2019 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

193
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou■Použitie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania
Stlačte a držte spínač.
Elektricky ovládané zadné dvere sa au-
tomaticky otvoria/zatvoria.
Pred ovládaním odom knite zadné dvere.
Stlačením spínača, keď sa elektricky
ovládané zadné dvere otvárajú/zatvára-
jú, sa činnosť zastaví. Keď je spínač
znova stlačený počas pozastavenej čin-
nosti, zadné dvere vykonajú opačnú čin-
nosť.
■Použitie spínača elektricky
ovládaných zadných dverí na
prístrojovom paneli
Stlačte a držte spínač.
Elektricky ovládané zadné dvere sa au-
tomaticky otvori a/zatvoria.
Pred ovládaním odomknite zadné dvere.
Stlačením spínača , keď sa elektricky
ovládané zadné dvere otvárajú/zatvára-
jú, sa činnosť zastaví. Keď je spínač
znova stlačený počas pozastavenej čin-
nosti, zadné dvere vykonajú opačnú čin-
nosť.
■Použitie spínača otvárača zad-
ných dverí.
Keď sú zadné dvere odomknuté:
Stlačte spínač otvárača zadných
dverí.
Keď sú zadné dvere zamknuté: Keď
máte elektronický kľúč pri sebe,
stlačte a držte spínač otvárača zad-
ných dverí.
Elektricky ovládané zadné dvere sa au-
tomaticky otvoria.
Stlačením spínača , keď sa elektricky
ovládané zadné dvere otvárajú/zatvára-
jú, sa činnosť zastaví.
UPOZORNENIE
●Nedotýkajte sa tyče vzpery tlmiča ru-
kavicou alebo inými textilnými pred-
metmi.
●Na zadné dvere nepripevňujte žiad-
ne iné príslušenstvo ako originálne diely Toyota.
●Na vzperu tlmiča nepokladajte ruky,
ani na ňu nevyvíja jte bočný tlak.
Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí (vozidlá s elektricky
ovládanými zadnými dverami)

1943-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Použitie spínača elektricky
ovládaných zadných dverí na
zadných dverách
Stlačte spínač.
Elektricky ovládané zadné dvere sa au-
tomaticky zatvoria.
Stlačením spínača, keď sú elektricky
ovládané zadné dver e ovládané, sa za-
tváranie zastaví. Keď je spínač znova
stlačený počas pozastavenej činnosti,
zadné dvere vykonajú opačnú činnosť.
■Používanie držadiel zadných
dverí
Zatvorte zadné dvere použitím dr-
žadla zadných dverí .
Bude aktivovaný asistent zatvárania
zadných dverí ( S.196) a elektricky
ovládané zadné dvere sa automaticky
úplne zatvoria.
■Používanie senzora pohybu
nohy (vozidlá s hands-free
elektricky ovládanými zadnými
dverami)
Hands-free elektricky ovládané zad-
né dvere umožňujú automatické
otváranie a zatváranie elektricky
ovládaných zadných dverí umiest-
nením vašej nohy do blízkosti stred-
nej časti zadného nárazníka a jej
pohybom smerom od zadného ná-
razníka. Keď ovládate hands-free
elektricky ovládané zadné dvere,
uistite sa, že je spínač POWER vyp-
nutý, činnosť senzora pohybu nohy
je povolená ( S.144) a že máte
elektronický kľúč pri sebe.
1 Keď máte pri sebe elektronický
kľúč, stojte vo funkčnom dosahu
systému Smart Entr y & Start, pri-
bližne 30 až 50 cm od zadného
nárazníka.
A

195
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
Senzor pohybu nohy
Oblasť detekcie činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí
Oblasť detekcie činnosti systému
Smart Entry & Start ( S.204)
2 Vykonajte činnosť pohybu nohy
pohybom chodidla vo vzdiale-
nosti približne 10 od zadného ná-
razníka a potom ju vytiahnite
späť.
Vykonajte celú činnosť pohybu nohy
v priebehu 1 sekundy.
Zadné dvere sa nezačnú otvárať, keď je
noha detegovaná pod zadným nárazní-
kom.
Ovládajte hands-free elektricky ovláda-
né zadné dvere bez kontaktu zadného
nárazníka s chodidlom.
Ak je v kabíne ale bo v batožinovom
priestore iný elektr onický kľúč, zaháje-
nie činnosti môže trvať trochu dlhšie ako normálne.
Senzor pohybu nohy
Oblasť detekcie činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí
3 Keď senzor pohybu nohy dete-
guje, že vaša noha sa sťahuje
späť, zaznie bzučiak a zadné
dvere sa automaticky úplne otvo-
ria/zatvoria.
Ak pohnete nohou pod zadným nárazní-
kom, keď sa zadné dvere otvárajú/za-
tvárajú, zadné dvere sa zastavia.
Ak pohnete nohou pod zadným nárazní-
kom počas pozastavenej činnosti, zad-
né dvere vykonajú opačnú činnosť.
■Osvetlenie batožinového priestoru
Osvetlenie batožinového priestoru sa
rozsvieti, keď sú ot vorené zadné dvere
pri zapnutom spínači osvetlenia batoži- nového priestoru.
Keď je spínač PO WER prepnutý do
VYPNUTÉ, osvetlenie sa automaticky vypne po 20 minútach.
1 Zapnuté
2 Vypnuté
A
B
C
A
B

1963-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Zatvárač zadných dverí
V prípade, že sú z adné dvere ponecha- né mierne pootvor ené, zatvárač zad-
ných dverí ich autom aticky zavrie do
úplne zavretej polohy.
Zatvárač zadných dverí funguje pri
akomkoľvek stave spínača POWER.
■Prevádzkové podmienky elektricky
ovládaných zadných dverí
Elektricky ovládané zadné dvere sa
môžu automaticky otvárať a zatvárať za
nasledujúcich podmienok:
●Keď je systém elekt ricky ovládaných
zadných dverí odomknuté. ( S.144)
●Keď sú zadné dvere odomknuté.
Ak je stlačený a podržaný spínač otvá- rača zadných dverí a máte a podržané
pri sebe elektronický kľúč, elektricky
ovládané zadné dvere budú fungovať, aj keď sú zadné dvere zamknuté.
( S.193)
●Keď je spínač POWER v ZAPNUTÉ,
okrem hore uvedeného pre činnosť
otvárania, zadné dvere budú fungovať pri ktorejkoľvek z nasledujúcich pod-
mienok:
• Parkovacia brzda je zabrzdená • Je zošliapnutý brzdový pedál
• Radiaca páka je v P.
■Ovládanie elektricky ovládaných
zadných dverí
●Zaznie bzučiak, ab y signalizoval, že
zadné dvere sa otvárajú/zatvárajú.
●Keď je systém elekt ricky ovládaných
zadných dverí vyp nutý, elektricky ovládané zadné dvere nefungujú, ale
môžu byť otvorené a zatvorené ručne.
●Keď sa elektricky ovládané zadné
dvere automaticky ot várajú a ak je de-
tegovaná akákoľvek abnormalita
vzhľadom k osobám alebo objektom, činnosť sa zastaví.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Na obidvoch stranách elektricky ovláda- ných zadných dverí sú inštalované sen-
zory. Ak čokoľvek prekáža elektricky
ovládaným zadným dverám pri ich za- tváraní, zadné dvere automaticky obrá-
tia svoj chod do o pačného smeru alebo
sa zastavia.
■Funkcia ochrany proti spadnutiu
Keď sa elektricky ovládané zadné dvere otvárajú automati cky, použitie nadmer-
nej sily na dvere zast aví otváranie, aby
sa zabránilo náhlemu zatvoreniu elek- tricky ovládaných zadných dverí.
■Asistent zatvárania zadných dverí
Ak zadné dvere potiahnete dolu manuál-
ne, keď sú zadné dvere zastavené v otvorenej polohe, zadné dvere sa au-
tomaticky úplne zatvoria.
■Funkcia odloženého zamknutia
zadných dverí (ak je vo výbave)
Táto funkcia je funkcia, ktorá odloží za-
mknutie všetkých dverí , keď sú elektric-
ky ovládané zadné dvere otvorené.
Keď je vykonaný nas ledujúci postup,
všetky dvere okrem elektricky ovláda-
ných zadných dverí s a zamknú, a potom sa elektricky ovlá dané zadné dvere
v okamihu ich zatvorenia tiaž zamknú.
1 Zatvorte všetky dvere okrem zad-
ných dverí.
2 Počas zatvárania elektricky ovláda- ných zadných dverí zamknite a dve-
re použitím systém u Smart Entry
& Start z predných dverí ( S.184)
alebo bezdrôtovým diaľkovým ovlá- daním. ( S.184)

197
3 3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali,
že všetky dvere boli zatvorené a za-
mknuté.
●Ak je elektronický kľúč umiestnený vo
vnútri vozidla po zahájení zatvárania
pomocou funkcie odloženého za-
mknutia, elektronický kľúč môže byť
zamknutý vo vnútri vozidla.
●Ak sa elektricky ovládané zadné dve-
re úplne nezatvoria z dôvodu funkcie
ochrany pred zovretím atď., keď sa
zadné dvere automaticky zatvárajú
potom, ako bola vykonaná funkcia od-
loženého zamknutia, funkcia odlože-
ného zamknutia bude zrušená
a všetky dvere sa odomknú.
●Pred opustením vozidla sa uistite, že
sú všetky dvere zatvorené a zamk-
nuté.
■Prevádzkové podmienky senzora
pohybu nohy (vozidlá s hands-free
elektricky ovládanými zadnými
dverami)
Hands-free elektricky ovládané zadné
dvere sa budú automaticky otvárať/za-
tvárať, keď sú splnené nasledujúce pod-
mienky:
●Činnosť senzora pohybu nohy je zap-
nutá (S.144)
●Spínač POWER je vo VYPNUTÉ.
●Elektronický kľúč je v prevádzkovom
dosahu. (S.204)
●Noha je v blízkosti spodnej strednej
časti zadného nárazníku a je pohnutá
smerom od zadného nárazníka.
Elektricky ovládané zadné dvere
môžu byť tiež ovládané umiestnením
ruky, lakťa, kolena atď. do blízkosti
strednej časti zadného nárazníka a jej
pohybom smerom od zadného náraz-
níka. Uistite sa, že sú držané dosta-
točne blízko strednej časti zadného
znaku.
■Situácie, v ktorých nemusí funkcia
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí fungovať správne
(vozidlá s hands-free elektricky
ovládanými zadnými dverami)
V nasledujúcich situáciách nemusia
hands-free elektricky ovládané zadné
dvere riadne fungovať:
●Keď noha zostane pod zadným náraz-
níkom
●Ak je do zadného nárazníka silno kop-
nuté nohou alebo sa ho chvíľu dotýkate
Ak sa zadného nárazníka chvíľu dotýka-
te, počkajte chvíľu počkajte, než sa po-
kúsite znova ovládať hands-free
elektricky ovládané zadné dvere.
●Keď je ovládanie vykonávané, ak je
nejaká osoba príliš blízko u zadného
nárazníka.
●Keď externé rádiové vlny rušia komu-
nikáciu medzi elektronickým kľúčom
a vozidlom (S.205)
●Keď je vozidlo zaparkované v blízkosti
zdroja elektrického šumu, ktorý
ovplyvňuje citlivosť hands-free elek-
tricky ovládaných zadných dverí, ako
napríklad parkovací automat, čerpacia
stanica, elektricky vyhrievaná cesta
alebo žiarivkové osvetlenie
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo
zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je na zadný nárazník vyliate veľké
množstvo vody, napríklad, keď je vo-
zidlo umývané alebo pri silnom daždi
●Keď na zadnom nárazníku zostáva
bahno, ľad atď.
●Keď je vozidlo zaparkované chvíľu
v blízkosti objektov, ktoré sa môžu po-
hybovať a dotýkať sa zadného náraz-
níka, napr. rastliny
●Keď je na zadný nárazník nainštalova-
né nejaké príslušenstvo
Ak bolo nainštalované nejaké príslušen-
stvo, nastavenie činnosti hands-free
elektricky ovládaných zadných dverí
(senzor pohybu nohy) vypnite.

1983-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Zabránenie neúmyselnému ovláda-
niu hands-free elektricky ovládaných zadných dverí (vozidlá s elektricky
ovládanými zadnými dverami)
Keď je elektronický kľúč vo funkčnom dosahu, hands-free elektricky ovládané
zadné dvere môže fungovať neúmysel-
ne, takže buďte opatrní v nasledujúcich situáciách:
●Keď je na zadný náraz ník vyliate veľké
množstvo vody, napríklad, keď je vo- zidlo umývané alebo pri silnom daždi
●Keď sú zo zadného nárazníku utiera-
né nečistoty
●Keď sa malé zviera alebo malý objekt,
napríklad lopta, pohybuje pod zadným
nárazníkom
●Keď sa nejaký objekt pohne spod zad-
ného nárazníka
●Keď niekto kýva no hami, keď sedí na zadnom nárazníku
●Ak sa nohy alebo iná časť tela nieko-
ho dotkne zadného nárazníku, keď ide okolo vozidla
●Keď je vozidlo zapar kované v blízkosti
zdroja elektrické ho šumu, ktorý ovplyvňuje citlivosť hands-free elek-
tricky ovládaných z adných dverí, ako
napríklad parkovací automat, čerpacia stanica, elektricky vyhrievaná cesta
alebo žiarivkové osvetlenie
●Keď je vozidlo v blí zkosti TV vysiela- čov, elektrární, rád iových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo
zariadení, ktoré generujú silné rádiové vlny či elektrický šum
●Keď je vozidlo zaparkované na mies-
te, kde sa objekty, napríklad rastliny, pohybujú blízko zadného nárazníka
●Ak je batožina atď. postavená blízko
zadného nárazníka
●Ak je inštalované/odstraňované príslu- šenstvo alebo krycia plachta vozidla
blízko zadného nárazníka
●Keď je vozidlo ťahané
Aby ste zabránili neúmyselnej činnosti, nastavenie činnosti ha nds-free elektric-
ky ovládaných zadných dverí vypnite.
( S.144)
■Keď znova pripájate 12V akumulá-
tor
Aby elektricky ovlá dané zadné dvere
fungovali správne, z atvorte zadné dvere
manuálne.
■Ak otvárač zadných dverí nefunguje
Zadné dvere môžu byť odomknuté
zvnútra.
1 Odstráňte kryt.
Aby ste zabránili po škodeniu, prekryte špičku skrutkova ča handričkou.
2 Povoľte skrutku.
3 Otočte kryt.

199
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
4 Posuňte páčku.
5 Pri nasadzovaní uvedený postup
otočte.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. uhol otvorenia elek- tricky ovládaných zadných dverí) môže
byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.610)
VÝSTRAHA
■Zatvárač zadných dverí
●V prípade, že sú zadné dvere pone-
chané mierne pootvorené, zatvárač
zadných dverí ich automaticky zavrie do úplne zavretej polohy. Kým začne
zatvárač zadných dverí fungovať,
trvá to niekoľko sekúnd. Dajte pozor, aby nedošlo k privretiu prstov alebo
čohokoľvek iného do zadných dverí,
pretože by to mohl o spôsobiť zlome- ninu kostí alebo iné vážne zranenia.
●Dávajte pozor, keď používate zatvá-rač zadných dverí, pretože je stále
v činnosti, keď je systém elektricky
ovládaných zadných dverí zrušený.
■Elektricky ovládané zadné dvere
Pri zaobchádzaní s elektricky ovláda-
nými zadnými dverami dodržujte na-
sledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smr-
teľné alebo vážne zranenie.
●Skontrolujte bezpe čnosť okolitého priestoru, aby ste sa uistili, že žiadne
prekážky alebo čokoľvek iného ne-
môžu spôsobiť privretie vášho ma- jetku.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že
otvárate alebo zatvárate zadné
dvere.
●Ak je systém elektricky ovládaných
zadných dverí vyp nutý, keď sa zad- né dvere pohybujú automaticky, au-
tomatická činnosť sa zastaví. Zadné
dvere potom musia byť ovládané manuálne. Buďte obzvlášť opatrní
na svahu, pretože sa zadné dvere
môžu neočakávane o tvoriť alebo za- tvoriť.
●Ak nie sú dodržané prevádzkové podmienky elektricky ovládaných
zadných dverí, mô že zaznieť bzu-
čiak a zadné dvere sa prestanú otvá- rať alebo zatvárať. Zadné dvere
potom musia byť ovládané manuál-
ne. Buďte obzvlášť opatrní na svahu, pretože sa zadné dvere môžu prud-
ko otvoriť alebo zatvoriť.
●Na svahu sa môžu zadné dvere po
ich otvorení náhle z atvoriť. Uistite
sa, že sú zadné dvere úplne otvore- né a zaistené.

2003-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VÝSTRAHA
●V nasledujúcich situáciách môžu
elektricky ovláda né zadné dvere de-
tegovať niečo neobvyklého a auto- matická činnosť sa môže zastaviť.
V tom prípade musia byť zadné dve-
re ovládané manuálne. Buďte ob- zvlášť opatrní na svahu, pretože sa
zadné dvere môžu prudko otvoriť
alebo zatvoriť.
• Keď sa zadné dvere dotknú pre- kážky
• Keď napätie 12V akumulátora náhle
poklesne, napr., keď je počas auto- matickej činnosti zapnutý spínač
POWER do ZAPNUTÉ alebo je štar-
tovaný hybridný systém
●Ak je na zadných dverách upevnený
nosič bicyklov alebo podobný ťažký predmet, dvere by s a mohli po otvo-
rení opäť náhle zat voriť, a to by
mohlo spôsobiť zranenie rúk, hlavy alebo krku osôb. Keď inštalujete sú-
časť príslušenstva na zadné dvere,
odporúčame použiť originálny diel Toyota.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smr-
teľné alebo vážne zranenie.
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť
vášho tela, aby st e úmyselne aktivo-
vali funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím ne-
musí fungovať, keď sa niečo zachytí tesne pred úplným dovretím zad-
ných dverí. Dajte pozor, aby nedošlo
k priškripnutiu prstov alebo čohokoľ- vek iného.
●Funkcia ochrany pred zovretím ne-musí fungovať v závislosti na tvare
predmetu, ktorý je zovretý. Dajte po-
zor, aby nedošlo k priškripnutiu prs- tov alebo čohokoľvek iného.
■Hands-free elektricky ovládané zadné dvere (ak je vo výbave)
Pri zaobchádzaní s hands-free elek-
tricky ovládanými zadnými dverami do- držujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smr-
teľné alebo vážne zranenie.
●Skontrolujte bezpe čnosť okolitého
priestoru, aby ste sa uistili, že žiadne
prekážky alebo čokoľvek iného ne- môžu spôsobiť privretie vášho ma-
jetku.
●Keď dávate nohu do blízkosti zadnej
strednej časti za dného nárazníku
a pohybujete s ňou od zadného ná- razníku, buďte opatrní, aby ste sa
nedotkli výfukového potrubia, kým
dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukového potrubia
môže spôsobiť popálenie.
●Nenechávajte elektronický kľúč
v účinnom dosahu (oblasti detekcie)
batožinového priestoru.
UPOZORNENIE
■Vretenové pohony zadných dverí
Zadné dvere sú vybavené vretenovými
pohonmi , ktoré držia zadné dvere na
mieste. Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško-
denie vretenového pohonu zadných dverí, a to môže viesť k poruche.
●Nepripevňujte žiadne cudzie pred-mety, napr. nálepky, plastové fólie
alebo lepiace pásky na tyč vreteno-
vého pohonu.