2020 TOYOTA COROLLA Návod na použitie (in Slovakian)

103
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
COROLLA_TMMT_EE_SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač motora zapnutý do ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Z hasnú po naštar-
tovaní motora alebo po niekoľkých se- kundách. Systém môže mať poruchu,
ak sa kontrolky nerozsvietia alebo
nezhasnú. Nechajte vozidlo skontro- lovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo se rvisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser- visom.*2: Vozidlá s multiinfo rmačným displejom:
Pretože tieto kontrolky sa zobrazujú
na multiinformačnom displeji, neroz- svietia sa pri vykonávaní kontroly
systému, ako je popísané v*1 hore.
Výstražná kontrolka nízkej hladiny kvapaliny ostrekova-
čov čelného skla*1 (ak je vo
výbave) ( S.589)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 ( S.591)
(oranžová)
Indikátor LTA (ak je vo vý- bave) ( S.591)
Indikátor LDA (ak je vo vý-
bave) ( S.591)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova- cieho asistenta*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.592)
(Bliká)
Indikátor vypnutia RCTA*1
(ak je vo výbave) ( S.592)
(Bliká)
Indikátor vypnutia PKSB*1
(ak je vo výbave) ( S.592)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1 (ak je vo výbave) ( S.592)
(Žltá)
Indikátor tempomatu (ak je vo výbave) ( S.593)
Indikátor preklzu*1 ( S.593)
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.593)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy*1 (ak je vo výbave) ( S.593)
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného
systému, ako sú výst ražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvie tili pri naštarto- vaní motora, znamena lo by to, že tieto
systémy nie sú sch opné vás ochrániť
pri nehode, a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu
dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným pre- dajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

1042-1. Prístrojová doska
COROLLA_TMMT_EE_SK
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových svetiel
( S.273)
Indikátor koncových svetiel
( S.280)
Indikátor diaľkových svetiel ( S.282)
Indikátor automatických diaľ-
kových svetiel ( ak je vo vý- bave) ( S.284)
Indikátor predných hmlo- vých svetiel (ak je vo výbave)
( S.286)
Indikátor zadn ých hmlových svetiel ( S.286)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.307)
Indikátor tempomatu (ak je
vo výbave) ( S.330, 341,
350)
Indikátor adaptívneho tem-
pomatu (ak je vo výbave)
( S.330, 341)
Indikátor tempomatu "SET"
(ak je vo výbave) ( S.330, 341, 350)
*3
Indikátor LTA (ak je vo vý- bave) ( S.317)
Indikátor LDA (ak je vo vý- bave) ( S.325)
Indikátory BSM na vonkaj- ších spätných zrkadlách*1, 4
(ak je vo výbave) ( S.360)
Indikátor BSM (ak je vo vý- bave) ( S.360)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta*1, 2 (ak je vo
výbave) ( S.377)
Indikátor vypnutia RCTA*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.385)
Indikátor vypnutia PKSB*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.391)
Indikátor obmedzovača rých-
losti (ak je vo výbave)
( S.353)
Indikátor S-IPA*1 (ak je vo výbave) ( S.405)
(Bliká)
Indikátor preklzu*1 ( S.432)
Indikátor "TRC OFF"*1, 2
(displej monitora jazdy)
( S.432)
Indikátor vypnutia VSC*1, 2 ( S.433)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*5 (ak je vo vý-
bave) ( S.262)
Indikátor radenia (displej mo-
nitora jazdy) (ak je vo vý-
bave) ( S.273)
Indikátor radenia (multiinfor- mačný displej) (ak je vo vý-
bave) ( S.273)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.274, 275)
Indikátor pohotovostného
stavu pridržania brzdy*1
(ak je vo výbave) ( S.278)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy*1 (ak je vo výbave) ( S.278)
Indikátor vypnutia Auto EPB*1, 2 (ak je vo výbave)
( S.274)
Kontrolka Eko jazdy*1 (ak je vo výbave) ( S.126)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty*6 ( S.110, 114)
Indikátor zabezpečenia
( S.78, 97)

105
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
COROLLA_TMMT_EE_SK
*1: Tieto kontrolky sa r ozsvietia, keď je spínač motora zapnutý do ZAPNUTÉ,
aby signalizovali, ž e je vykonávaná
kontrola systému. Z hasnú po naštar- tovaní motora alebo po niekoľkých se-
kundách. Systém môže mať poruchu,
ak sa kontrolky nerozsvietia alebo nezhasnú. Nechajte vozidlo skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.*2: Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je
systém vypnutý.*3: V závislosti na p revádzkových pod- mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie/ blikanie) indiká-
tora.*4: Táto kontrolka sa r ozsvieti na vonkaj- ších spätných zrkadlách.*5: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.*6: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C
alebo nižšia, tento indikátor bude bli- kať približne 10 sekúnd, potom osta-
ne svietiť.*7: Táto kontrolka sa rozsvieti na stred-
nom paneli.
Indikátor "PASSEN- GER AIR BAG"*1, 7
( S.47)
Indikátor režimu Sport
( S.430)

1062-1. Prístrojová doska
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Umiestnenie prístrojov a ukazovateľov
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (po čet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C
Hodiny (S.107)
Indikátor zaradenej polohy a prevodového stupňa (ak je vo výbav e)
( S.267)
Ukazovateľ teploty chl adiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Displej monitora jazdy (S.120)
Tlačidlo prepínania zobrazenia ( S . 111 )
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Tlačidlá nastavenia hodín ( S.107)
Prístroje a ukazovatele (displej monitora jazdy)
Zobrazenie na prístroji

107
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia tep-
lota, alebo zmena zobrazenia môže tr-
vať dlhšie ako normálne: • Pri zastavení alebo jazde nízkou rých-
losťou (menej ako 25 km/h).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjaz de z garáže alebo tu-
nela atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém
môže mať poruchu. Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autor izovanému predaj-
covi alebo do servisu Toyota, alebo do
ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
Použite tlačidlá nastavenia hodín,
aby ste nastavili hodiny.
 Stlačte tlačidlo "+", pre nastave-
nie zobrazenia času dopredu.
 Stlačte tlačidlo "-", pre nastavenie
zobrazenia času dozadu.
■Nastavenie hodín
Použitím tlačidiel nastavenia hodín
alebo obrazovky audiosystému
môže byť nastavené nasledujúce.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka audiosystému
■Manuálne nastavenie hodín po-
mocou GPS
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3 Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4 Zvoľte "Hodiny".
5 Zvoľte "Automatické nastavenie
pomocou GPS", aby ste nasta-
venie zapli.
6 Upravte zobrazený čas použitím
tlačidiel nast avenia hodín.
Nastavenie zobrazeného času do-
predu/dozadu
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred po-
užívaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačného
displeja reagovať pomalšie a zmeny
zobrazenia môžu byť oneskorené.
Napríklad medzi preradením vodičom
a zobrazením nového čísla prevodové- ho stupňa na displeji bude oneskorenie.
Toto oneskorenie by mohlo spôsobiť,
že vodič znova podradí, a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom a eventu-
álne nehodu, majúcu za následok smrť
alebo zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu mo-
tora a jeho súčastí
●Nenechávajte ručičku otáčkomera
dosiahnuť červenú oblasť, ktorá sig-
nalizuje maximál ne otáčky motora.
●Motor sa môže prehrievať, ak sa roz-
svieti výstražná k ontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny motora.
V tom prípade vozidlo ihneď zastavte
na bezpečnom mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho.
( S.634)
Nastavenie hodín (vozidlá
bez navigačného/multi-
mediálneho systému)
Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)

1082-1. Prístrojová doska
COROLLA_TMMT_EE_SK
Zvoľte "+" alebo stlačte tlačidlo
"+", pre nastavenie zobrazenia
času dopredu.
Zvoľte "-" alebo stlačte tlačidlo "-",
pre nastavenie zobrazenia času
dozadu.
Pre resetovanie hodín zvoľte "Auto-
matické prispôsobenie podľa GPS",
aby ste ho vypli, a potom ho znova
zvoľte.
■Použitie obrazovky audiosysté-
mu pre manuálne nastavenie
hodín
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4Zvoľte "Hodiny".
5Zvoľte "Automatické prispôsobe-
nie podľa GPS", aby ste nasta-
venie vypli.
6Úprava zobrazeného času.
Hodina: Zvoľte "+" alebo "-" na
"Hodiny", aby ste nastavili hodinu.
Minúta: Zvoľte "+" alebo "-" na
"Minúty", aby ste nastavili hodinu.
":00": Zvoľte pre nastavenie ho-
dín na začiatok najbližšej hodiny.
Napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Použitie tlačidiel nastavenia
hodín pre manuálne nastavenie
hodín.
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4Zvoľte "Hodiny".
5Zvoľte "Automatické prispôsobe-
nie podľa GPS", aby ste nasta-
venie vypli.
6Upravte zobrazený čas použitím
tlačidiel nastavenia hodín.
Stlačte tlačidlo "+", pre nastave-
nie zobrazenia času dopredu.
Stlačte tlačidlo "-", pre nastavenie
zobrazenia času dozadu.
Napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Nastavenie časového pásma
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4Zvoľte "Hodiny".
5Zvoľte "Časové pásmo".
Zvoľte požadované časové pásmo.

109
2 2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Nastavenie letného času
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4Zvoľte "Hodiny".
5Zvoľte "Letný čas" a potom zap-
núť/vypnúť.
■Prepnutie hodín medzi 12 a 24
hodinovým formátom
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4Zvoľte "Hodiny".
5Zvoľte "24hodinový formát času"
a potom zapnúť/vypnúť.

1102-1. Prístrojová doska
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Umiestnenie prístrojov a ukazovateľov
Jednotky merania sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom určení vozidla.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C
Hodiny (S.112)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaj e týkajúce sa vozidla (S.123)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.596)
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov (S.111)
Indikátor zaradenej polohy a prevodového stupňa (ak je vo výbav e)
( S.267)
Tlačidlo prepínania zobrazenia ( S . 111 )
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Ukazovateľ teploty chl adiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Prístroje a ukazovatele (4,2palcový displej)
Zobrazenie na prístroji