géd.
Vegye figyelembe a sebességha-
tár-információkat, lásd: 188. oldal.
Az országtól függően előfordulhat,
hogy a megjelenített sebességha-
tárok nem érhetők e l elfogadásra,
vagy csak korlátozásokkal érhető
el, pl. a navigációs rendszerből el-
érhető sebességinformációk alap-
ján.
Távolság-szabályozás nélküli tem-
pomat: a rendszertől függően elő-
fordulhat, hogy nem lehet automati-
kusan alkalmazni a sebességet. A később következő sebességhatá-
rok csak a radarvezérlésű adaptív
tempomathoz alkalmazhatók.
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
reagál a sebességhatárokra, ha a
navigációs rendszer nem tudja pon-
tosan meghatározni a gépjármű
helyzetét.
A parkolásérzékelő segítséget nyújt
a gépjármű leparkolásakor. A gép-
jármű előtt vagy mögött lassan kö-
zelítő tárgyakat hangjelzés és a ve-
zérlőképernyőn megjelenő kijelző
jelzi.
A felszereltség verz
iójától függően:
a gépjármű mellett levő akadályok,
amelyeket az oldalsó ultrahangos
érzékelők érzékeln ek, szintén érzé-
kelhetők az oldalvédelmi funkció-
val, lásd 270. oldal.
A távolságmérő ultrahangos érzé-
kelők a lökhárító kban vannak, és
adott esetben a gépjármű oldalán.
Hatótávolságuk k b. 2 m, 6 ft., az
akadálytól és a környezettől függő-
en.
A rendszer hangos figyelmeztetést
ad, ha a gépjármű kb. 70 cm, 27 in.
távolságra van a tárgytól és köze-
leg az ütközés.
A sebességmódosítás beállí-
tása
A rendszer korlátai
Parkolásérzékelők
Működési elv
Általános

267
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A gépjármű háta mögött levő tár-
gyakhoz a hangos
figyelmeztetés
előbb szól, kb. 1,50 m, 5 ft. távol-
ságban.
A teljes működőképesség biztosítá-
sához:
 Ne takarja le az é rzékelőket, pél-
dául matricákkal, kerékpártartó-
val.
 Tartsa az érzékelőket tisztán és
ne takarja le semmivel.
A következő esetekben a rendszer
automatikusan bekapcsol:
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rendszer nem ment
esíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a forgalmi helyzetet. A rend-
szer korlátai következtében nem ké-
pes minden forgalmi körülmény között
függetlenül és megfel elően reagálni.
Fennáll a baleset veszélye. Vezetési
stílusával igazodjon a közlekedési
helyzethez. Figyeljen a közlekedési
helyzetre és aktívan avatkozzon be,
ha a helyzet úgy kívánja.
VIGYÁZAT!
Ha a gépjármű nagy sebességgel ha-
lad, amikor a parkolásérzékelők be
vannak kapcsolva, előfordulhat, hogy
a fizikai körülmények miatt késleltetett
figyelmeztetés lesz. Fennáll a sérü-
lés vagy a gépjármű károsodásának
veszélye. Ne köze lítsen nagy sebes-
séggel egy tárgyhoz. Ne induljon el
nagy sebességgel, ha a parkolásér-
zékelők még be vannak kapcsolva.
Áttekintés
A gépjárműben levő gomb
Parkolássegítő gomb
Ultrahangos érzékelők
A parkolássegítő érzékelő
ultrahangos érzékelői, pl.
a lökhárítókban.
Működési feltételek
Be-/kikapcsolás
Automatikus bekapcsolás

2683-1. KEZELÉS
Ha R választókar-helyzetbe kap-
csol, miközben a motor jár.
 A felszereltség ve rziójától függő-
en: az érzékelt tárgyak felé köze-
ledve, ha a sebesség kb. 4 km/h,
2,5 mph alatt van. Az aktivációs
távolság függ az adott helyzettől.
Az akadályok észlelésekor történő
automatikus aktiválás engedélyez-
hető és letiltható.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Parking” (Parkolás)
4 Adott esetben: „Automatic Park-
ing Sensors activation” (Auto-
mata parkolásérzékelők
aktiválása)
5 „Automatic Parking Sensors
activ.” (Automata parkolásérzé-
kelők aktiv.)
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
A felszereltség verziójától függően
megfelelő kameranézet is bekap-
csolható.
A rendszer kikapcsol, ha egy bizo-
nyos távolságot vagy sebességet
elér.
Ha szükséges, kapcsolja vissza a
rendszert. 
Be: a LED világít.
 Ki: a LED kialszik.
Hátramenetbe kapcsoláskor és a
parkolássegítő gomb megnyomá-
sakor a hátsónézeti kamera képe
látható lesz.
A felszereléstől függően a rend-
szert nem lehet kézzel kikapcsolni,
ha hátrameneti fokozat be van kap-
csolva.
nÁltalános
Szaggatott hangjelzés jelzi egy
tárgy helyzetét, a hogy a gépjármű
közelít felé. Például, ha egy tárgyat
a rendszer a gépjármű mögött balra
azonosít a rendszer, a hangjelzés a
bal hátsó hangszóróból hallatszik.
Minél kisebb a távolság a tárgytól,
annál rövidebbek lesznek a szüne-
tek a hangjelzésben.
Ha egy érzékelt tárgytól való távol-
ság kevesebb, mint kb. 20 cm, 8 in,
folyamatos hangjelzés hallatszik.
Ha a gépjármű előtt és mögött egy-
szerre érzékel a r endszer tárgya-
kat, és kevesebb, mint kb. 20 cm, 8
in távolságra vannak, egy másik fo-
lyamatos hangjelzés is szól.
Automatikus kika
pcsolás előreha-
ladáskor
Kézi be-/kikapcsolás
Nyomja meg a Park Assistant
(parkolássegítő) gombot.
Figyelmeztetés
Automatikus jelzések

269
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A szaggatott és a folyamatos hang-
jelzés kikapcsol, amikor P választó-
kar-helyzetbe kapcsol.
A gépjármű álló helyzetében a
szaggatott hangjelzés rövid idő
után kikapcsol.
nHangerő-szabályozás
A parkolásérzékelő hangjelzésének
hangereje beállítható.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Sounds” (Hangok)
4 „Volume settings” (Hangerő-
beállítások)
5 „Parking Sensor”
(Parkolásérzékelő)
6 Állítsa be a k ívánt értéket.
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
A gépjármű közeledése egy tárgy-
hoz megjelenik a vezérlőképer-
nyőn. A távolabb levő tárgyak már megjelennek, mielőtt a hangjelzés
megszólal.
A kijelző rögtön megjelenik a
parkolásérzékelő aktiválásakor.
Az érzékelők rögzítési tartománya
zöld, sárga és piro
s színnel jelenik
meg, ha a tartományon belül tár-
gyakat érzékel.
A szükséges hely nagyságának
jobb megbecslése érdekében meg-
jelennek a vezetési útvonalak.
Ha a tolatókamera képe látható, át-
válthat a parkolásérzékelőre, vagy
ha szükséges, másik nézetre aka-
dályjelzéssel:
1 Ha szükséges, nyomja a vezér-
lőt balra.
2 Például „Parking sensors”
(Parkolásérzékelők)
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra fi-
gyelmeztetés) funkció, lásd: 276.
oldal, a felszereltségtől függően, a
parkolásérzékelő kijelző figyelmez-
tet az elöl vagy hátul oldalról közelí-
tő gépjárművekre.
A parkolásérzékelő vészhelyzeti fé-
kezési funkciója vészhelyzeti féke-
zést kezdeményez egy közvetlen
ütközés veszélyekor.
Látható figyelmeztetés
A felszereltségtől függően:
vészhelyzeti fékezés funk-
ció, Parkolásérzékelők vész-
helyzeti fékezési funkcióval
Működési elv

2703-1. KEZELÉS
A rendszer korlátai következtében
az ütközés nem kerülhető el min-
den körülmények közt.
A funkció sétatempó alatti sebessé-
gen működik, ha tolat vagy hátrafe-
lé gurul.
A gázpedál lenyomására a féke-
zés-beavatkozás megszakad.
Miután vészhelyzeti fékezéssel tel-
jesen megállt, lassan meg lehet kö-
zelíteni az akadályt. A megközelí-
téshez finoman nyomja le a gázpe-
dált.
Ha a gázpedált erőteljesebben le-
nyomja, a gépjármű normál sebes-
séggel indul el. A kézi fékezés bár-
mikor lehetséges.
A rendszer a parkolásérzékelő és a
parkolássegítő ult rahangos érzéke-
lőit használja. Toyota Supra Commanddal:
1
„My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Parking” (Parkolás)
4 „Active PDC emergency inter-
vention” (Aktív PDC vészféke-
zés beavatkozás)
5 „Active PDC emergency interv.”
(Aktív PDC vészfékezés beav.)
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
A rendszer figyelmeztet a gépjármű
mellett levő akadályokra.
A rendszer a parkolásérzékelő és a
parkolássegítő ultrahangos érzéke-
lőit használja.
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A rendszer nem ment
esíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a forgalmi helyzetet. Fennáll
a baleset veszélye. Vezetési stílusá-
val igazodjon a közlekedési helyzet-
hez. Továbbá közvetlenül ellenőrizze
a közlekedési helyzetet és a gépjár-
mű körülötti terület et, avatkozzon be
aktívan adott esetben.
A rendszer bekapcsolása/kikap-
csolása
Felszereltségtől függően:
oldalsó parkolási segítség
Működési elv
Általános

271
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Az akadályok jelzései a gépjármű-
vek oldalainál jelennek meg, hogy
védjék a gépjármű oldalait.

Színes jelzések: figyelmeztet,
hogy akadályokat észlelt.
 Szürke jelzések, vonalkázott te-
rület: nem észlelt akadályokat.
 Nincsenek jelzések, fekete terü-
let: a gépjármű közelében levő
területet a rendszer még nem ér-
zékelte.
A rendszer csak azokat az álló aka-
dályokat mutatja, a melyeket előtte
az érzékelők észleltek, mikor átha-
ladt mellettük.
A rendszer nem érzékeli, hogy az
akadály ezután mozog-e. A jelzé-
sek feketén látszanak egy idő után,
ha a gépjármű álló helyzetben van.
A jármű melletti területet újra le kell
pásztázni. Bizonyos körülmények és tárgyak
az ultrahangos mérést korlátozhat-
ják, beleértve az alábbiakat:

Kisgyermekek és állatok.
 Bizonyos típusú ruhát, pl. kabá-
tot viselő emberek.
 Az ultrahanggal történő külső in-
terferencia, pl. elhaladó gépjár-
művek vagy zajos berendezé-
sek.
 A koszos, befagyott, sérült vagy
nem megfelelően beállított érzé-
kelők.
 Bizonyos időjárási körülmények,
pl. magas páratartalom, csapa-
dékos körülmények, hóesés, ext-
rém hőhatás vagy erős szél.
 Más gépjárművek vonórúdja és
vonóhorga.
 Keskeny vagy ék alakú tárgyak.
 Mozgó tárgyak.
Kijelző
Oldalsó parkolási támogatási kor-
látok
A rendszer korlátai
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Előfordulhat, hogy a rendszer egyál-
talán nem reagál, vagy túl későn,
helytelenül reagál, vagy indoklás nél-
kül a rendszer korlátai miatt. Fennáll a
baleset veszélye. Vezetési stílusával
igazodjon a közlekedési helyzethez.
Továbbá közvetlenül ellenőrizze a
közlekedési helyzete t és a gépjármű
körülötti terü letet, avatkozzon be aktí-
van adott esetben.
Az ultrahangos mérés korlátai

2723-1. KEZELÉS
Magas kitüremked ő tárgyak, pl.
kiugró falrészek.
 Sarkokkal, szélekkel rendelkező
tárgyak és sima felületek.
 Ritka felületű és szerkezetű tár-
gyak, pl. kerítések.
 Lyukacsos felü letű tárgyak.
 Kicsi és alacsony tárgyak, pl. do-
bozok.
 Akadályok és emberek a sáv
szélén.
 Puha felületű ak adályok vagy
habbal borított tárgyak.
 Növények vagy bokrok.
 A már jelzett ala csony tárgyak,
pl. útpadka bekerülhet az érzé-
kelők holtterébe, m ielőtt vagy mi-
után egy folyamat os hangjelzést
ad ki a rendszer.
 A rendszer nem veszi figyelem-
be azokat a terheket, amelyek
túlnyúlnak a gépjármű körvona-
lán.
Az alábbi körülmények esetén elő-
fordulhat, hogy a rendszer akkor is
kiadhat figyelmeztetést, ha nincs
akadály az érzékelési tartomány-
ban:
 Felhőszakadásban.
 Ha az érzékelők nagyon koszo-
sak vagy jéggel borítottak.
 Ha az érzékelőket hó borítja.
 Hepehupás útfelületeken. 
Egyenetlen felületeken, pl. fek-
vőrendőrnél.
 Nagy, téglalap alakú épületek-
ben, amelyeknek sima falai van-
nak, pl. földalatti garázsoknál.
 Autómosó öblökben és autómo-
sókban.
 Sűrű kipufogógázok jelenlété-
ben.
 Más ultrahangforrások, pl. utca-
seprő gépek, gőzsugaras tisztí-
tógépek és neonl ámpák jelenlé-
tében.
A téves riasztások számának csök-
kentése érdekében, pl. automata
autómosókban, kapcsolja ki a par-
kolásérzékelők automatikus aktivá-
lódását, lásd: 267 . oldal, szükség
esetén, ha akadályokat észlelt a
rendszer.
Egy gépjárműüzenet jelenik meg.
A parkolásérzékelő meghibáso-
dott. Ellenőriztesse a rendszert bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Téves riasztások
Meghibásodás
Egy fehér szimbólum jelenik
meg, és az érzékelők rögzíté-
si területe sötét színnel jele-
nik meg a vezérlőképernyőn.