2020 TOYOTA SUPRA Kezelési útmutató (in Hungarian)

257
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A kamera a visszap
illantó tükör kö-
zelében található. Tartsa a szélvé-
dő ezen részét tisztán és akadály-
mentesen.
A rendszer az optimális hatás érde-
kében jó állapotú utakon használha-
tó. A rendszer kb. 30 km/h / 20 mph
sebesség felett működőképes.
A beállítható maximális sebesség
korlátozott, és például függ a gép-
járműtől és annak f elszereltségétől.
Ennél nagyobb sebességet is beál-
líthat a távolság-szabályozás nél-
küli tempomatra váltásával.
A rendszer akkor is aktiválható, ha
a gépjármű álló helyzetben van.
A visszajelző világítani kezd. A tempomat be van kapcsolva. Az
éppen aktuális sebességet a rend-
szer fenntartja és eltárolja kívánt
sebességként.
A gépjárműstabilitás-szabályozás
(VSC) bekapcsol, ha szükséges.
Ha a gépjármű álló helyzetében a
rendszert kikapcsolja, ugyanabban
a pillanatban nyomja
le a fékpedált
is.
Nyomja meg a következő gombot
még egyszer a kormánykeréken:
A kijelzők kikapcsolnak. Az elmen-
tett kívánt sebesség törlésre kerül.
Ha a rendszer be van kapcsolva,
nyomja meg a következő gombot a
kormánykeréken:
Ha a gépjármű álló helyzetében a
rendszert felfüggeszti, ugyanab-
ban a pillanatban nyomja le a fék-
pedált is.
A következő esetekben a rendszer
automatikusan felfüggesztésre ke-
rül:
 Ha a vezető fékez.
Kamera
Alkalmazási terület
Tempomat be-/kikapcsolása
és felfüggesztése
Bekapcsolás
Nyomja meg a gombot a kor-
mánykeréken.
Kikapcsolás
Nyomja meg a gombot a kor-
mánykeréken.
Kézi felfüggesztés
A kormánykeréken levő
gomb.
Automatikus felfüggesztés

2583-1. KEZELÉS
Ha a választókar D választóhely-
zetből elkapcsolja.
 Ha a Traction (húzó) üzemmód
van kiválasztva, vagy ha a gép-
járműstabilitás-szabályozás VSC
ki van kapcsolva.
 Ha a gépjárműstabilitás-szabá-
lyozórendszer (VSC) beavatko-
zik.
 Ha a gépjármű álló helyzetben
van és a biztonsági öv ki van
kapcsolva, és a vezetőajtó ki van
nyitva.
 Ha a rendszer hosszú időn át
nem észlel semmilyen tárgyat,
pl. alacsony forgalmú utakon és
meghatározott határvonalak nél-
kül.
 Ha a radar érzékelési területét
valami zavarja, pl. szennyeződés
vagy heves esőzések miatt.
 Hosszabb várakozási idő után,
ha a gépjárművet álló helyzetbe
lassítja a rendszer. A rendszer felfüggesztett állapotá-
ban nyomja meg a billenőkapcsolót
egyszer felfelé vagy lefelé. A rend-
szer bekapcsol.
A jelenlegi sebességet a rendszer
fenntartja és eltárolja kívánt sebes-
ségként.
Az eltárolt sebesség megjelenik a
sebességmérőn.
A gépjárműstabilitás-szabályozás
(VSC) bekapcsol, ha szükséges.
A sebesség a gomb megnyomásá-
val is eltárolható.Sebesség beállítása
A sebesség fenntartása és elmen-
tése
Nyomja meg a gombot.

259
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Nyomja felfelé vagy lefelé egymás
után többször a b
illenőkapcsolót,
amíg a kívánt sebességet be nem
állítja.
Ha a rendszer aktív, a megjelenített
sebességérték eltárolódik és a gép-
jármű eléri az eltárolt sebességet,
ha az úton nincs forgalom.
 Valahányszor a b illenőkapcsolót
az ellenállási pontig nyomja, a kí-
vánt sebesség 1 km/h, 1 mph se-
bességértékkel nő vagy csök-
ken.
 Valahányszor a b illenőkapcsolót
az ellenállási pon ton túl nyomja,
a kívánt sebességérték a 10
km/h következő többszörösére
változik a kilométeróra kijelzőn,
vagy a következő 5 mph több-
szörösére változik a mérföldkijel-
zőn a sebességmérőn.
Egy művelet megismétléséhez tart-
sa a billenőkapcsolót a megfelelő
helyzetben. A távolság-beállítás elmentésre ke-
rül az éppen haszná
lt vezetői profil-
nál.
Ha a tempomat felfüggesztésre ke-
rül, visszakapcsolható az elmentett
sebesség előhívásával.
Mielőtt az elmentett sebességet be-
állítaná, gondoskodjon róla, hogy a
jelenlegi sebesség és az elmentett
sebesség közti különbség ne le-
gyen nagyon nagy. Ellenkező eset-
ben akaratlan fékezés vagy gyorsí-
tás történhet.
A sebesség megváltoztatása
A távolság beállítása
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A rendszer nem mentesíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól. A rendszer
korlátai azt jelenthetik, hogy a féke-
zést túl későn hajtották végre. Fennáll
a baleset vagy a gépjármű károsodá-
sának veszélye. Mi ndig különös fi-
gyelmet fordítson a forgalmi körülmé-
nyekre. Igazítsa a távolságot a forgal-
mi és időjárási körülményekhez, és
mindig tartsa be szükség esetén a fé-
kezéskor előírt bi ztonságos távolsá-
got.
Gépjárműtávolság beállítása
Nyomja meg többször a gom-
bot, amíg a kívánt távolságot
be nem állítja.
Tempomat visszakapcsolása

2603-1. KEZELÉS
A tempomat visszakapcsol az el-
mentett értékekkel.
Az elmentett sebességérték törlő-
dik és nem lehet előhívni az alábbi
helyzetekben:
 Ha a rendszert kikapcsolja.
 Ha a vezetés-üzemkész helyzet
ki van kapcsolva.
Ha a tempomat be van kapcsolva,
a távolság-szabályozás ki- és be-
kapcsolható.
A távolság-szabályozásos tempo-
mat visszakapcsolásához nyomja
meg ismét a gombot.
A váltás után megjelenik egy gép-
járműüzenet. Az elöl haladó gépj
árműtől való tá-
volság megjelenik.
Nyomja meg a gombot a
rendszer visszakapcsolásá-
hoz, ha ki van kapcsolva.
Váltás a távolság-szabályo-
zásos és a távolság-szabá-
lyozás nélküli tempomat közt
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A rendszer nem reagál az Ön előtt
haladó forgalomra, de fenntartja az
elmentett sebességet. Fennáll a bal-
eset vagy a gépjármű károsodásá-
nak veszélye. Állítsa a kívánt sebes-
séget a forgalmi viszonyokhoz és
szükség esetén fékezzen.
Váltás távolság-szabályozás nél-
küli tempomatra
Nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot.
A műszercsoporton levő
kijelzők
Állapot megjelenítése
Megjelenik a beállított sebes-
séghatár.
Gépjárműtávolság
SzimbólumLeírás
Távolság 1
Távolság 2
Távolság 3
Kb. a sebességmé-
rőn mért érték felé-
nek felel meg, méter-
ben kifejezve. Akkor
kerül kiválasztásra,
amikor a rendszert
első alkalommal kap-
csolják be.
Távolság 4
SET11 0

261
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A távolság kijelzőn levő gépjármű
jele eltávolodik, amint az érzékelt
gépjármű elmegy.
A gyorsításhoz akt
iválja az ACC-t,
pl. röviden lenyomva a gázpedált,
vagy röviden megnyomva a
billenőkapcsolót.
A rendszerben tárolt bizonyos infor-
mációk a szélvédőre vetített kijel-
zőn is megjeleníthetők.
A rendszer felfüg-
gesztésre kerül.
Nem jelenik meg a tá-
volság-szabályozás
kijelzése, mert a gáz-
pedált lenyomta.
Érzékelt gépjármű
SzimbólumLeírás
Zöld jelzés:
Elöl haladó gépjármű-
vet érzékelt. A rend-
szer fenntartja a beál-
lított távolságot az elöl
haladó gépjárműtől.
SzimbólumLeírásVisszajelző és figyelmeztető lám-
pák
SzimbólumLeírás
Zöld visszajelző lám-
pa: a rendszer aktív.
Nincs visszajelző lám-
pa: a rendszert kikap-
csolták.
A gépjármű jele villog:
A rendszer működé-
sének követelményei
már nem teljesülnek.
A rendszer ki lett kap-
csolva, de továbbra is
fékez, amíg Ön aktí-
van át nem veszi az
irányítást a fék- vagy
a gázpedál lenyomá-
sával.
A gépjármű jele és a
távolságjelző sáv piro-
san villog és egy
hangjelzés hallatszik:
Fékezzen és végez-
zen elkerülő manő-
vert, ha szükséges.
Szélvédőre vetített kijelző
kijelzései
Kívánt sebesség
A szimbólum megjelenik, ha
a beállított kívánt sebessé-
get elérte.

2623-1. KEZELÉS
A távolsági információ az alábbi kö-
rülmények közt aktív:
 Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat kikapcsolva.
 A kiválasztott szélvédőre vetített
kijelző, lásd: 194. oldal.
 A távolság túl kicsi.
 A sebesség meghaladja a kb. 70
km/h-t, 40 mph-t.
A rendszer érzékelési képessége
és automatikus fék ezési képessége
korlátozott.
Például előfordulhat, hogy kétkere-
kű járműveket a rendszer nem ér-
zékel. A következő esetekben a rendszer
nem lassít:

Gyalogosoknál vagy hasonlóan
lassú közlekedőknél.
 Piros jelzőlámpáknál.
 Átmenő forgalomnál.
 Szembejövő forgalomnál.
Ha hirtelen egy másik gépjármű
vág ki Ön előtt, előfordulhat, hogy a
rendszer magától nem tudja auto-
matikusan visszaállítani a kiválasz-
tott távolságot. Bizonyos körülmé-
nyek közt az is el őfordulhat, hogy
nem lehet visszaállítani a beállított
távolságot, ha jelentősen gyorsab-
ban halad, mint az Ön előtt levő
gépjárművek, pl. amikor gyorsan
közelít egy kamion felé. Ha a rend-
szer Ön előtt egy gépjárművet egy-
értelműen érzékel, jelez, hogy avat-
kozzon be fékezéssel, és ha szük-
séges, elkerülő manőverrel.
Távolsági információk
A szimbólum megjelenik, ha
az elöl haladó gépjárműtől
levő távolság túl kicsi.
A rendszer korlátai
Érzékelési tartomány
Lassítás
Kivágó gépjárművek

263
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Ha a kívánt sebesség túl nagy a ka-
nyarodáshoz, a kanyarban egy ki-
csit lecsökkenti a rendszer. Azon-
ban lehetséges, hogy a rendszer
nem érzékeli előre az íveket, ezért
kanyarodáskor mérsékelje a sebes-
séget.
A rendszer érzékelési tartománya
korlátozott. Szűk kanyarokban vá-
ratlan helyzetek állhatnak elő, ami-
kor egy elöl hala
dó gépjárművet a
rendszer nem érzé kel vagy csak
nagyon későn érzékel.
Ha a gépjárműve kanyarhoz érke-
zik, a rendszer a kanyar szöge mi-
att átmenetileg a másik sávban
levő gépjárművekre reagálhat. Ha a
rendszer a gépjármű ve lassításával
válaszol, ezt rövid ideig tartó gyor-
sítással kompenzálhatja. Ha ismét felengedi a gázpedált, a rendszer
visszaveszi a ren
dszer sebességé-
nek a szabályozását.
A gépjármű bizonyos körülmények
közt nem tud automatikusan elin-
dulni, pl.:
 Meredek emelkedőkön.
 Az úton levő bukkanók vagy
emelkedők előtt.
Ilyen esetben ny omja le a gázpe-
dált.
Az alábbi korlátozások érvényesül-
hetnek, ha az időjárási vagy fényvi-
szonyok kedvezőtlenek:
 Gépjárművek korlátozott észlelé-
se.
 Rövid megszakítások, miután
már a gépjárművek észlelése
megtörtént.
Példák kedvezőtlen időjárási vagy
fényviszonyokra:
 Nedves utak.
 Hóesés.
 Latyak.
 Köd.
 Szembejövő fény.
Vezetés közben figyeljen és reagál-
jon a fennálló for galmi körülmé-
nyekre. Ha szükséges, aktívan
avatkozzon be, például fékezéssel,
kormányzással vagy elkerülő ma-
nőverrel.
Kanyarodás
Elindulás
Időjárás

2643-1. KEZELÉS
A kívánt sebességet lejtős útszaka-
szon is fenntartja a rendszer. Elő-
fordulhat, hogy a gépjármű lassab-
ban halad emelkedőkön, ha a mo-
torteljesítmény nem elegendő.
A rendszer nem aktiválható, ha a
radarérzékelő nincs megfelelően
beállítva, például egy parkoláskori
sérülés esetén.
Rendszerhiba esetén egy gépjár-
műüzenet jelenik meg.
Ellenőriztesse a rendszert bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
Előfordulhat, hogy a rendszer korlá-
tozott módon fog működni, ha a ra-
darérzékelő érzékelési tartománya
részben el van takarva, például a
rendszámtáblatartó miatt.
Az álló gépjárművek érzékelése és
az azokra adott válasz, amikor kö-
zelít hozzájuk, az alábbi helyzetek-
ben korlátozott lehet:
 A kamera kalibrá lási folyamata
során közvetlenül a gépjármű át-
adása után. 
A kamera hibája vagy be-
szennyeződése. Egy gépjármű-
üzenet jelenik meg.
*: felszereltségtől függően
Ha a gépjárműben levő rendszerek
(pl. sebességhatár -információk) az
úton sebességhatár-változást ész-
lelnek, ezt az új sebességhatár-ér-
téket hozzá lehet rendelni az alábbi
rendszerekhez:
 Kézi sebességhatároló.
 Te m p o m a t .
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat.
A sebességértéket a rendszer mint
az új kívánt sebességértéket elfo-
gadja. Az adott rendszernek akti-
válva kell lennie a sebességérték
elfogadásához.
Motorteljesítmény
Meghibásodás
Radarérzékelő
Kamera
Sebességhatár-segéd*
Működési elv
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rendszer nem mentesíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a forgalmi helyzetet. A rend-
szer korlátai következtében nem ké-
pes minden forgalmi körülmény között
függetlenül és megfelelően reagálni.
Fennáll a baleset veszélye. Vezetési
stílusával igazodjon a közlekedési
helyzethez. Figyeljen a közlekedési
helyzetre és aktív an avatkozzon be,
ha a helyzet úgy kívánja.