2020 TOYOTA COROLLA Návod na použitie (in Slovakian)

183
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Otvárač kufra
Potiahnite páčku hore, aby ste uvoľ-
nili veko kufra.
■Uvoľňovacie tlačidlo kufra
Vozidlá bez funkcie nastupovania
Odomknite všetky dvere použitím
jedným z nasledujúcich spôsobov
a potom stlačte tlačidlo na veku kufra:
 Bezdrôtové diaľkové ovládanie
 Spínače centrálneho zamykania
dverí
 Mechanický kľúč
Vozidlá s funkciou nastupovania
Keď máte pri sebe elektronický kľúč,
stlačte tlačidlo na veku kufra.
Keď sú všetky dvere odomknuté
jedným z nasledujú cich spôsobov,
kufor môže byť o tvorený bez elek-
tronického kľúča.
 Funkcia nastupovania
 Bezdrôtové diaľkové ovládanie
 Spínače centrálneho zamykania
dverí
 Mechanický kľúč
VÝSTRAHA
●Na veko kufra nepripevňujte žiadne iné príslušenstvo ako originálne diely
Toyota. Takto pridaná zaťaž na veko
kufra môže spôsobiť, že sa veko kufra po jeho otvorení opäť náhle zatvorí.
Otváranie/zatváranie kufra

1843-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Stlačte a držte spínač.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Stlačte a držte spínač.
■Držadlo kufra
Použitím držadla kufra potiahnite
veko kufra dolu bez toho, aby ste
vyvinuli silu do strany, a zatlačte
zvonka na veko kufra smerom dolu,
aby ste ho zatvorili.
■Osvetlenie kufra
●Keď je otvorený ku for, rozsvieti sa osvetlenie kufra.
●Ak je osvetlenie kufra ponechané zap-
nuté, keď je spínač motora vypnutý,
osvetlenie sa aut omaticky vypne po 20 minútach.
■Funkcia, ktorá bráni zamknutiu kuf-
ra, keď je elektronický kľúč vo vnútri (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start)
●Keď sú všetky dvere zamknuté, zatvo-
rením veka kufra s e lektronický kľúčom ponechaným vo vnútri kufra sa rozo-
znie alarm.
V tom prípade môže byť veko kufra otvorené stlačením uvoľňovacieho tla-
čidla kufra na veku kufra.
●Ak je ponechaný v kufri náhradný
elektronický kľúč, keď sú zamknuté všetky dvere, funkcia brániaca za-
mknutiu kľúča sa akt ivuje, takže kufor
je možné otvoriť. Aby ste zabránili krádeži, zoberte všetky elektronické
kľúče so sebou, keď opúšťate vozidlo.
●Aj keď je ponechaný v kufri elektronic-
ký kľúč, keď sú zamknuté všetky dvere, kľúč nemusí byť detegovaný v závis-
losti na polohe kľúča a podmienkach
okolitých rádiových v ĺn. V tom prípade nemôže byť funkcia brániaca zamknu-
tiu kľúča aktivovaná, a to spôsobí, že
sa dvere zamknú, keď je kufor zatvo-
rený. Pred zatvorením kufra skontro- lujte, kde sa kľúč nachádza.
●Funkcia brániaca zamknutiu kľúča ne-
môže byť aktivovaná, ak sú ktorékoľ-
vek z dverí odomknuté. V tom prípade otvorte kufor použitím otvárača kufra.
■Ak systém Smart En try & Start (ak
je vo výbave) alebo bezdrôtové diaľ- kové ovládanie nefunguje správne
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.564)
■Výstražný bzučiak otvorených dverí
 S.181
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.654)

185
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
*: Ak je vo výbave
■Umiestnenie antén
Antény zvonka kabíny
(vozidlá s funkciou nastupovania)
Antény vo vnútri kabíny
Anténa vo vnútri kufra
Anténa vonku z kufra
■Účinný dosah (oblasti v ktorých je
detegovaný elekt ronický kľúč)
Keď zamykáte alebo odomykáte
dvere (vozidlá s funkciou nastupova-
nia)
Systém je možné ovládať, keď je elektro-
nický kľúč vo vzdiale nosti do cca 0,7 m
od vonkajších kľučie k predných dverí.
(Ovládať je možné iba tie dvere, ktoré
detegujú kľúč.)
Keď štartujete mot or alebo meníte
režimy spínača motora
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vnútri vozidla.
Keď otvárate kufor (vozidlá s funk-
ciou nastupovania)
Systém je možné ovládať, keď je elektro-
nický kľúč vo vzdiale nosti do cca 0,7 m
od uvoľňovacieho tlačidla kufra.
■Alarmy a výstražné hlásenia
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a neho- dám, vyplývajúcich z chybného ovláda-
nia, je použitá kombinácia vonkajších
a vnútorných bzuči akov, rovnako ako výstražných hlásení zobrazených na
multiinformačnom displeji. Vykonajte
príslušné opatreni a podľa zobrazeného hlásenia. ( S.596)
Systém Smart Entry
& Start*
Ak máte elektronický kľúč pri
sebe, napríklad vo vrecku,
môžu byť vykonané nasledujú-
ce činnosti. Vodič by mal nosiť
elektronický kľúč vždy pri sebe.
 Zamknutie a odomknutie dverí
(vozidlá s funkciou nastupova-
nia) ( S.176)
 Otvorenie kufra (vozidlá s funk-
ciou nastupovania) ( S.183)
 Štartovanie motora (S.262)

1863-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA_TMMT_EE_SK
Keď zaznie iba ala rm, okolnosti a ná-
pravné opatrenia sú nasledujúce.
●Vonkajší bzučiak zaznie 1krát na 5 se-
kúnd
●Vnútorný bzučiak znie neprerušovane
■Funkcia šetrenia energie batérie
(vozidlá s funkciou nastupovania)
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu batérie
elektronického kľúča a akumulátora vo-
zidla, keď vozidlo nie je používané dlh- šiu dobu.
●V nasledujúcich si tuáciách môže sys-
tému Smart Entry & Start chvíľu trvať, kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v ob-
lasti približne 3,5 m od vozidla po dobu 2 minút alebo dlhšie.
• Systém Smart Entry & Start nebol po-
užívaný 5 dní alebo dlhšie.
●Ak systém Smart Entry & Start nebol
použitý 14 dní alebo dlhšie, dvere ne- môžu byť odomknuté na žiadnych
dverách, okrem dverí vodiča. V tom
prípade uchopte kľu čku dverí vodiča, alebo použite bezdrôtové diaľkové
ovládanie alebo mechanický kľúč, aby
ste odomkli dvere.
■Funkcia šetrenia energie batérie
elektronického kľúča
Keď je nastavený režim šetrenia energie
batérie, vybíjanie batérie je minimalizo-
vané zastavením príjmu rádiových vĺn elektronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetreni a energie batérie nastavený, nemôže byť používaný sys-
tém Smart Entry & Start. Pre zrušenie
tejto funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo elektronického kľúča.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start používa sla-
bé rádiové vlny. V nasledujúcich situáci-
ách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elektronickým kľúčom a vozidlom,
a to bráni systému Smart Entry & Start,
bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu a systému imobilizéra motora v správnej
funkcii.
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysi elačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné rádiové vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, b ezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunikačné
zariadenie
SituáciaNápravné
opatrenie
Pokus o zamknutie vo-
zidla, a popritom boli
otvorené dvere.
Zatvorte všet-
ky dvere a znova dvere
zamknite.
Kufor bol zatvorený, po-
pritom bol elektronický
kľúč stále vo vnútri kuf- ra a všetky dvere boli
zamknuté.
Vezmite elek-
tronický kľúč
z kufra a za- tvorte veko
kufra.
SituáciaNápravné opatrenie
Spínač motora bol prepnutý do PRÍSLU-
ŠENSTVO, keď boli
otvorené dvere vodiča (alebo boli dvere vodiča
otvorené, keď bol spí-
nač motora v PRÍSLU- ŠENSTVO).
Vypnite spí-
nač motora a zatvorte
dvere vodiča.
Spínač motora bol vyp- nutý, keď boli otvorené
dvere vodiča.
Zatvorte dve-
re vodiča.

187
3 3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
●Keď je elektronický kľúč v kontakte
s nasledujúcimi kovovými predmetmi
alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou
fóliou
• Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bez-
drôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne
s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vysie-
lajú rádiové vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo
bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové
vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsa-
hom kovov alebo sú na zadné okno
pripevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený
v blízkosti nabíjačky batérií alebo
elektronických zariadení
●Keď je vozidlo zaparkované na mieste
plateného parkovania, kde sú vysiela-
né rádiové vlny
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk-
nuté použitím systému Smart Entry
& Start, zamknite/odomknite dvere nie-
ktorým z nasledujúcich úkonov (vozidlá
s funkciou nastupovania):
●Prineste elektronický kľúč do blízkosti
kľučky predných dverí a ovládajte
funkciu nastupovania.
●Ovládajte bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie.
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk-
nuté použitím hore uvedených spôsobov,
použite mechanický kľúč. (S.627)
Ak motor nemôže byť naštartovaný pou-
žitím systému Smart Entry & Start, viď
S.628.
■Poznámka k funkcii nastupovania
(ak je vo výbave)
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom
dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledu-
júcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna
alebo vonkajšej kľučky dverí, u zeme
alebo vysoko, keď sú zamykané alebo
odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je u zeme alebo vy-
soko, alebo príliš blízko u stredu zad-
ného nárazníka, keď je otváraný kufor.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom
paneli, zadnej odkladacej priehradke
alebo na podlahe, vo vreckách dverí
alebo v odkladacej schránke, keď je
štartovaný motor alebo sú menené
režimy spínača motora.
●Nenechávajte elektronický kľúč na
hornej časti prístrojového panelu ale-
bo blízko vreciek vo dverách, keď vy-
stupujete z vozidla. V závislosti na
podmienkach príjmu rádiových vĺn
môže byť kľúč detegovaný anténou
mimo kabíny a dvere bude možné
zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť
k uzamknutiu elektronického kľúča
vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom
dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek
zamknuté alebo odomknuté. Pre
odomknutie vozidla však môžu byť
použité iba dvere detegujúce elektro-
nický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnút-
ri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč
blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť alebo za-
mknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
veľké množstvo vody, ako napríklad
pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický kľúč v účinnom dosahu.
(Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere
otvorené a zatvorené.)

1883-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA_TMMT_EE_SK
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové
ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je mož-
né, že sa dvere nemusia odomknúť po-
mocou funkcie nastupovania. (Pre
odomknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie.)
●Keď sa dotýkate zamykacieho alebo
odomykacieho senzora v rukaviciach,
môže to brániť zamknutiu alebo
odomknutiu.
●U niektorých modelov: Keď je vykoná-
vané zamykanie použitím zamykacie-
ho senzora, rozpoznávacie signály sa
ukážu až dvakrát po sebe. Potom už
nebudú poskytnuté žiadne rozpozná-
vacie signály.
●Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elek-
tronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odo-
mykať. V tom prípade postupujte pod-
ľa nasledujúcich nápravných opatrení
pre umytie vozidla:
• Umiestnite elektronický kľúč do polo-
hy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte
pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
• Nastavte elektronický kľúč do režimu
šetrenia energie batérie, aby ste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.186)
●Ak je elektronický kľúč vo vnútri vozidla
a kľučka dverí sa namočí pri umývaní
vozidla v umývačke, na multiinformač-
nom displeji sa môže zobraziť hláse-
nie a zvonka vozidla zaznie bzučiak.
Pre vypnutie alarmu zamknite všetky
dvere.
●Zamykací senzor nemusí fungovať
správne, ak príde do kontaktu s ľadom,
snehom, blatom atď. Očistite zamyka-
cí senzor a skúste ho použiť znova.
●Prudké ovládanie kľučky alebo ovlá-
danie kľučky ihneď po vstupe do účin-
ného dosahu môže brániť odomknutiu
dverí. Dotknite sa odomykacieho sen-
zora dverí a skontrolujte, či sú dvere
odomknuté predtým, ako znova po-
tiahnete kľučku dverí.
●Ak je v oblasti detekcie iný elektronic-
ký kľúč, odomknutie dverí po uchope-
ní kľučky môže trvať trochu dlhšie.
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu ne-
jazdí
●Aby ste zabránili krádeži vozidla, ne-
nechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start môže byť
dopredu deaktivovaný. (S.654)
●Nastavenie elektronického kľúča do
režimu šetrenia energie batérie pomá-
ha znižovať vybitie batérie elektronic-
kého kľúča. (S.186)
■Aby systém správne fungoval
●Keď ovládate systém, uistite sa, že
máte elektronický kľúč pri sebe. Nedá-
vajte elektronický kľúč príliš blízko
k vozidlu, keď ovládate systém zvon-
ka vozidla.
V závislosti na polohe a uchopení elek-
tronického kľúča nemusí byť kľúč riadne
detegovaný a systém nemusí správne
fungovať. (Alarm sa môže náhodne vyp-
núť alebo nemusí fungovať funkcia
ochrany pred zamknutím dverí.)
●Nenechávajte elektronický kľúč vo
vnútri kufra.
Funkcia ochrany pred zamknutím kľúča
nemusí fungovať v závislosti na polo-
he kľúča (vnútorný okraj kufra), pod-
mienkach (vo vnútri kovového puzdra,
blízko kovových predmetov) a rádio-
vých vlnách v okolitej oblasti. (S.184)
■Keď systém Smart Entry & Start
riadne nefunguje
●Zamykanie a odomykanie dverí (vozi-
dlá s funkciou nastupovania): S.627
●Štartovanie motora: S.628
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
(S.654)
■Ak bol systém Smart Entry & Start
deaktivovaný v prispôsobenom na-
stavení
●Zamykanie a odomykanie dverí (vozi-
dlá s funkciou nastupovania): Použite
bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo
mechanický kľúč. (S.176, 627)
●Štartovanie motora a prepínanie reži-
mov spínača motora: S.628
●Vypnutie motora: S.264

189
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Certifikácia pre systém Smart Entry & Start

1903-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA_TMMT_EE_SK