2019 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

265
3
3-4. Nastavenie vo lantu a zrkadiel
Pred jazdou
*: Ak je vo výbave
Výška spätného zrkadla môže byť
nastavená tak, aby vyhovovala va-
šej jazdnej polohe.
Nastavte výšku spätného zrkadla
jeho posunutím hore a dolu.
Manuálne antireflexné vnútorné
spätné zrkadlo
Odrazené svetlo od svetlometov za
vami idúcich vozidi el môže byť zní-
žené pomocou ovládania páčky.
1 Normálna poloha
2 Antireflexná poloha
Samostmievacie vnútorné spät-
né zrkadlo
Ako odozva na úroveň jasu svetlo-
metov za vami idúcich vozidiel je
odrazené svetlo aut omaticky redu-
kované.
Zapnutie/vypnutie režimu samo-
stmievacej funkcie
Keď je samostmievacia funkcia v zapnu-
tom režime, indikátor svieti.
Táto funkcia sa nastaví do ZAPNUTÉ
vždy, keď je zapnutý spínač POWER do
ZAPNUTÉ.
Stlačením tlačidla sa funkcia prepne do
VYPNUTÉ. (Zhasne tiež indikátor .)
Vnútorné spätné zrkadlo*
Poloha spätného zrkadla môže
byť nastavená tak, aby poskyt-
la dostatočný výhľad dozadu.
Nastavenie výšky spätného
zrkadla
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nenastavujte polohu zrkadla počas
jazdy. To by mohlo viesť k chybnému ovlá-
daniu vozidla vodičom a nehode s ná-
sledkom smrti alebo vážnych zranení.
Antireflexná funkcia
A
A

2663-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
■Aby ste zabránili zlyhaniu senzora (vozidlá so samostmievacím vnú-
torným spätným zrkadlom)
Aby ste zaistili, že senzory budú riadne fungovať, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.
*: Ak je vo výbave
Digitálne spätné zrkadlo*
Digitálne spätné zrkadlo je sys-
tém, ktorý používa kameru
v zadnej časti vozidla a zobra-
zuje jej obraz na di spleji digitál-
neho spätného zrkadla.
Digitálne spätné zrkadlo je mož-
né prepínať medzi režimom op-
tického zrkadla a režimom
digitálneho zrkadla ovládaním
páčky.
Digitálne spätné zrkadlo umož-
ňuje vodičovi vidieť pohľad do-
zadu bez ohľadu na prekážky,
ako sú napr. opierky hlavy alebo
batožiny, a to zaisťuje viditeľ-
nosť dozadu. Nie sú zobrazené
tiež zadné sedadlá a je zvýšené
súkromie cestujúcich.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.
■Pred používaním digitálneho spät-ného zrkadla
●Pred jazdou sa uistite, že je zrkadlo nastavené. ( S.268)
• Prepnite zrkadlo do režimu optické- ho zrkadla a nastavte polohu digitál-
neho spätného zrkadla tak, aby bola
riadne vidieť oblasť za vaším vozid- lom.
• Prepnite zrkadlo do režimu digitálne- ho zrkadla a upravte nastavenie zo-
brazenia.
●Pretože rozsah obrazu zobrazené-
ho pomocou digitálneho spätného
zrkadla je odlišný od obrazu optické- ho zrkadla, skontrolujte tento rozdiel
pred jazdou.

267
3
3-4. Nastavenie vo lantu a zrkadiel
Pred jazdou
Indikátor kamery
Signalizuje, že kamera funguje normálne.
Oblasť zobrazenia ikon
Zobrazuje ikony atď. (S.268)
Tlačidlo menu/zadať
Stlačte pre zobrazenie ikon alebo voľbu
položky.
Tlačidlo voľby
Stlačte pre pohyb ku rzora alebo uprave-
nie obrazu.
Páčka
Ovládajte pre prep ínanie medzi reži-
mom digitálneho zrkadla a režimom op-
tického zrkadla.
Ovládajte páčku pre prepínanie me-
dzi režimom digitálneho zrkadla
a režimom optického zrkadla.
1 Režim digitálneho zrkadla
Zobrazuje obraz oblasti za vozidlom.
bude v tomto re žime svietiť.
2Režim optického zrkadla
Vypnutie zobrazenia digitálneho spätné- ho zrkadla umožní jeho použitie ako op-
tické zrkadlo.
■Prevádzkové podmienky režimu
digitálneho zrkadla
Spínač POWER je prepnutý do ZAP- NUTÉ.
Keď je spínač PO WER prepnutý zo
ZAPNUTÉ do VYPNUT É alebo PRÍS- LUŠENSTVO, obraz zmizne po niekoľ-
kých sekundách.
■Keď používate digi tálne spätné zr-
kadlo v režime digitálneho spätné- ho zrkadla
●Ak je ťažké vidieť zobrazený obraz z dôvodu odrazeného svetla v digitál-
nom spätnom zrkadle, zašpinené ka-
mery, alebo vás obťažujú svetlá vozidla idúceho za vaším vozidlom
alebo zobrazovaný obraz, prepnite zr-
kadlo do režimu optického zrkadla.
●Keď sú otvorené zadné dvere, obraz
digitálneho spätného zrkadla sa ne- musí riadne zobraziť. Pred jazdou sa
uistite, že sú zadn é dvere zatvorené.
Súčasti systému
A
B
C
D
E
3UHStQDQLHUHåLPRY

2683-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
●Ak je zobrazenie zle viditeľné z dôvo-
du odrazeného svetla, zatvorte elek- tronickú slnečnú clonu
panoramatického strešného okna (ak
je vo výbave).
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií
môže nastať, keď idete v tme, napr. v noci. Žiadna z nich nesignalizuje, že
došlo k poruche.
• Farby objektov v zobrazenom obraze sa môžu líšiť od ic h skutočnej farby.
• V závislosti na výške svetiel vozidla
za vami sa môže oblasť v okolí vo- zidla javiť ako biela a neostrá.
• Automatická úprava obrazu pre jas-
nejšie okolie môže spôsobiť blikanie. Ak je zobrazený obraz zle viditeľný ale-
bo vás obťažuje blikanie, prepnite zr-
kadlo do režimu optického zrkadla.
●Digitálne spätné zr kadlo sa môže za-
hrievať ak je v režime digitálneho zr- kadla.
To nie je porucha.
●V závislosti na vašo m fyzickom stave
alebo veku môže trvať dlhšie ako ob-
vykle, kým zaostríte na zobrazovaný obraz. V tom prípade prepnite zrkadlo
do režimu optického zrkadla.
●Nenechávajte cestuj úcich dívať sa
uprene na zobrazený obraz, keď vo-
zidlo ide, pretože to môže vyvolať cestovnú nevoľnosť.
■Nastavenie výšky zrkadla
Výška spätného zrkadla môže byť
nastavená tak, aby vyhovovala va-
šej jazdnej polohe.
Prepnite zrkadlo do režimu optické-
ho zrkadla, nastavte výšku spätné-
ho zrkadla jeho posunutím hore
a dolu.
■Nastavenie zobrazenia (režim
digitálneho zrkadla)
Nastavenie zobrazenia v režime di-
gitálneho zrkadla, zapnutie/vypnu-
tie činnosti samostmievacej funkcie
atď. môže byť zmenené.
1 Stlačte tlačidlo menu/zadať.
Zobrazia sa ikony.
2Stlačte tlačidlá voľby /
pre voľbu požadovanej
ikony a stlačte tl ačidlo menu/za-
dať.
3 Stlačte tlačidlá voľby /
pre zmenu nastavenia
a stlačte tlačidlo menu/zadať.
Keď zapínate/vypínate alebo ,
stlačte tlačidlá voľby /
pre voľbu (zapnúť) alebo (vyp-
núť) a stlačte tlačidlo menu/zadať.
Nastavenie zrkadiel

269
3
3-4. Nastavenie vo lantu a zrkadiel
Pred jazdou
4Stlačte tlačidlá voľby /
pre voľbu a stlačte
tlačidlo menu/zadať.
Ikony zmiznú.
*: Toto je funkcia pre režim optického zr-
kadla, avšak nastav enie môže byť tiež
zmenené pri používaní režimu digitál-
neho zrkadla.
■Zapnutie/vypnutie samostmie-
vacej funkcie (režim optického
zrkadla)
Samostmievacia funkcia v režime
optického zrkadla môže byť zapnutá/
vypnutá. Nastavenie môže byť prep-
nuté v režime digitálneho zrkadla aj
v režime optického zrkadla.
Keď používate režim digitálneho
zrkadla
 S.268
Keď používate režim optického
zrkadla
1 Stlačte tlačidlo menu/zadať.
Zobrazí sa zobrazenie nastavenia.
2Stlačte tlačidlá voľby /
pre voľbu (zapnuté)
alebo (vypnuté)a stlačte tla-
čidlo menu/zadať.
Ikony zmiznú.
■Úprava zobrazenia (režim digitálne- ho zrkadla)
●Ak nie je žiadne tlačidlo ovládané pri-
bližne 10 sekúnd alebo dlhšie, ikony zmiznú.
●Ak je upravovaný zobrazený obraz, môže sa javiť ako skreslený. To nie je
porucha.
IkonyNastavenia
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie sa-
mostmievacej funkcie.*
Ako odozva na jas svetlometov
za vami idúcich vozidiel je odra-
zené svetlo auto maticky upra- vené.
Samostmievacia funkcia sa zapne vždy, keď je spínač
POWER prepnutý do ZAPNUTÉ.
Zvoľte pre úpravu jasu displeja.
Zvoľte pre nasta venie zobrazo-
vanej oblasti hore/dolu.
Zvoľte pre nasta venie zobrazo-
vanej oblasti doľava/doprava.
Zvoľte pre úpravu uhla zobrazo-
vaného obrazu.
Zvoľte pre zmenšenie/zväčše-
nie zobrazovaného obrazu.
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie
režimu PLS (zdroj bodového
svetla).
Odraz od svetlometov za vami
idúcich vozidiel je znížený, aby bol zaistený obra z na displeji
v režime digitálneho zrkadla.
Keď je režim PLS zapnutý, v ľa-
vom hornom rohu displeja sa
zobrazí .

2703-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
●Ak je nastavený príliš vysoký jas digi-
tálneho spätného zrkadla, môže to spôsobiť únavu očí. Upravte digitálne
spätné zrkadlo na zodpovedajúci jas.
Ak sa vaše oči unavia, prepnite zr- kadlo do režimu optického zrkadla.
●Jas digitálneho spätného zrkadla sa mení automaticky podľ a jasu oblasti
pred vaším vozidlom.
■Aby ste zabránili poruche svetel-
ných senzorov
Aby ste zabránili poruche svetelných
senzorov, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.
■Čistenie povrchu zrkadla
Ak je povrch zrkadla zašpinený, ob-
raz na displeji môže byť zle viditeľný.
Vyčistite povrch zrkadla jemne po-
mocou suchej handričky.
■Čistenie kamery
Ak je objektív kamery zašpinený,
zobrazený obraz nemusí byť jasný.
V tom prípade ho vyčistite mäkkou
handričkou navlhčenou vo vode.
■Kamera
Umiestnenie kamery digitálneho spätné-
ho zrkadla - viď obrázok.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.
■Počas jazdy
●Nenastavujte počas jazdy polohu di-
gitálneho spätného zrkadla ani ne- nastavujte zobrazenie.
Zastavte vozidlo a ovládajte ovláda-
cie spínače digitá lneho spätného zr- kadla.
Inak by to mohlo spôsobiť chybu pri
ovládaní volantu s následkom neo- čakávanej nehody.
●Vždy venujte pozornosť okoliu vo-zidla.
Veľkosť vozidiel a i ných objektov môže vypadať rozdielne v režime digitálneho
zrkadla a v režime optického zrkadla.
Keď cúvate, kontro lujte priamo bez- pečnosť oblasti okolo vozidla, obzvlášť
za volantom.
Okrem toho, ak sa v tme, napr. v noci, blíži vozidlo zozadu, okolitá oblasť sa
môže javiť ako nejasná.
Čistenie digitálneho spätné-
ho zrkadla

271
3
3-4. Nastavenie vo lantu a zrkadiel
Pred jazdou
Ak zaznamenáte niektorý z nasledu-
júcich príznakov , pozrite sa do
nasledujúcej tabuľky na pravdepo-
dobnú príčinu a riešenie.
Ak nie je príznak vyriešený navrho-
vaným riešením, n echajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poruche digitál-
neho spätného zrkadla
Neodstraňujte, nerozoberajte ani ne- upravujte zrkadlo.
■Aby ste zabránili poruche kamery
●Dodržujte nasledujúce pokyny, inak
digitálne spätné zrkadlo nemusí riad-
ne fungovať.
• Nenarazte do kamery ani ju nevysta- vujte silný úderom , pretože by to
mohlo spôsobiť zmenu jej montážnej
polohy a uhla.
• Neodstraňujte, ner ozoberajte ani ne-
upravujte kameru.
• Keď čistíte objektív kamery, utrite objektív kamery vlhkou mäkkou han-
drou.
Nedrhnite silno objektív kamery, pre- tože sa môže poškrabať a nebude
schopný vysielať jasný obraz.
• Keď lepíte farebnú fóliu (vrátane priehľadnej fólie) na sklo zadných
dverí, nelepte ju do oblastí pred ka-
merou. Ak je fólia prilepená do oblasti pred
kamerou, obraz z kamery sa nemusí
riadne zobrazovať.
●Nevystavujte kameru silným nára-
zom, pretože by to mohlo spôsobiť poruchu.
Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo čo
najskôr skontrolova ť u ktoréhokoľ- vek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.
Ak zaznamenáte nejaké prí-
znaky

2723-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
PríznakPravdepodobná príčinaRiešenie
Obraz je zle viditeľný.
Povrch zrkadla je znečis-
tený.Vyčistite jemne povrch zr-
kadla použitím mäkkej su-
chej handričky.
Slnko alebo svetlomety
svietia priamo do digitálne-
ho spätného zrkadla.
Prepnite zrkadlo do režimu
optického zrkadla.
(Ak svetlo preniká cez pa-
noramatické strešné okno
[ak je vo výbave], zatvorte
slnečnú clonu alebo elek-
tronickú slnečnú clonu.
• Vozidlo je v tmavej ob-
lasti.
• Vozidlo je v blízkosti TV
vysielača, vysielacej sta-
nice, elektrárne alebo na
inom mieste, kde sa
môžu vyskytovať silné
rádiové vlny alebo elek-
trický šum.
• Teplota v okolí kamery je
extrémne vysoká/nízka.
• Okolitá teplota je extrém-
ne nízka.
• Prší alebo je vlhko.
• Slnko alebo svetlomety
svietia priamo do objektí-
vu kamery.
• Vozidlo je pod fluores-
cenčným svetlom, sodí-
kovým svetlom,
ortuťovým svetlom atď.
• Výfukové plyny bránia
kamere v snímaní.
Prepnite zrkadlo do režimu
optického zrkadla.
(Keď sa podmienky zlepšia,
prepnite zrkadlo späť do re-
žimu digitálneho zrkadla.)