2020 TOYOTA COROLLA Návod na použitie (in Slovakian)

375
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA_TMMT_EE_SK
■BSM je funkčný, keď
BSM je funkčný, keď sú splnené všetky
z nasledujúcich podmienok:
●BSM je zapnuté.
●Radiaca páka je v inej polohe ako R.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približ-
ne 16 km/h.
■BSM bude detegovať vozidlo, keď
BSM bude detegovať prítomnosť vozidla
v oblasti detekcie v nasledujúcich situá-
ciách:
●Vozidlo v susednom jazdnom pruhu
predbieha vaše vozidlo.
●Pomaly predbiehate vozidlo v sused-
nom jazdnom pruhu.
●Iné vozidlo vojde do oblasti detekcie,
keď mení jazdné pruhy.
■Podmienky, za ktorých BSM nebu-
de vozidlo detegovať
BSM nie je určený na detekciu nasledu-
júcich typov vozidiel a/alebo objektov:
●Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá idúce v opačnom smere
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované
vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Vozidlá za vaším vozidlom, ktoré sú
v rovnakom jazdnom pruhu*
●Vozidlá idúce 2 jazdné pruhy od váš-
ho vozidla*
●Vozidlá, ktoré sú rýchlo predbiehané
vašim vozidlom*
*
: V závislosti na podmienkach môže
dôjsť k detekcii vozidla a/alebo objektu.
■Podmienky, za ktorých BSM nemu-
sí fungovať správne
●BSM nemusí detegovať vozidlá správ-
ne v nasledujúcich situáciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď.
prekrýva senzor alebo okolitú oblasť
na zadnom nárazníku
• Keď idete po povrchu vozovky, ktorý
je mokrý so stojacou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie
alebo hmla
• Keď sa približuje viac vozidiel, medzi
ktorými je iba malá medzera
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je medzi rýchlosťou vášho vo-
zidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti
detekcie, značný rozdiel
• Keď sa rozdiel v rýchlosti medzi vaším
vozidlom a druhým vozidlom mení
• Keď vozidlo, ktoré vojde do oblasti de-
tekcie, ide približne rovnakou rýchlos-
ťou, ako vaše vozidlo
• Keď sa vaše vozidlo rozbieha zo za-
stavenia, nejaké vozidlo zostáva v ob-
lasti detekcie
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu
v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke atď.
• Keď idete na cestách s ostrými zákru-
tami, serpentínami alebo s nerovnými
povrchmi
• Keď sú široké jazdné pruhy, alebo keď
idete na okraji jazdného pruhu a vo-
zidlo v priľahlom jazdnom pruhu je ďa-
leko od vášho vozidla
• Keď ťaháte príves
• Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované príslušenstvo (napr. nosič bi-
cyklov)
• Keď je medzi výškou vášho vozidla
a vozidla, ktoré vojde do oblasti detek-
cie, značný rozdiel
• Ihneď po zapnutí BSM

3764-5. Používanie podporných jazdných systémov
COROLLA_TMMT_EE_SK
●Počet prípadov, kedy BSM zbytočne de-
teguje vozidlo a/alebo objekt, sa môže zvýšiť v nasledujúc ich situáciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do s enzora alebo jeho okolitej oblasti
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a zvodidlom, múrom atď., ktoré sa dostanú do oblasti detekcie, krátka
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu
v strmých svahoch, napr. v horách, jamy na vozovke atď.
• Keď sú jazdné pruhy tesné, alebo keď
idete na okraji jaz dného pruhu a vo- zidlo, idúce v inom jazdnom pruhu ako
je ten susedný, sa dostane do oblasti
detekcie • Keď idete na cestác h s ostrými zákru-
tami, serpentínami alebo s nerovnými
povrchmi • Keď sa pneumatiky šmýkajú alebo
preklzujú
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo- zidlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované príslušenstvo (napr. nosič bi- cyklov)
*: Ak je vo výbave
■Typy senzorov
Predné rohové senzory
Predné stredné senzory
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
Predné bočné senzory
(ak sú vo výbave)
Zadné bočné senzory
(ak sú vo výbave)
Parkovací asistent*
Pri pozdĺžnom parkovaní alebo
zachádzaní do garáže je pomo-
cou senzorov meraná vzdiale-
nosť od vášho vozidla
k objektom, napr. múrom, a tá je
indikovaná pomocou multiinfor-
mačného disple ja, projekčného
displeja (ak je vo výbave),
stredného displeja, zobrazenia
audiosystému (ak je vo výbave)
a bzučiaku. Keď používate tento
systém, vždy kontrolujte okolitý
priestor.
Súčasti systému

377
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Zobrazenie
Keď senzory detegujú objekt, napr.
múr, na multiinformačnom displeji,
projekčnom displeji (ak je vo výbave)
a zobrazení audiosystému (ak je vo
výbave) sa objaví gr afika v závislos-
ti na polohe a vzdialenosti od ob-
jektu.
 Multiinformačný displej a projekč-
ný displej
Detekcia predným rohovým sen-
zorom
Detekcia predným stredným sen-
zorom
Detekcia predného bočného
senzora (ak je vo výbave)*
Detekcia zadného bočného sen-
zora (ak je vo výbave)*
Detekcia zadnými rohovými sen-
zormi
Detekcia zadným stredným sen-
zorom
*: Zobrazenie činnosti bočných senzorov nie je zobrazené, kým nie je dokonče-
né prehľadanie bočných oblastí.
 Zobrazenie audiosystému
Keď je zobrazený systém parkovacej
kamery, zobrazí sa grafika.
Keď je detegovaný objekt, v pravom
hornom rohu zobrazenia audiosystému
sa zobrazí zjednodušený obrázok.
Pre zapnutie/vypnutie parkovacieho
asistenta použite spínače ovládania
prístroja. ( S.124)
1 Stlačte alebo pre voľbu
.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte .
Keď je funkcia parkovacieho asis-
tenta vypnutá, rozsvieti sa indikátor
vypnutia parkovacieho asistenta
( S.104).
Pre opätovné zapnutie systému, keď
bol vypnutý, zvoľte na multiinfor-
mačnom displeji, zvoľte a potom
ho zapnite. Ak je vypnutie vykonané
týmto spôsobom, systém nebude
opätovne zapnutý vypnutím spínača
motora a potom jeho zapnutím do
ZAPNUTÉ.
Zapnutie/vypnutie parkova-
cieho asistenta

3784-5. Používanie podporných jazdných systémov
COROLLA_TMMT_EE_SK
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asis-
tenta
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vo-
zidlo nebude možné viesť bezpečne a môže tak dôjsť k nehode.
●Nepoužívajte senzory pri rýchlos-
tiach presahujúcich 10 km/h.
●Oblasti detekcie senzorov a časy reakcie sú obmedzené. Keď sa pohy-
bujete dopredu alebo dozadu, z dô-
vodu bezpečnosti kontrolujte oblasti v okolí vozidla (najmä bočné časti
v o z i d l a ) a c h o ď t e p o m a l y, a p o p r i t o m
na ovládanie rýchlosti vozidla použí- vajte brzdy.
●Neinštalujte žiadne príslušenstvo do
oblastí detekcie senzorov.
●Oblasť priamo pod nárazníkmi nie je
detegovaná.
Tenké stĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri priblíže-
ní detegované, aj keď boli predtým
detegované.
■Bočné senzory (ak sú vo výbave)
V nasledujúcich situáciách nemusí parkovací senzor fungovať normálne,
a to môže viesť k neočakávanej neho-
de. Choďte opatrne.
●Objekty nemusia byť detegované
v bočných oblastiach, kým vozidlo
nejde krátku dobu a sledovanie boč- ných oblastí nie je dokončené.
( S.379)
●Aj potom, ako je sledovanie bočných oblastí dokončené, objekty, napr. iné
vozidlá, osoby alebo zvieratá, ktoré
sa približujú zo strán, nemôžu byť detegované.
●Aj potom, ako je sledovanie bočných
oblastí dokončené, objekty nemusia byť detegované v závislosti na situá-
cii v okolí vozidl a. V tejto dobe sa
zobrazenie bočných senzorov ( S.377) dočasne vypne.
■Zvoľte pre vypnutie tejto funkcie
V nasledujúcich situáciách funkciu
vypnite, pretože sa môže uviesť do činnosti, aj keď nehrozí nebezpečen-
stvo kolízie.
●Vozidlo je vybaven é ochranným rá- mom, bezdrôtovou anténou alebo
hmlovými svetlami.
●Predný alebo zadný nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
●Je nainštalované neoriginálne (zní-
žené atď.) pruženie.
●Sú nainštalované ťažné oká.
●Je inštalované podsvietené evidenč-
né číslo.
■Keď používate parkovacieho asis-
tenta
V nasledujúcich situáciách nemusí
systém fungovať sprá vne z dôvodu po-
ruchy senzora atď. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorým koľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi- som.
●Zobrazenie činnosti parkovacieho
asistenta bliká alebo súvisle ukazu- je a ozýva sa pípan ie, keď nebola
detegované žiadne objekty.
●Ak oblasť v okolí senzora do niečoho narazí alebo dostane silný náraz.
●Keď do niečoho narazí nárazník ale-
bo mriežka.
●Ak zobrazenie bliká alebo ukazuje
súvislé a neznie bzučiak, okrem situ-
ácie, kedy bola zapnutá funkcia stl- menia.
●Ak sa objaví chyba zobrazenia, skon-
trolujte najskôr senzor.
Ak sa objaví chyba, aj keď na senzo- re nie je žiadny ľad, sneh alebo bla-
to, je pravdepodobné, že senzor má
poruchu.

379
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Systém je možné ovládať, keď
●Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
●Funkcia parkovacieho asistenta je zapnutá.
●Rýchlosť vozidla j e nižšia ako cca 10 km/h.
●Je zvolená iná zaradená poloha ako P.
●Volant je otočený o približne 90° alebo viac (predné bočn é senzory, zadné
bočné senzory) (ak je vo výbave)
■Výstražná funkcia detekcie objektu
(ak je vo výbave)
Keď sa objekt v bočných oblastiach na-
chádza v smere pohybu vozidla, keď sa
vozidlo pohybuje dopredu alebo dozadu, táto funkcia informuje vodiča pomocou
zobrazenia a bzučiaku.
Objekt
Vypočítaný smer pohybu vozidla
■Detekcia objektu v bočných oblas-
tiach (ak je vo výbave)
●Objekty v bočných o blastiach sú dete- gované pri jazde sledovaním bočných
oblastí pomocou bočných senzorov.
Rozpoznané objekty sú udržiavané v pamäti približne 2 minúty.
●Objekty nemusia byť detegované
v bočných oblastiac h, kým nie je sle-
dovanie dokončené. Potom, ako bol zapnutý spínač motora, sledovanie sa
dokončí po krátkej dobe jazdy s vozid-
lom.
●Keď sú detegované ob jekty, napr. iné vozidlo, chodec alebo zviera, pomo-
cou bočných senzorov, objekt môže
byť stále detegovaný aj potom, ako sa dostane mimo oblasť detekcie boč-
ných senzorov.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parkovací asistent je ne-
dostupný. Vyčistite senzor parko-
vacieho asistenta."
Senzor môže byť pokrytý ľadom, snehom, nečistotami atď. Odstráňte ľad, sneh,
nečistotu atď. zo senzora, aby sa sys-
tém vrátil do normálneho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť alebo nemusí byť detegovaná prekážka
tiež z dôvodu vytvárania námrazy na
senzore pri nízkych teplotách. Akonáhle sa námraza rozpustí, systém sa vráti do
pôvodného stavu.
■Informácie o detekcii senzorov
Pri používaní môžu nastať nasledujúce situácie.
●Senzory môžu byť schopné detegovať
iba objekty v blízkosti predného a zad-
ného nárazníka.
●V závislosti na tvare objektu a ďalších faktoroch sa môže vzdialenosť detek-
cie skrátiť, alebo detekcia nie je mož-
ná vôbec.
●Ak je objekt extrémne blízko pri sen-
zore, nemusí byť detegovaný.
●Medzi detekciou objektu a jej zobraze- ním bude krátke zdržanie. Aj pri nízkej
rýchlosti je možné, že sa objekt priblí-
ži do oblasti detekcie senzora predtým, ako sa ukáže zobra zenie a zaznie vý-
stražné pípanie.
VÝSTRAHA
■Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
●Keď používate pre umývanie vozidla
vysokotlakovú umývačku, nestriekaj-
te vodu priamo na senzory, pretože to môže spôsobiť poruchu senzora.
●Keď používate pre umývanie vozidla
paru, nesmerujte paru príliš blízko
k senzorom, pretož e to môže spôso- biť poruchu senzora.

3804-5. Používanie podporných jazdných systémov
COROLLA_TMMT_EE_SK
●Mohlo by byť ťažké počuť bzučiak z dô-
vodu hlasitosti audiosystému alebo
hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.
●Môže byť ťažké počuť bzučiak, ak
znejú bzučiaky iných systémov.
■Podmienky, za ktorých funkcia ne-
musí fungovať správne
Určitý stav vozidla a okolité prostredie
môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detegovať objekty. Jednotlivé
prípady, kedy k tomu môže dôjsť, sú vy-
písané dole.
●Na senzore je nečistota, sneh alebo
ľad. (Tento problém vyrieši vyčistenie
senzora.)
●Senzor je zamrznutý. (Tento problém
sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
V obzvlášť chladnom počasí, ak za-
mrzne senzor, zobrazenie senzora
môže byť zobrazené abnormálne, ale-
bo objekty, napr. múry, nemusia byť
detegované.
●Senzor je niečím prikrytý.
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí
senzora extrémne horúce alebo stu-
dené.
●Na extrémne nerovnej ceste, vo sva-
hu, na štrku alebo na tráve.
●Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trú-
benia vozidiel, hluku motocyklových
motorov, vzduchových bŕzd veľkých
vozidiel alebo iných hlučných zariade-
ní, vydávajúcich ultrazvukové vlny.
●V okolí je iné vozidlo vybavené parko-
vacími senzormi.
●Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknu-
tej vody alebo hustého dažďa.
●Ak je senzor zasiahnutý veľkým množ-
stvom vody, napr., keď idete po zato-
penej ceste.
●Ak je vozidlo výrazne naklonené.
●Vozidlo sa približuje k vysokému ale-
bo tvarovanému obrubníku.
●Keď sa objekty dostanú príliš blízko
k senzoru.
■Objekty, ktoré nemusia byť riadne
detegované
Tvar prekážky môže brániť senzorom,
aby v detekcii objektov. Zvláštnu pozor-
nosť venujte nasledujúcim objektom:
●Drôty, ploty, laná atď.
●Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré po-
hlcujú zvukové vlny
●Ostro tvarované objekty
●Nízke objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hor-
nou časťou smerom k vášmu vozidlu
Osoby nemusia byť detekovateľné, ak
majú na sebe určité typy odevov.

381
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Rozsah detekcie senzorov
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 60 cm
Približne 115 cm (vozidlá s pred-
nými bočnými senzormi a zadný-
mi bočnými senzormi)
Na obrázku je znázornený rozsah detek-
cie senzorov. Majte na pamäti, že senzo-
ry nemôžu detegovať objekty, ktoré sú extrémne blízko u vozidla.
Podrobnosti týkajúce sa detekcie objek-
tov v bočných o blastiach. (S.379)
Dosah senzorov sa môže meniť v závis-
losti na tvare objektu atď.
■Multiinformačný displej, pro-
jekčný displej (ak je vo výbave)
a displej audiosystému (ak je
vo výbave)
Keď je nejaký objekt senzorom de-
tegovaný, na multiinformačnom
displeji, displeji audiosystému (ak je
vo výbave) a projekčnom displeji (ak
je vo výbave) sa zobrazí približná
vzdialenosť k objektu. (Keď sa
vzdialenosť k objektu skráti, seg-
menty vzdialenosti môžu blikať.)
Zobrazenie činnosti predného boč-
ného senzora a zadného bočného
senzora (ak je vo výbave) nie je zo-
brazené, kým nie je dokončené pre-
hľadanie bočných oblastí.
Zobrazenie detekcie senzor-
mi, vzdialenosť k objektu

3824-5. Používanie podporných jazdných systémov
COROLLA_TMMT_EE_SK
 Približná vzdialenosť k objektu: 150 cm až 60 cm* (Zadný stredný senzor)
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. (S.383)
Približná vzdialenosť k objektu: 100 cm až 60 cm* (Predný stredný senzor)
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. (S.383)
Približná vzdialenosť k objektu: 60 cm až 45 cm* (okrem predného boč-
ného senzora, zadné ho bočného senzora)
115 cm až 70 cm* (Predný bočný senzor, zadný bočný senzor)
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. ( S.383)
Približná vzdialenosť k objektu: 45 cm až 30 cm* (okrem predného boč-
ného senzora, zadné ho bočného senzora)
70 cm až 30 cm* (Predný bočný senzor, zadný bočný senzor)
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. ( S.383)
Multiinformačný displejZobrazenie audiosystémuProjekčný displej
Multiinformačný displejZobrazenie audiosystémuProjekčný displej
Multiinformačný displejZobrazenie audiosystémuProjekčný displej
Multiinformačný displejZobrazenie audiosystémuProjekčný displej