2020 Hyundai Kona EV Betriebsanleitung (in German)

5-170
Fahrhinweise
Sicherheitshinweise für den
Winter
Batterie und Batteriekabel prüfen
Im Winter wird die Batterie stärker
belastet.Unterziehen Sie die
Batterie und die Batteriekabel
entsprechend den Angaben in
Kapitel 7 einer Sichtprüfung.Der
Ladezustand der Batterie kann
geprüft werden. Wir empfehlen
Ihnen, sich an eine HYUNDAI-
Vertragswerkstatt zu wenden.
Bei Bedarf Winteröl verwenden
Unter bestimmten klimatischen
Verhältnissen ist der Einsatz
spezieller Winteröle mit geringerer
Viskosität bei niedrigen Tempera-
turen empfehlenswert. Empfehlun-
gen hierzu siehe Kapitel 8. Wenn Sie
nicht sicher sind, welches Öl Sie
verwenden sollen, können Sie sich
an eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt
wenden.Schlösser vor dem Einfrieren
schützen
Um das Einfrieren der Schlösser zu
verhindern, spritzen Sie handels-
üblichen Enteiser oder Glyzerin in
die Schließzylinder. Wenn sich Eis
auf dem Schloss befindet, sprühen
Sie das Schloss mit Enteiser ein, um
das Eis zu beseitigen. Wenn das
Schloss im Innern vereist ist, können
Sie das Schloss unter Umständen
mit einem erhitzten Schlüssel
auftauen. Gehen Sie mit dem
erhitzten Schlüssel vorsichtig um,
um Verletzungen zu vermeiden. Montage von Schneeketten
Stellen Sie Ihr Fahrzeug zum
Aufziehen der Schneeketten auf
ebenem Untergrund und
abseits des Verkehrs ab.
Schalten Sie die
Warnblinkanlage ein und stellen
Sie bei Bedarf ein Warndreieck
hinter dem Fahrzeug auf. Legen
Sie immer die Getriebestufe P
(Parken) ein, betätigen Sie die
Feststellbremse und stellen Sie
den Motor ab, bevor Sie mit der
Kettenmontage beginnen.
VORSICHT

5-171
Fahrhinweise
5
Verwenden Sie handelsübliche
Frostschutzzusätze für das
Waschwasser
Um das Einfrieren der Scheiben-
waschanlage zu verhindern, mischen
Sie das Scheibenwaschwasser mit
einem handelsüblichen Frostschutz-
mittel entsprechend den Angaben
auf dessen Verpackung. Eine
Fertigmischung aus Scheibenwasch-
wasser und Frostschutzmittel können
Sie bei einer HYUNDAI-Vertrags-
werkstatt sowie bei nahezu allen
Fahrzeugzubehörhändlern erwerben.
Verwenden Sie kein Kühlmittel oder
andere Arten von Frostschutzmitteln,
da diese die Fahrzeuglackierung
beschädigen können.Verhindern Sie das Einfrieren der
Feststellbremse
Unter bestimmten Umständen kann
die Feststellbremse im betätigten
Zustand festfrieren. Dies ist am
wahrscheinlichsten, wenn sich
Schnee oder Eis an den Hinterrad-
bremsen angesammelt hat oder
wenn die Bremsen nass sind. Wenn
die Gefahr besteht, dass die
Feststellbremse einfriert, schalten
Sie vorübergehend in die Getriebe-
stufe P (Parken). Blockieren Sie die
Räder so, dass das Fahrzeug nicht
wegrollen kann. Lösen Sie danach
die Feststellbremse.
Verhindern Sie, dass sich Schnee
und Eis am Fahrzeugboden
ansammelt
Unter bestimmten Umständen kann
sich Schnee und Eis im Radkasten
ansammeln und die Lenkung be-
einträchtigen. Wenn dies bei Fahrten
unter winterlichen Bedingungen
auftreten kann, prüfen Sie
regelmäßig die Fahrzeugunterseite
und stellen Sie sicher, dass die
Vorderräder und die Lenkung nicht
blockiert sind.Notfallausrüstung mitführen
Abhängig von der Wetterlage und
den örtlichen Bedingungen sollten
Sie immer eine angemessene
Notfallausrüstung mit sich führen.
Den Umständen entsprechend
sollten Sie insbesondere das
Mitführen der folgenden Hilfsmittel in
Betracht ziehen: Schneeketten,
Abschleppseile, eine Taschenlampe,
Warnfackeln, Sand, eine
Schaufel, Starthilfekabel, Eiskratzer,
Handschuhe, eine Plane, Overalls,
eine Decke usw.
Legen Sie keine Gegenstände
oder Werkstoffe im Motorraum ab
Im Motorraum abgelegte
Gegenstände oder Werkstoffe
können Fehlfunktionen verursachen,
da diese die Kühlung der Bauteile im
Motorraum beeinträchtigen. Für
daraus resultierende Schäden
übernimmt der Hersteller keine
Haftung.

5-172
Falls Sie vorhaben, ihr Fahrzeug mit
Anhänger zu fahren, sollten Sie
zunächst die Rechtslage in Ihrem
Land prüfen, da sich die Gesetze
bezüglich des Fahrens mit
Anhänger, des Abschleppens von
Fahrzeugen und des Ziehens
anderer Fahrzeuge bzw. Geräte je
nach Land unterscheiden können.
Wenden Sie sich deshalb vor dem
Fahren mit Anhänger, dem
Abschleppen von Fahrzeugen und
dem Ziehen anderer Fahrzeuge bzw.
Geräte zwecks näherer
Informationen an einen HYUNDAI-
Vertragshändler.Bedenken Sie stets, dass sich Ihr
Fahrzeug beim Fahren mit Anhänger
anders verhält als ohne Anhänger.
Das Fahren mit Anhänger wirkt sich
auf die Lenkung, die Haltbarkeit und
den Energieverbrauch aus. Für das
reibungslose und sichere Fahren mit
Anhänger wird die richtige
Ausrüstung benötigt, die auch
korrekt eingesetzt werden muss.
Beschädigungen an Ihrem
Fahrzeug, die durch
unsachgemäßes Fahren mit
Anhänger verursacht wurden,
werden nicht von der Garantie des
Fahrzeugherstellers abgedeckt.
In diesem Abschnitt des Handbuchs
finden Sie erprobte, wichtige Tipps
und Sicherheitsvorschriften für das
Fahren mit Anhänger. Viele dieser
Tipps sind wichtig für Ihre Sicherheit
und die Sicherheit Ihrer Mitfahrer.
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt des
Handbuchs sorgfältig durch, bevor
Sie Ihr Fahrzeug mit Anhänger
fahren.
F FA
AH
HR
RE
EN
N
M
MI
IT
T
A
AN
NH
HÄ
ÄN
NG
GE
ER
R
(
(F
FÜ
ÜR
R
E
EU
UR
RO
OP
PA
A)
)
Fahrhinweise
Beachten Sie die folgenden
Sicherheitshinweise:
Sollten Sie es versäumen, die
richtige Ausrüstung zu
verwenden und/oder ein
angemessenes Fahrverhalten an
den Tag zu legen, können Sie
beim Fahren mit Anhänger die
Kontrolle über Ihr Fahrzeug
verlieren. Ist der Anhänger
beispielsweise zu schwer, kann
sich dies negativ auf die
Bremsleistung auswirken. Sie
und Ihre Mitfahrer können
hierdurch schwer oder sogar
tödlich verletzt werden. Befolgen
Sie stets alle in diesem Abschnitt
des Handbuchs aufgeführten
Schritte, wenn Sie Ihr Fahrzeug
mit Anhänger fahren.
Stellen Sie vor dem Fahren mit
Anhänger sicher, dass das
Gesamtgewicht des Anhängers,
das Gesamtzuggewicht, das
Fahrzeug-Gesamtgewicht, die
zulässige Achslast und die
Stützlast im zulässigen Bereich
liegen.
VORSICHT

5-173
Fahrhinweise
Informationen- für Europa
• Die technisch zulässige Maximallast
auf der/den Hinterachse(n) darf um
nicht mehr als 15% und das
technisch zulässige Gesamtgewicht
des Fahrzeugs um nicht mehr als
10% oder 100 kg überschritten
werden, je nachdem, welcher Wert
niedriger ist. In diesem Fall dürfen
100 km/h für ein Fahrzeug der
Kategorie M1 oder 80 km/h für ein
Fahrzeug der Kategorie N1 nicht
überschritten werden.
• Wenn ein Fahrzeug der Kategorie M1
einen Anhänger zieht, darf die
zusätzliche Last auf der
Anhängevorrichtung die
Maximallastwerte überschreiten, aber
nicht mehr als um 15%. In diesem Fall
dürfen 100 km/h nicht überschritten
werden; außerdem sollte der
Reifendruck um mindestens 0,2 bar
erhöht werden.
❈ ❈
M 1 : Personenkraftwagen (max. 9 Sitze)
❈ ❈
N1 : Nutzfahrzeug (bis 3,5 Tonnen)Möchten Sie mit Anhänger fahren?
Die folgenden, wichtigen Punkte sollten
Sie beachten, bevor Sie sich entscheiden,
Ihr Fahrzeug mit Anhänger zu fahren:
Ziehen Sie die Verwendung einer
Anhängerstabilisierung in
Betracht. Wenden Sie sich für
nähere Informationen an einen
Händler für Anhängerdeichseln.
Vermeiden Sie das Fahren mit
Anhänger während den ersten 2.000
km, die Sie mit Ihrem Fahrzeug
zurücklegen, damit der Motor
ordnungsgemäß eingefahren werden
kann. Bei Nichtbeachtung dieser
Warnung kann es zu schweren
Schäden am Motor oder am
Untersetzungsgetriebe kommen.
Wenden Sie sich vor dem Fahren
mit Anhänger an einen HYUNDAI-
Vertragshändler bezüglich näherer
Informationen für benötigte
Zusatzausrüstung wie z.B. einen
Bausatz für das Fahren mit
Anhänger usw. Fahren Sie Ihr Fahrzeug stets mit
gemäßigter Geschwindigkeit
(weniger als 100 km/h) bzw. nicht
schneller als die für das Fahren mit
Anhänger vorgeschriebene
Höchstgeschwindigkeit.
Fahren Sie an langen Steigungen
nicht schneller als 70 km/h bzw.
nicht schneller als die für das
Fahren mit Anhänger
vorgeschriebene
Höchstgeschwindigkeit.
Maßgeblich ist hierbei stets der
jeweils niedrigere Wert.
Achten Sie sorgfältig darauf, die
auf den folgenden Seiten
aufgeführten Grenzwerte für
Gewichte und Lasten nicht zu
überschreiten.
i
5

5-174
Anhängergewicht
Wie hoch darf das Maximalgewicht
eines Anhängers sein, ohne dass die
Fahrsicherheit beeinträchtigt wird?
Das Gewicht des Anhängers sollte
bei Anhängern mit Anhängerbremse
nie über dem maximalen
Anhängergewicht für Anhänger mit
Anhängerbremsen liegen. Doch
selbst das kann bereits zu schwer
sein. Dies hängt davon ab, wie Sie planen, den Anhänger einzusetzen.
Wichtige Faktoren sind
beispielsweise die Geschwindigkeit,
die Höhenlage, die Intensität von
Steigungen und Gefällen, die
Außentemperatur und auch die
Häufigkeit, mit der Ihr Fahrzeug mit
Anhänger gefahren werden soll. Des
Weiteren kann das ideale
Anhängergewicht auch davon
abhängen, über welche
Sonderausstattung Ihr Fahrzeug
verfügt.
Stützlast
Die Stützlast ist ein wichtiger Wert,
der unbedingt gemessen werden
muss, da der sich auf das Fahrzeug-
Gesamtgewicht Ihres Fahrzeugs
auswirkt. Die Stützlast darf maximal
10% des Gesamtgewichts des
beladenen Anhängers betragen und
darf außerdem die max. zulässige
Stützlast nicht überschreiten.
Wiegen Sie nach dem Beladen Ihres
Anhängers den Anhänger und die
Stützlast getrennt voneinander, um
sicherzustellen, dass die
Gewichtsvorgaben eingehalten
wurden. Sollte dies nicht der Fall
sein, können Sie das Problem
eventuell beheben, indem Sie die
Ladung im Anhänger anders
verteilen.
Fahrhinweise
OLMB053048
Zulässige AchslastFahrzeug-
Gesamtgewicht
OLMB053047
StützlastGesamtgewicht des
Anhängers

5-175
Fahrhinweise
5
Beachten Sie die folgenden
Sicherheitshinweise:
Beladen Sie den hinteren Teil des
Anhängers nie mit mehr Gewicht
als den vorderen Teil. Etwa 60%
der Gesamtladung des
Anhängers sollten sich im
vorderen Teil und etwa 40% der
Gesamtladung sollten sich im
hinteren Teil des Anhängers
befinden.
Stellen Sie sicher, niemals die
maximalen Gewichtsgrenzwerte
für den Anhänger oder die in das
Ziehen des Anhängers
involvierte Ausrüstung zu
überschreiten. Unsachgemäßes
Beladen kann zu Schäden an
Ihrem Fahrzeug und/oder zu
Verletzungen führen. Überprüfen
Sie die Gewichte und die
Beladung an entsprechenden
Wiegestellen, die über geeignete
Waagen verfügen.
VORSICHT
PositionÖkonomische
BatterieErweiterte Batterie
Max. Anhängergewicht
kg
Mit Bremsanlage-300
Ohne Bremsanlage-300
Max. zulässige statische vertikale Last der
Kuppeleinrichtung
kg-
100
Empfohlener Abstand von der
Hinterradmitte zum Kupplungspunkt
mm795
Referenzgewicht und Abstand beim Fahren mit Anhänger

5-176
Ausrüstung für das Fahren mit
Anhänger
Anhängerkupplungen
Informationen
Die Montagebohrungen für das
Anbringen von Anhängerkupplungen
befinden sich am Unterboden auf
beiden Seiten hinter den Hinterreifen.Es ist wichtig, dass Sie die richtige
Anhängerkupplung verwenden.
Seitenwinde, das Überholen von
großen Lastkraftwagen und unebene
Fahrbahnen sind nur einige
Beispiele für Gründe, aus denen die
richtige Anhängerkupplung eine
große Rolle spielt. Hier sind einige
Regeln, die Sie befolgen sollten
Müssen Sie Löcher in die Karosserie
Ihres Fahrzeugs bohren, um die
Anhängerkupplung anzubringen?
Sollte dies der Fall sein, stellen Sie
sicher, diese Bohrungen nach dem
Entfernen der Anhängerkupplung
entsprechend zu versiegeln.
Andernfalls können Schmutz und
Wasser in Ihr Fahrzeug eindringen.
Die Stoßfänger Ihres Fahrzeugs
sind nicht für das Anbringen von
Anhängerkupplungen ausgelegt.
Bringen Sie keine Leihkupplungen
oder andere Stoßfängerkupplungen
an diesen an. Verwenden Sie
ausschließlich rahmenmontierte
Anhängerkupplungen, die nicht am
Stoßfänger befestigt werden. Die mechanische Anhängerkupplung
darf keinesfalls das Kennzeichen oder
die Heckbeleuchtung des Fahrzeugs
verdecken. Wenn das hintere
Kennzeichen und/oder die
Heckbeleuchtung durch ein Teil der
mechanischen Anhängerkupplung
verdeckt wird, dürfen solche
Anhängerkupplungen nur verwendet
werden, wenn sie ohne Benutzung
von Werkzeugen (außer einer leicht
zu betätigenden Lösevorrichtung,
deren Betätigungskraft 20 Nm nicht
überschreitet und die vom Hersteller
der Anhängerkupplung mitgeliefert
wird) leicht abzunehmen oder anders
zu positionieren sind.
Dabei ist zu beachten, dass die
montierte, aber nicht benutzte
mechanische Anhängerkupplung
immer abzunehmen oder anders
zu positionieren ist, wenn das
hintere Kennzeichen und/oder die
Heckbeleuchtung durch ein Teil der
mechanischen Anhängerkupplung
verdeckt ist.
Von HYUNDAI zugelassene
Anhängerkupplungen können Sie bei
HYUNDAI-Vertragshändlern erwerben.
i
Fahrhinweise
OOSEV069175L

5-177
Fahrhinweise
Sicherheitsketten
Zwischen Ihrem Fahrzeug und Ihrem
Anhänger sollten Sie stets
Sicherheitsketten anbringen.
Wenden Sie sich für nähere
Informationen zum Anbringen von
Sicherheitsketten bitte an den
Hersteller der Anhängerkupplung
oder des Anhängers. Beachten Sie
die Empfehlungen des Herstellers
zum Anbringen von
Sicherheitsketten. Achten Sie darauf,
dass die Sicherheitsketten zu straff
angebracht werden, sodass Sie mit
Ihrem Anhänger noch wenden
können. Die Sicherheitsketten dürfen
unter keinen Umständen über den
Boden schleifen.
Anhängerbremsen
Falls Ihr Anhänger mit einem
Bremssystem ausgestattet ist,
stellen Sie sicher, dass dieses den in
Ihrem Land geltenden Vorschriften
entspricht. Stellen Sie außerdem
sicher, dass das System
ordnungsgemäß angebracht ist und
fehlerfrei Funktioniert.
Falls Ihr Anhänger das maximal
zulässige Gewicht für einen
beladenen Anhänger ohne Bremsen
überschreitet, muss der Anhänger
über ein eigenes, geeignetes
Bremssystem verfügen. Lesen Sie
vor dem Anbringen eines
Anhängerbremssystems unbedingt
die zugehörige Anleitung, um
sicherzustellen, dass dieses korrekt
angebracht, eingestellt und gewartet
wird. Nehmen Sie unter keinen
Umständen Änderungen am
Bremssystem Ihres Fahrzeugs vor.
5
Stellen Sie vor dem Verwenden
eines Anhängers mit eigenem
Bremssystem unbedingt sicher,
dass das Bremssystem korrekt
eingerichtet wurde. Hierbei
handelt es sich um Arbeiten, die
unter keinen Umständen von
einem Laien durchgeführt
werden sollten. Lassen Sie
diese Arbeiten ausschließlich
von einem erfahrenen und
kompetenten Fachbetrieb für
Anhänger durchführen.
VORSICHT