2020 TOYOTA SUPRA Kezelési útmutató (in Hungarian)

345
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is
felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelv e a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendszerek-
re is vonatkozik. Kérjük, tartsa be a
hatályos törvényeket és rendelke-
zéseket, amikor az adott funkció-
kat és rendszere ket használja.
A régió függvényében számos
üzemanyagtöltő-állomás árul olyan
üzemanyagot, amelyek téli vagy
nyári körülményekhez valók. Példá-
ul olyan üzemanyagot, amely télen
elősegíti a motor hidegindítását.
Az optimális üzemanyag-fogyasz-
tás érdekében az üzemanyag kén-
mentes vagy alacsony kéntartalmú
legyen. A benzinkúton fémtartalmúnak jelölt
üzemanyagokat tilos használni.
Maximum 25%-os etanol-tartalmú
üzemanyagot használhat, pl. E10
vagy E25 jelzésűt.
A motor kopogásgátlós. Ez azt je-
lenti, hogy különböző kategóriájú
benzinek használhatók.
Üzemi folyadékok
Gépjármű felszereltsége
Üzemanyag-minőség
Általános
Benzin
Általános
Biztonsági megjegyzések
FIGYELEM
Már kis mennyisé gű nem megfelelő
üzemanyag vagy üzemanyag-adalék
károsíthatja az üzemanyagrendszert
és a motort. Továbbá, a katalizátor
végleges károsodást szenved. A gép-
jármű károsodását okozhatja. Benzin-
motor esetén ne használja az alábbi
üzemanyagokat vagy adalékokat:
• Ólmozott benzin.
• Fémtartalmú adalékok, például mangánt vagy vasa t tartalmazók.
Ha nem megfelelő üzemanyagot tan-
kolt, ne nyomja meg a start/stop gom-
bot. Forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.

3465-1. MOBILITÁS
SZ, SZ-R és RZ (DB41L-ZRLW,
DB42R-ZRRW) modellek
Super, RON (oktánszám) 95.
Használja ezt az üzemanyagot a
névleges teljesítm ény- és fogyasz-
tási adatok eléréséhez.
RZ (DB01L-ZULW,
DB02R-ZURW) modellek
Super, RON (oktánszám) 98.
Használja ezt az üzemanyagot a
névleges teljesítm ény- és fogyasz-
tási adatok eléréséhez.
Ólmozatlan benzin, RON (oktán-
szám) 91. Az üzemanyag-fogyasztás függ a
vezetési stílustól és a működtetési
körülményektől.
Ezért rendszerese
n ellenőrizze a
motorolajszintet, amikor üzemanya-
got tankol, részletes mérést végez-
ve.
A motorolaj-fogyasztás megnöve-
kedhet, pl. a következő helyzetek-
ben:
• Dinamikus vezetési stílus.
• A motor bejáratása.
• Motor üresjáratban.
• A nem megfelelőnek ítélt kategó- riájú motorolajok használata.
A vezérlőképernyőn különböző
gépjárműüzenetek jelennek meg, a
motorolajszint függvényében.
FIGYELEM
A nem megfelelő üz emanyagok káro-
síthatják az üzema nyag-rendszert és
a motort. A gépjármű károsodását
okozhatja. Ne tankoljon a javasoltnál
nagyobb etanol-tartalmú üzemanya-
got. Ne tankoljon vastartalmú üzem-
anyagot, pl. M5-tő l M100-ig terjedő
jelzésűt.
FIGYELEM
A meghatározott minimális minőségű
üzemanyagnál rosszabb súlyosan be-
folyásolhatja a motorfunkciót és a mo-
tor meghibásodásához vezethet. A
gépjármű károsodását okozhatja. Ne
tankoljon a meghatározott minimális
minőségűnél rossza bb üzemanyagot.
Benzinkategória
Minimum kategória
Motorolaj
Általános
Biztonsági megjegyzések
FIGYELEM
A túl kevés motorolaj-mennyiség a
motor károsodását okozhatja. A gép-
jármű károsodását okozhatja. Azon-
nal töltse fel a motorolajat.
FIGYELEM
A túl sok motorolaj károsíthatja a mo-
tort vagy a katalizá tort. A gépjármű
károsodását okozhatja. Ne töltsön be
túl sok üzemanyagot. Ha túl sok mo-
torolajat töltött be , korrigáltassa a mo-
tor olajszintjét hiv atalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.

347
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Az elektronikus olajmérésnek két
mérési módszere van:
• Folyamatos ellenőrzés.
• Részletes mérés.
Ha gyakran indul rövidebb utakra
vagy dinamikus vezetési stílust al-
kalmaz, pl. nagy sebességgel veszi
be a kanyarokat, rendszeresen vé-
gezzen részletes mérést.
nMűködési elv
Az utazás során a motorolajszint
elektronikusan ellenőrizve van, és
megjeleníthető a vezérlőképer-
nyőn.
Ha a motorolajszint a megengedhe-
tő működési tartományon kívül van,
egy gépjárműüzenet jelenik meg.
nMűködési feltételek
Az aktuális mérési érték kb. 30 perc
normál vezetés után érhető el.
nA motorolajszint megjeleníté-
se
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
3 „Engine oil level”
(Motorolajszint)
A motorolajszint megjelenik.
nA rendszer korlátai
Ha gyakran tesz m eg rövid utakat
vagy dinamikus vezetési stílust al-
kalmaz, elképzelhető, hogy nem le-
het megmérni az olajszintet. Eb-
ben az esetben a mérés a legutób-
bi, megfelelően hosszú utazásra
vonatkozóan jelenik meg.
nMűködési elv
A motorolajszintet a rendszer ellen-
őrzi, amikor a gépjármű álló hely-
zetben van, és megjeleníti egy ská-
lán.
Ha a motorolajszint a megengedhe-
tő működési tartományon kívül van,
egy gépjárműüzenet jelenik meg.
nÁltalános
Mérés közben az üresjárati sebes-
ség egy kicsit megnő.
nMűködési feltételek
• A gépjármű vízszintesen áll.
• A választókar N vagy P helyzet- ben van, és a gázpedált nem
nyomja le.
• A motor jár és üzemi hőmérsék- leten van.
nRészletes mérés elvégezése
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
3 „Engine oil level”
(Motorolajszint)
Elektronikus olajmérés
Általános
Folyamatos ellenőrzés
Részletes mérés

3485-1. MOBILITÁS
4„Engine oil level measurement”
(Motorolajszint-mérés)
5 „Start measurement” (Mérés
megkezdése)
A motorolajszinte t a rendszer ellen-
őrzi és megjeleníti egy skálán.
Ne töltsön be üzemanyagot, ha
nem jelenik meg üzenet a műszer-
falon. A vezérlőképernyőn megjele-
nő üzenetben kiíródik a feltöltési
mennyiség.
Csak megfelelő tí pusú motorolajat
töltsön be, lásd 349. oldal.
Biztonságosan állítsa le a gépjár-
művet és kapcsolja ki a vezetés-ké-
szenléti helyzetet, mielőtt üzem-
anyaggal tölti fel.
Ne töltsön be túl sok motorolajat. Az olaj-töltőcső a motortérben talál-
ható, lásd 343. oldal.
1
Nyissa ki a motorháztetőt, lásd:
344. oldal.
2 Fordítsa a sapkát az óramutató
járásával ellentétesen a kinyi-
táshoz.
3 Töltsön a motorba motorolajat.
4 Szorítsa rá a fedelet.
Motorolaj betöltése
Általános
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A szerviztermékek, pl. olajok, zsírok,
hűtőfolyadékok és üzemanyagok
olyan anyagokat tartalmaznak, ame-
lyek károsak az egészségre. Fennáll
a sérülés, sőt a halál veszélye is. Tart-
sa be a tárolóedényeken levő előírá-
sokat. Ne engedje, hogy a szervizter-
mékek a ruhával, a bőrrel vagy sze-
mekkel érintkezze nek. Ne öntsön
szerviztermékeket más palackba. A
szerviztermékeket tartsa gyermekek-
től elzárt helyen.
FIGYELEM
A túl kevés motoro laj-mennyiség a
motor károsodását okozhatja. A gép-
jármű károsodását okozhatja. Azon-
nal töltse fel a motorolajat.
FIGYELEM
A túl sok motorolaj károsíthatja a mo-
tort vagy a katalizá tort. A gépjármű
károsodását okozhatja. Ne töltsön be
túl sok motorolajat. Ha túl sok motoro-
lajat töltött be, ko rrigáltassa a motor
olajszintjét hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható s zakemberrel.
Áttekintés
Motorolaj betöltése

349
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
A motorolaj minősége kulcsfontos-
ságú a motor élettartamának meg-
határozásában.
Csak a listában szereplő típusú
motorolajat
töltsön be.
Előfordulhat, ho gy egyes motor-
olaj-kategóriák nem érhetők el min-
den országban.
A következő specifikációval rendel-
kező motorolajok at töltsön be. Ha nem áll rendelkezésre megfele-
lő motorolaj, akkor a következő
specifikációval rendelkező motor-
olajjal is feltöltheti
max. 1 liter, kb. 2
pint határig:
nACEA fok
nAPI fok
A magas viszkozitási értékkel ren-
delkező viszkozitási osztályok meg-
növelhetik az üzemanyag-fogyasz-
tást.
A motorolajok megfelelő olajspecifi-
kációira és viszkozitási osztályaira
vonatkozó további információkért
forduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.
Motorolaj-kategóriák feltöl-
téshez
Általános
Biztonsági megjegyzések
FIGYELEM
Az olajadalékok károsíthatják a mo-
tort. A gépjármű károsodását okoz-
hatja. Ne használjon olajadalékokat.
FIGYELEM
Ha nem megfelelő motorolajat hasz-
nál, az motorhibához és a motor káro-
sodásához vezethet. A gépjármű ká-
rosodását okozhatja. A motorolaj ki-
választásakor ügyeljen rá, hogy a mo-
torolaj megfeleljen az olajspecifikáci-
óknak.
Megfelelő olajkategóriák
Benzinmotor
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20 C5 for GR Toyota Supra
Alternatív motorolaj-kategóriák
ACEA C2.
ACEA C3.
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30.
SAE 5W-30.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.

3505-1. MOBILITÁS
A gépjármű gyártója azt javasolja,
hogy végeztesse el a motorolaj
cseréjét hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
A hűtőfolyadék víz és adalék keve-
réke.
Nem az összes, kereskedelmi for-
galomban kapható adalék megfele-
lő a gépjárműhöz. A megfelelő ada-
lékanyagokkal ka pcsolatos infor-
mációk hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél
szerezhetők be.
Nem minden, a kereskedelemben
kapható adalékanyag alkalmas a
járműhöz. Ne keverje a különböző
színű adalékanyagokat. Tartsa be a
víz és az adalékanyag 50:50 keve-
rési arányát. A megfelelő adalékok-
kal kapcsolatos információkért for-
duljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.
A motorizációtól függően egy vagy
két hűtőfolyadék tágulási tartály
lesz a motortérben. Ellenőrizze a
hűtőfolyadék szintjét és töltse fel.
A hűtőfolyadék szintjét a hűtőfolya-
dék-tartály töltőcsövén a Max jelö-
lés jelzi.
További információk:
Áttekintés, lásd 343. oldal.
Viszkozitási osztályok
Olajcsere
FIGYELEM
Ha nem cseréli le a motorolajat a
megfelelő időben, ez fokozhatja a
motor kopását és ezáltal a motor ká-
rosodását. Fennáll az anyagkároso-
dás veszélye. Ne lépje túl a gépjár-
műben jelölt szervizdátumot.
Hűtőfolyadék
Általános
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Ha a hűtési rendszert kinyitja, amikor
a motor forró, a hűtőfolyadék kispric-
celhet, amivel leforrázhatja magát.
Fennáll a sérülés veszélye. Csak ak-
kor nyissa ki a hűtési rendszert, ha a
motor már lehűlt.
VIGYÁZAT!
Az adalékok károsak az egészségre
és a nem megfelelő adalékok károsít-
hatják a motort. Fennáll a sérülés és
a gépjármű károsodásának veszélye.
Ne engedje, hogy az adalékok a ruhá-
val, a bőrrel vagy s zemekkel érintkez-
zenek, és ne nyelje le őket. Csak
megfelelő adalékokat használjon.
Hűtőfolyadékszint
Általános

351
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
1
Hagyja lehűlni a motort.
2 Nyissa ki a motorháztetőt, lásd:
344. oldal.
3 Az óramutató járásával ellen-
kező irányban egy kissé fordítsa
el a hűtőfolyadék-tartály fede-
lét, majd engedje ki a nyomást.
4 Nyissa ki a hűtőfolyadék-tartály
fedelét.
5 A hűtőfolyadékszint akkor meg-
felelő, ha a töltőcsövön épp a
Max. jelölés alatt van.
6 Szorítsa rá a fedelet.
1 Hagyja lehűlni a motort.
2 Nyissa ki a motorháztetőt, lásd:
344. oldal.
3 Az óramutató járásával ellen-
kező irányban egy kissé fordítsa
el a hűtőfolyadék-tartály fede-
lét, majd engedje ki a nyomást.
4 Nyissa ki a hűtőfolyadék-tartály
fedelét. 5
Ha szükséges, lassan töltse fel
a megfelelő szintig, ne töltse túl.
6 Szorítsa rá a fedelet.
7 Amint lehetséges, orvosoltassa
a hűtőfolyadék-veszteség okát.
nKiöntés
Amikor kiönti a hűtőfolyadékot és a
hűtőfolyadék-adalékokat, tartsa be
a releváns környezetvédelmi előírá-
sokat.
Az összes szélvédőmosó-fúvóka
ellátása egyetlen ta rtályból történik.
A szélvédőmosó-rendszerhez
használja a csapvíz és szélvédő-
mosó-koncentrátum keverékét,
szükség esetén fagyálló hozzáadá-
sával.
Javasolt minimális t öltési szint: 1 li-
ter, 1,7 lmp. pints.
A hűtőfolyadékszint ellenőrzése
Feltöltés
Szélvédőmosó-folyadék
Általános

3525-1. MOBILITÁS
A mosófolyadék tartálya a motortér-
ben található.
A hígítatlan ablakmosó-koncentrá-
tum vagy az alkoholból származó
fagyálló használata -15 °C/+5 °F
alatti hőmérsékleten hibás jelzést
okozhat.
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Egyes fagyállók mérgező anyagokat
tartalmazhatnak é
s gyúlékonyak.
Fennáll a tűz vagy a halálos sérülés
kockázata. Tartsa b e a tárolóedénye-
ken levő előírásokat. A fagyállót tartsa
távol a meggyulladó forrásoktól. Ne
öntsön szerviztermékeket más pa-
lackba. A szerviz termékeket tartsa
gyermekektől elzárt helyen.
VIGYÁZAT!
A mosófolyadék begyulladhat, ha a
motor forró részeivel érintkezésbe lép
és lángra kaphat. Fennáll a sérülés
vagy a gépjármű károsodásának ve-
szélye. Csak akkor töltse fel a mosó-
folyadékot, ha a motor már lehűlt.
Majd teljesen zárja le a mosófolya-
dék-tartály sapkáját.
FIGYELEM
A mosófolyadékhoz adott szilikon-
tartalmú adalékanyag ok, amelyek az
ablakokon vízgyöngyhatást keltenek,
károsíthatják a mosórendszert. A
gépjármű károsodását okozhatja. Ne
adjon a mosófolyadékhoz szilikon-
tartalmú adalékanyagokat.
FIGYELEM
Ha különböző szélvédőmosó-kon-
centrátumokat va gy fagyállókat
összekever, az a mo sórendszer káro-
sodását okozhatja. A gépjármű káro-
sodását okozhatja. Ne keverjen kü-
lönböző szélvédőmosó-koncentrátu-
mokat vagy fagyállókat. Tartsa be a
tárolóedényeken levő előírásokat és
keverési arányokat.
Áttekintés
Meghibásodás