2020 TOYOTA SUPRA Kezelési útmutató (in Hungarian)

329
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomás-vesztést a rendszer nem
érzékeli.
Lehetséges okok:
• Meghibásodás.
• A gumiabroncsnyomás mérése
közben, a gumiabroncs-beállítá-
sok jóváhagyása után.
• A külön jóváhagyású gumiabron- csok esetében: r endszer-nullá-
zást hajt végre.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
3 „Tyre Pressure Monitor” (Gumi-
abroncsnyomás- jelzőműszer)
4 „Tyre settings” (Gumiabroncs-
beállítások)
5 Gumiabroncsok kiválasztása:
• „Summer tyres” (Nyári gumiab- roncsok)
• „Winter tyres/a ll-season tyres”
(Téli gumiabroncsok/négyév-
szakos gumiabroncsok)
6 „Current:” (Jelenlegi)
Ha nem választja ki az „Other
tyre” (Más gumi abroncs) opciót:
7 „Load state” (Terhelési állapot)
8 „Confirm settings” (Beállítások
jóváhagyása)
9 Vezesse a gépjárművet.
Ha kiválasztja az „Other tyre”
(Más gumiabroncs) opciót:
7 „Tyre settings” (Gumiabroncs-
beállítások)
8 Kapcsolja be a vezetés-üzem-
kész helyzetet, de ne induljon el.
9 Gumiabroncsnyomás visszaállí-
tása: „Perform reset” (Visszaállí-
tás).
10 Indítson.
Miután a gépjárművet rövid ideig 30
km/h, 19 mph feletti sebességgel
vezette, a beállí tott gumiabroncs-
nyomás-értékeket a rendszer célér-
tékekként fogadja el. A visszaállítás
automatikusan kerül elvégzésre az
utazás során.
Ha a visszaállítás sikeres volt, a ke-
rekek zöld színnel jelennek meg a
vezérlőképernyőn.
Bármikor megszakíthatja az uta-
zást. A visszaállítás automatikusan
folytatódik, amikor folytatja az útját.
A gépjárműstabilitás-szabályozás
VSC ha szükséges, azonnal aktivá-
lódik, amint az alacsony gumiab-
roncsnyomásra vonatkozó üzenet
megjelenik.
A kerekek szürkék
Rendszer nullázása
Üzenetek: speciális jóváha-
gyás nélküli gumiabroncsok
esetén
Általános

3305-1. MOBILITÁS
nÜzenet
A vezérlőképernyőn egy szimbólum
és egy gépjárműüzenet jelenik
meg.
nIntézkedés
Ellenőrizze a gumiabroncsok nyo-
mását, és szükség szerint állítsa
be.
nÜzenet
Továbbá, a vezérlőképernyőn egy
szimbólum és egy gépjárműüzenet
jelenik meg.
nIntézkedés
1 Csökkentse a sebességet. Ne
lépje túl a 130 km/h (80 mph)
sebességet.
2 Álljon meg egy töltőállomáson
stb., és a lehető leghamarabb
ellenőrizze mind a 4 gumiab-
roncs gumiabroncsnyomását.
Állítsa be a gumiabroncs lég-
nyomását, vagy végezze el a
javítást, ha szükséges.
nÜzenet
Továbbá, a vezérlőképernyőn a
gépjárműüzenetben az érintett gu-
miabroncs mellett egy szimbólum
jelenik meg.
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A túl kevés vagy nulla gumiabroncs-
nyomással rendelkező sérült szten-
derd gumiabroncs rontja a vezetési
tulajdonságokat, pl. a kormányzást és
a fékezést. A defekttűrő tulajdonsá-
gokkal rendelkező
gumiabroncsok le-
hetővé teszik egy kis mértékű stabili-
tás fenntartását. Fennáll a baleset ve-
szélye. Ne folytassa a vezetést, ha a
gépjármű sztenderd gumiabroncsok-
kal van felszerelve. Tartsa be a de-
fekttűrő gumiabroncsokra vonatkozó
megjegyzéseket és folytassa a veze-
tést ezekkel a gumiabroncsokkal.
Ha gumiabroncs-nyomásellenőr-
zésre van szükség
SzimbólumLehetséges ok
A gumiabroncs nem volt
megfelelően felfújva, pl.
kevés levegőt f újtak bele,
vagy természetes, egyen-
letes gumiabroncs-nyo-
másvesztés történt.
Ha a gumiabroncsnyomás nem
elegendő
Egy sárga figyelmeztető
lámpa világ ít a műszer-
csoporton.
SzimbólumLehetséges ok
Gumiabroncs-nyomás-
vesztés történt.
Ha jelentős mennyiségű gumiab-
roncs-nyomásvesztés történt
Egy sárga figyelmeztető
lámpa világ ít a műszer-
csoporton.

331
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
nIntézkedés
1 Csökkentse a sebességét és
óvatosan állítsa le a gépjármű-
vet. Kerülje el az erős fékezést
és a hirtelen kormánymozdula-
tokat.
2 Ellenőrizze, hogy a gépjármű
standard vagy defekttűrő gumi-
abroncsokkal van-e felszerelve.
A defekttűrő gumiabroncsokat jelző
szimbólum, lásd 319. oldal, egy kör,
benne az RSC betűkkel a gumiabroncs
oldalfalán.
3 Kövesse a leírást, hogy mit kell
tenni gumiabroncs esetén, lásd
333. oldal
A gépjárműstabilitás-szabályozás
VSC ha szükséges, azonnal aktivá-
lódik, amint az alacsony gumiab-
roncsnyomásra vo natkozó üzenet
megjelenik.
nÜzenet
A vezérlőképernyőn egy szimbólum
és egy gépjárműüzenet jelenik
meg.
SzimbólumLehetséges ok
Defektes az egyik gumi-
abroncs, vagy jelentős a
gumiabroncsnyomás-
veszteség.
Üzenetek: speciális jóváha-
gyással rendelkező gumiab-
roncsok esetén
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A t~l kevés vagy n ulla gumiabroncs-
nyomással rendelkező sér

3325-1. MOBILITÁS
nIntézkedés
1 Ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását, és szükség szerint
állítsa be.
2 Végezze el a rendszer visszaál-
lítását.
nÜzenet
Továbbá, a vezérlőképernyőn egy
szimbólum és egy gépjárműüzenet
jelenik meg.
nIntézkedés
1 Csökkentse a sebességet. Ne
lépje túl a 130 km/h (80 mph)
sebességet.
2 A következő lehetőségnél, pl.
egy töltőállomásnál ellenőrizze
mind a négy gumiabroncs gumi-
abroncsnyomását és ha szüksé-
ges, korrigálja.
3 Végezze el a rendszer visszaál-
lítását.
nÜzenet
Továbbá, a vezérlőképernyőn a
gépjárműüzenetben az érintett gu-
miabroncs mellett egy jelzés jelenik
meg.
SzimbólumLehetséges ok
A gumiabroncs nem lett
megfelelően felfújva, pl.
kevés levegőt f újtak bele.
A rendszer kerékváltást
érzékelt, de nem történt
visszaállítás.
A gumiabroncsnyomás
csökkent a legutóbbi
visszaállításhoz képest.
Nem végeztek visszaállí-
tást a rendszeren. A rend-
szer a figyelmeztetéshez
azokat a gumiabroncs-
nyomásértékeket használ-
ja, amelyeket a legutóbbi
visszaállítás során hasz-
nált.
Ha a gumiabroncsnyomás nem
elegendő
Egy sárga figyelmeztető
lámpa világít a műszer-
csoporton.
SzimbólumLehetséges ok
Gumiabroncs-nyomás-
vesztés történt.
Nem végeztek visszaállí-
tást a rendszeren. A rend-
szer a figyelmeztetéshez
azokat a gumiabroncs-
nyomásértékeket használ-
ja, amelyeket a legutóbbi
visszaállítás során hasz-
nált.
Ha jelentős mennyiségű gumiab-
roncs-nyomásvesztés történt
Egy sárga figyelmeztető
lámpa világ ít a műszer-
csoporton.

333
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
nIntézkedés
1 Csökkentse a sebességét és
óvatosan állítsa le a gépjármű-
vet. Kerülje el az erős fékezést
és a hirtelen kormánymozdula-
tokat.
2 Ellenőrizze, hogy a gépjármű
standard vagy defekttűrő gumi-
abroncsokkal van-e felszerelve.
A defekttűrő gumiabroncsokat jelző
szimbólum, lásd 319. oldal, egy kör,
benne az RSC betűkkel a gumiabroncs
oldalfalán.
3 Kövesse a leírást, hogy mit kell
tenni gumiabroncs esetén, lásd
333. oldal.
1 Ismerje fel a sérült gumiabron-
csot.
Mérje meg mind a négy kerék gumiab-
roncsnyomását, pl. a defektes gumiab-
roncs-készlet gumiabroncsnyomás-visszajelzője
segítségével.
A külön jóváhagyású gumiabroncsok
esetében: ha mind a
négy gumiabron-
csot felfújta a megfelelő gumiabroncs-
nyomásra, előfordulhat, hogy a TPM
nem lett lenullázva. Nullázza le a rend-
szert.
Ha nem tapasztalható gumiabroncs-
sérülés, forduljon hi vatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízhat ó szakemberhez.
2Javítsa meg a defektes gumiab-
roncsot pl. a defektes gumiab-
roncs-készlettel vagy a kerék
lecserélésével.
A tömítőanyag, pl. a defektes gumi-
abroncs-készlet használata károsít-
hatja a TPM kerékelektronikát.
Cseréltesse ki az elektronikát a kö-
vetkező alkalommal.
nBiztonsági megjegyzések
nLegnagyobb sebesség
Ha a gumiabroncs megsérült, foly-
tatni tudja az utat, de ne lépje túl a
maximum 80 km/h , 50 mph sebes-
séget.
SzimbólumLehetséges ok
Defektes az egyik gumi-
abroncs, vagy jelentős a
gumiabroncsnyomás-
veszteség.
Nem végeztek visszaállí-
tást a rendszeren. A rend-
szer a figyelmeztetéshez
azokat a gumiabroncs-
nyomásértékeket használ-
ja, amelyeket a legutóbbi
visszaállítás során hasz-
nált.
Mit kell tenni, ha defektes a
gumiabroncs
Szabványos gumiabroncsok
Defekttűrő gumiabroncsok
VIGYÁZAT!
A defekttűrő gumiabroncs, amelynek
alacsony vagy egyáltalán nincs gumi-
abroncsnyomása, me gváltoztatja a
gépjármű kezelési tulajdonságait, pl.
fékezéskor csökken az iránystabilitás,
hosszabb lesz a fékút és megváltoz-
nak az önkormányzó tulajdonságai is.
Fennáll a baleset veszélye.

3345-1. MOBILITÁS
nAz utazás folytatása defektes
gumiabronccsal
Ügyeljen az alábbiakra, ha az utat
defektes gumiabronccsal folytatja:
1 Kerülje el az erőteljes vagy hir-
telen fékezése ket és kormány-
mozdulatokat.
2 Ne lépje túl a 80 km/h (50 mph)
sebességet.
3 Amint lehetősége van rá, ellen-
őrizze mind a négy gumiabroncs
gumiabroncsnyomását.
A speciális jóváhagyású gumiabron-
csok esetében: ha mind a négy gumi-
abroncsot felfúj ta a megfelelő
gumiabroncsnyomásr a, előfordulhat,
hogy a Tyre Pressure Monitor (Gumiab-
roncsnyomás-jelzőműszer) nem lett
lenullázva. Nullázza le a rendszert.
nLehetséges menettávolság de-
fektes gumiabronccsal
A lehetséges menettávolság a ter-
helés és a gépjárművet ért hatások
szerint változik, pl. sebesség, út tu-
lajdonságai, külső hőmérséklet. A
menettávolság rövidebb is lehet,
vagy hosszabb is, ha óvatosabban
vezet.
Ha a gépjármű csak mérsékelten
van megterhelve és kedvező körül-
mények közt használja, akár 80
km-t, 50 mérföldet is megtehet ve-
le.
nMenettulajdonságok defektes
gumiabroncsokkal
A defektes gumiabroncsokkal törté-
nő utazás során a kezelési tulaj- donságok változnak és az alábbi
helyzeteket eredményezheti, pl.:
• A gépjármű gyorsabban elveszti
a tapadást.
• Hosszabb féktávolságok.
• Más önkormányzó tulajdonsá- gok.
Alkalmazkodjon a vezetési stílusá-
val. Kerülje a hir telen kormányzást
vagy akadályokon való vezetést, pl.
útpadkákon vagy kátyúkon.
nVégzetes gumiabroncs-meghi-
básodás
A vibrációk vagy a hangos zörejek
az utazás során végzetes gumiab-
roncs-meghibásodásra utalhatnak.
Csökkentse a sebességét és állítsa
le a gépjárművet. A gumiabroncs
egyes részei lejö nnek, amely bal-
esethez vezethet.
Ne folytassa a vezetést, hanem for-
duljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
A gumiabroncsnyomás a gumiab-
roncs hőmérsékletétől függ.
A gumiabroncsnyomás a gumiab-
roncs hőmérsékletével együtt nő,
pl. vezetés közben vagy ha nap-
fénynek van kitéve.
A gumiabroncsnyomás csökken, ha
a gumiabroncs hőmérséklete esik. A rendszer korlátai
Hőmérséklet

335
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Ezért a megadott f
igyelmeztetési
küszöbértékek miatt ez a viselke-
dés figyelmeztetést válthat ki, ha je-
lentős hőmérséklet -esések vannak.
Egy hőmérsékletre vonatkozó fi-
gyelmeztetés után a meghatáro-
zott nyomásértékek rövid vezetés
után később ismét megjelennek a
vezérlőképernyőn.
Külső tényezők által okozott rendkí-
vüli, hirtelen gumiabroncs-nyomás-
vesztés esetén a rendszer nem tud
figyelmeztetést kiadni.
Speciális jóváhagyással rendelkező
gumiabroncsok: a rendszer nem
fog megfelelően működni, ha a
rendszer nem végzett visszaállí-
tást, pl. a megfelelő gumiabroncs-
nyomás ellenére egy defektes gu-
miabroncsot jelez. • Egy TPM kerékelektronika nél-
küli kereket szereltek fel, pl.
szükségpótkereket: szükség
esetén ellenőriztesse a kereke-
ket.
• Meghibásodás: ellenőriztesse a rendszert.
• Az azonos rádiófrekvenciát használó rendszerek vagy esz-
közök miatti hiba: a rendszer
automatikusan újraaktiválódik,
ha elhagyja az interferenciás
területet.
• Speciális jóváhagyással rendel- kező gumiabroncsok esetében: a
rendszer nem tudta a visszaállí-
tást elvégezni. Is mét végezze el
a rendszer-visszaállítást.
Defekttűrő gumia broncsoknál vagy
defektes gumiabroncs-készlet
használatakor nem mindig szüksé-
ges azonnal lecserélni egy kere-
ket, ha a gumiabroncsnyomás el-
ment egy defektes gumiabroncs mi-
att.
Szükség esetén a kerékcseréhez
szükséges szerszámok opcionális
kiegészítőkként beszerezhetők bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
Hirtelen gumiabroncs-nyomás-
vesztés
Visszaállítás nem történik
Meghibásodás
Üzenet
A sárga figyelmeztető
lámpa villog, majd folya-
matosan világít. Egy gép-
járműüzenet jelenik meg.
Előfordulhat, hogy a gumi-
abroncs-nyomásvesztést
a rendszer ne m tudja ér-
zékelni.
Intézkedés
Kerékcsere
Általános

3365-1. MOBILITÁS
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Az emelő csak kerékcserénél, a gép-
kocsi rövid ideig tartó megemelésére
használatos. Még ha be is tartja a biz-
tonsági óvintézkedéseket, fennáll a
veszélye, hogy a felemelt gépjármű
lezuhan, mert elcsúszik az emelő.
Fennáll a sérülés, sőt a halál veszélye
is. Ha a gépjárművet emelővel emeli,
ne feküdjön a gépjármű alá és ne in-
dítsa be a motort.
VIGYÁZAT!
Ha valamilyen támasztékot, pl. faha-
sábot rak a gépjárműemelő alá, a
csökkentett magasság miatt nem biz-
tos, hogy eléri a ter helési kapacitását.
Előfordulhat, hogy a fahasábok terhe-
lési kapacitását meghaladja, és a
gépjármű felborul. Fennáll a sérülés,
sőt a halál veszélye is. Ne tegyen
semmilyen támaszt ékot a gépjármű-
emelő alá.
VIGYÁZAT!
A gépjármű gyártója által adott eme-
lővel végezze el a kerékcserét egy le-
robbanás alkalmával. Az emelő nem
gyakori használatra való pl. nyári gu-
miabroncsok lecserélé sre télire. Az
emelő túl gyakori használatának hatá-
sára beragadhat vagy megsérülhet.
Fennáll a sérülés és a gépjármű káro-
sodásának veszélye. Az emelőt csak
egy szükségpótkeré k vagy pótkerék
cseréjére használja defektes gumiab-
roncs esetén.
VIGYÁZAT!
Laza, egyenetlen vagy csúszós tala-
jon, pl. hó, jég, csempén vagy hason-
ló anyagon az emelő megcsúszhat.
Fennáll a sérülés veszélye. Végezze
el a kerékcserét egyenes, szilárd és
nem csúszós felüle ten, ha lehetsé-
ges.
VIGYÁZAT!
Az emelő csak a gépjármű megeme-
lésére és a gépjárművön levő emelő-
pontokkal való ha sználatra van opti-
malizálva. Fennáll a sérülés veszélye.
Ne emeljen fel másik gépjárművet
vagy más tárgyakat az emelővel.
VIGYÁZAT!
Ha az emelőt nem r akja be az adott
emelőpontba, a gépjármű sérülést
szenvedhet, ha az emelőt kiengedi,
vagy az emelő megcsúszhat. Fennáll
a sérülés vagy a gépjármű károsodá-
sának veszélye. Kiengedésekor gon-
doskodjon róla, hogy az emelőt a ke-
rékdob melletti emelőpontba vezesse.
VIGYÁZAT!
Az emelővel megemelt gépjármű le-
eshet az emelőről, ha oldalsó erők
hatnak rá. Fennáll a sérülés és a gép-
jármű károsodásának veszélye. Ha a
gépjárművet felemeli, ne gyakoroljon
rá oldalirányú nyomást, és ne húzza
meg a gépjárművet hirtelen mozdulat-
tal. A megakadt kereket hivatalos To-
yota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel
vetesse le.