2020 TOYOTA COROLLA Návod na použitie (in Slovakian)

175
3
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Certifikácia pre bezdrôtové diaľko-
vé ovládanie (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start)
 S.189

1763-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA_TMMT_EE_SK
3-2.Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Funkcia nastupovania (ak je vo
výbave)
Pre umožnenie tejt o funkcie noste
elektronický kľúč pri sebe.
1 Pre odomknutie všetkých dverí
uchopte kľučku predných dverí.*
Uistite sa, že sa dotýkate senzora na
zadnej časti kľučky.
Dvere nemôžu byť od omknuté v priebe-
hu 3 sekúnd po zamknutí dverí.
*: Nastavenie odomykania dverí je mož-
né zmeniť. ( S.178, 654)
2Pre zamknutie všetkých dverí sa
dotknite zamykacieho senzora
(odsadenie na bočnej časti kľuč-
ky predných dverí).
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
■Bezdrôtové diaľk ové ovládanie
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
Stlačte a držte pre zatvorenie okien*1
a strešného okna.*1, 2
2 Odomknutie všetkých dverí
Stlačte a držte pre otvorenie okien*1
a strešného okna.*1, 2
Dvere
Odomknutie a zamknutie
dverí zvonka

177
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
1 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
Stlačte a držte pr e zatvorenie okien*1
a strešného okna.*1, 2
2 Odomknutie všetkých dverí
Stlačte a držte pre otvorenie okien*1
a strešného okna.*1, 2
*1: Toto nastavenie musí byť prispôsobe-
né u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spo ľahlivom servise.*2: Ak je vo výbave
■Kľúč
Otočením kľúča sa ovládajú dvere
nasledujúcim spôsobom:
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
1 Odomknutie všetkých dverí
Otočte a držte pre otvorenie okien*1
a strešného okna.*1, 2
2 Zamknutie všetkých dverí
Otočte a držte pre otvorenie okien*1
a strešného okna.*1, 2
*1: Toto nastavenie musí byť prispôsobe- né u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.*2: Ak je vo výbave
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Dvere môžu byť tiež zamknuté
a odomknuté pomocou mechanic-
kého kľúča. ( S.627)

1783-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Prepínanie funkcie odomykania dverí (vozidlá s funkciou nastupo-
vania)
Je možné nastaviť, k toré dvere funkcia nastupovania odomkne použitím bez-
drôtového diaľkového ovládania.
1 Vypnite spínač motora.
2 Keď indikátor na povrchu kľúča ne-
svieti, stlačte a držte alebo
približne 5 sekúnd pri súčas-
nom stlačení a držaní .
Nastavenie sa zmen í vždy, keď je vyko- naná táto činnosť, vi ď nižšie. (Keď sa
nastavenie stále mení , uvoľnite tlačidlá,
počkajte najmenej 5 s ekúnd a opakujte krok 2.)
Pre vozidlá s alarmom: Aby ste zabránili
nechcenému spusteniu alarmu, odomk- nite dvere použitím bezdrôtového diaľ-
kového ovládania a otvorte a zatvorte
dvere potom, ako bolo nastavenie zme- nené. (Ak nebudú dvere otvorené
v priebehu 30 sekú nd po stlačení ,
dvere sa opäť zamknú a automaticky sa nastaví alarm.)
V prípade, že sa spustí alarm, ihneď
alarm zastavte. ( S.97)
■Signalizácie činnosti
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali,
že dvere boli zamknuté/odomknuté pou- žitím bezdrôtového diaľkového ovládania.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali,
že dvere boli zamknuté/odomknuté pou-
žitím funkcie nastupovania* alebo bez- drôtovým diaľkovým ovládaním.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
Zaznie bzučiak, aby signalizoval, že
okná a strešné okno* sú v činnosti.*: Ak je vo výbave
■Zabezpečovacia funkcia
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri-
bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím bezdrôtov ého diaľkového ovlá- dania, zabezpečovac ia funkcia automa-
ticky vozidlo opäť zamkne.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri- bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím funkcie nast upovania (ak je vo
výbave) alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním, zabezpečovacia funkcia au-
tomaticky vozidlo opäť zamkne.
Multiinformačný displej/PípnutieFunkcia odomykania
(Vozidlá s ľavo- stranným riadením)
(Vozidlá s pravo- stranným riadením)
Vonku: Pípne 3krát
Vo vnútri: Cinkne 1krát
Uchopením kľučky dverí vodiča sa
odomknú iba dvere
vodiča.
Uchopením kľučky
dverí spolujazdca vpredu sa
odomknú všetky
dvere.
Vonku: Pípne 2krát
Vo vnútri: Cinkne 1krát
Uchopením ktorej-koľvek kľučky
predných dverí sa
odomknú všetky dvere.

179
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Keď dvere nie je možné zamknúť
zamykacím senzorom na povrchu kľučky dverí (vozidlá s funkciou na-
stupovania)
Ak dvere nie je možné zamknúť doty- kom zamykacieho senzora prstom, do-
tknite sa zamykacieho senzora dlaňou
svojej ruky.
Ak máte nasadené ruka vice, dajte ich
dole.
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Ak sa pokúšate zamknúť dvere použitím funkcie nastupovania (ak je vo výbave)
alebo bezdrôtovým d iaľkovým ovláda-
ním, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak bude znieť neprerušovane 5 se-
kúnd. Aby ste bzučiak zastavili, úplne
zatvorte dvere a znova ich zamknite.
■Alarm (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu na-
staví. ( S.97)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
systému Smart Entry & Start (ak je vo výbave) alebo bezdrôtového
diaľkového ovládania
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
 S.141
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
 S.186
■Ak systém Smart Entry & Start (ak
je vo výbave) alebo bezdrôtové diaľ- kové ovládanie nefunguje správne
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za novú. ( S.564)
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Použite mechanický kľ úč, aby ste zamkli a odomkli dvere. ( S.627)
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za novú. ( S.564)
■Ak je batéria vybitá (vozidlá so sys-
témom Smart Entry & Start)
Dvere nemôžu byť zamknuté a odomknu- té použitím funkcie nastupovania (ak je
vo výbave) alebo bezdrôtovým diaľko-
vým ovládaním. Zamknite alebo odomknite dvere po užitím mechanické-
ho kľúča. ( S.627)
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.654)

1803-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Spínače centrálneho zamyka-
nia dverí (zamknúť/odomknúť)
1 Zamknutie všetkých dverí
2 Odomknutie všetkých dverí
■Vnútorné zamykacie tlačidlá
1 Zamknutie dverí
2 Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvorené potiah-
nutím vnútorných kľučiek, aj keď sú za-
mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď ria-
dite vozidlo. Ich nedodržanie môže viesť k otvoreniu
dverí a vypadnutiu cestujúcich s ná-
sledkom smrti alebo vážne zranenia.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riadne
zatvorené a zamknuté.
●Neťahajte v počas jazdy vnútornú
kľučku dverí.
Dávajte pozor hlavne pri predných dverách, pretože tieto dvere sa môžu
otvoriť aj keď sú vnútorné zamykacie
tlačidlá v zamknutej polohe.
●Zaistite detské poi stky zadných dve-
rí, ak sedia na zadných sedadlách deti.
■Keď otvárate alebo zatvárate dvere
Skontrolujte okolie vozidla, napr., či je
vozidlo na svahu, či je dostatok miesta pre otvorenie dverí a či fúka silný vie-
tor. Keď otvárate alebo zatvárate dve-
re, držte pevne kľučku dverí, aby ste sa pripravili na nepredvídaný pohyb.
■Keď používate bezdrôtové diaľko-vé ovládanie alebo kľúč a ovláda-
te elektricky ovládané okná alebo
strešné okno ( ak je vo výbave)
Ovládajte elektricky ovládané okná
alebo strešné okno potom, ako sa uis-
títe, že sa žiadny z cestujúcich nemôže ktoroukoľvek časťou tela zachytiť
v okne alebo v strešnom okne. Nedo-
voľte tiež deťom ovládať bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo kľúč. Deti
a ostatní cestujúci môžu byť zachytení
v elektricky ovládaných oknách alebo strešnom okne.
Odomknutie a zamknutie
dverí zvnútra

181
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Zamknutie predných dverí zvonka bez kľúča
1 Nastavte vnútorné zamykacie tla-
čidlo do zamknutej polohy.
2 Zatvorte dvere a popritom potiahnite
kľučku dverí.
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Dvere nie je možné zamknúť, ak je kľúč
v spínači motora.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Dvere nemôžu byť za mknuté, ak je spí-
nač motora v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ, alebo je e lektronický kľúč
ponechaný vo vnútri vozidla.
Kľúč nemusí byť správne detegovaný
a dvere môžu byť zamknuté.
■Výstražný bzučiak otvorených
dverí
Ak nie sú dvere alebo kufor úplne zatvo-
rené, zaznie bzučiak, keď vozidlo do-
siahne rýchlosť 5 km/h.
Vozidlá s multiinformačným displejom:
Otvorené dvere alebo kufor sú indikova-
né na multiinformačnom displeji.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnútra
vozidla.
1 Odomknúť
2 Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak, aby
bránili deťom otvoriť zadné dvere. Stlač-
te spínač na každých zadných dverách
dolu, aby ste zamkli oboje zadné dvere.
Detská poistka zadných
dverí

1823-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA_TMMT_EE_SK
Kufor
Kufor môže byť otvorený použi-
tím otvárača kufra, funkciou na-
stupovania (ak je vo výbave)
alebo bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Pred jazdou
●Uistite sa, že je vek o kufra úplne za-
tvorené. Ak nie je veko kufra úplne
zatvorené, môže sa počas jazdy ne- očakávane otvoriť a naraziť do okoli-
tých predmetov alebo batožiny v kufri
môžu vypadnúť vo n a spôsobiť tak nehodu.
●Nedovoľte deťom hrať sa v kufri.
Ak je dieťa nechti ac zamknuté v kuf-
ri, mohlo by dôjsť k jeho vyčerpaniu z tepla, uduseniu alebo iným zrane-
niam.
●Nedovoľte dieťaťu otvárať alebo za-
tvárať veko kufra. Tým by mohlo dôjsť k nečakanému
otvoreniu veka kufra, alebo k privre-
tiu rúk, hlavy ale bo krku dieťaťa za- tvárajúcim sa vekom kufra.
■Dôležité pokyny počas jazdy
Nikdy nenechávajte nikoho sedieť v kufri. V prípade náhleho zabrzdenia
alebo nehody by sa tieto osoby mohli
smrteľne alebo vážne zraniť.
■Používanie kufra
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržaním môže dôjsť k privretiu časti tela s následk ami vážnych zranení.
●Odstráňte všetku ťažkú záťaž, ako je
sneh a ľad, z veka kufra predtým, ako
ho otvoríte. Inak sa môže stať, že sa veko kufra po jeho otvorení opäť ná-
hle zatvorí.
●Keď otvárate alebo zatvárate veko
kufra, dôkladne skontrolujte, či je okolitý priestor bezpečný.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite
sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že
otvárate alebo zatvárate veko kufra.
●Keď otvárate alebo zatvárate veko kufra pri veternom počasí, buďte
opatrní, pretože sa pri silnom vetre
môže prudko pohnúť.
●Veko kufra sa môže náhle zatvoriť, ak nie je úplne otvorené. Na naklo-
nenom povrchu je ťažšie zatvárať
alebo otvárať veko kufra ako na rov- nom povrchu, takže dávajte pozor,
aby sa veko kufra nečakane samo
neotvorilo alebo nezavrelo. Pred po- užívaním kufra sa uis tite, že je veko
kufra úplne otvorené a zaistené.
●Keď zatvárate veko kufra, dbajte na
zvýšenú opatrnosť, aby ste predišli
privretiu prstov atď.
●Keď zatvárate veko kufra, zatlačte
zľahka na jeho vonkajší povrch. Ak je pre úplné zatvorenie veka kufra
použité držadlo kufr a, môže to viesť
k zachyteniu prstov alebo rúk.