2019 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

441
5
5-1. Používanie systému kl imatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Úprava nastavenia teploty
Otáčajte ovládač teploty na strane
vodiča doprava pre zvýšenie teplo-
ty a otáčajte ovládač teploty doľava
pre zníženie teploty na strane vodiča.
Pri každom stlačení spínača "DUAL"
systém klimatizácie prepína medzi indi-
viduálnym a spoločným režimom.
Spoločný režim (indikátor na spínači
"DUAL" svieti):
Ovládač teploty na strane vodiča môže
byť použitý pre nas tavenie teploty na
strane vodiča a spolujazdca. V tejto
dobe ovládajte ovládač teploty na strane
spolujazdca pre zapnutie individuálneho
režimu.
Individuálny režim (indikátor na spínači
"DUAL" nesvieti):
Teplota pre stranu vodiča a spolujazdca
môže byť nastavená oddelene.
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Stlačte spínač zvýšenia rýchlosti
ventilátora smerom hore pre zvýše-
nie rýchlosti ventilátora a ovládajte
spínač zníženia rýchlosti ventilátora
smerom dolu pre zníženie rýchlosti
ventilátora.
Stlačením spínača "OFF" sa vypne ven-
tilátor
■Zmena režimu prúdenia
vzduchu
Stlačte spínač ovládania režimu prú-
denia vzduchu
Režim prúdenia vzduchu sa prepne na-
sledovne pri každom stlačení spínača.
1 Horná časť tela
2 Horná časť tela a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odhmlievanie čelného
skla
■Prepínanie medzi režimami
vonkajší vzduch a recirkulova-
ný vzduch
Stlačte spínač režimu vonkajší/recir-
kulovaný vzduch.
Pri každom stlačení tlačidla sa režim
prepína medzi reži mom vonkajšieho
vzduchu (indikátor nesvieti) a režimom
recirkulovaného vzduchu (indikátor
svieti).
■Zapnutie funkcie ochladzova-
nia a odvlhčovania
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" s a rozsvieti.
112233
44

4425-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte spínač odh mlievania čelné-
ho skla.
Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimov von-
kajší/recirkulovaný vzduch do režimu
vonkajší vzduch. (Môže sa prepnúť
automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla
a bočných okien z výšte prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu
spínač odhmlievania čelného skla zno-
va, keď je čelné sklo odhmlené.
Keď je spínač odhmlievania čelného
skla zapnutý, indikátor na spínači od-
hmlievača čelného skla sa rozsvieti.
■Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie zadného okna a pre odstrá-
nenie dažďových kvapiek, zahmlenia
a námrazy z vonka jších spätných
zrkadiel.
Stlačte spínač odhmlievania zadné-
ho okna a vonkajších spätných zr-
kadiel.
Odhmlievanie sa automaticky vypne po
15 minútach.
Keď je spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných zrkadiel
zapnutý, indikátor na spínači odhmlieva-
nia zadného okna a vonkajších spät-
ných zrkadiel sa rozsvieti.
■Prispôsobenie ventilátora
Ak je zvolený automatický režim,
môže byť podľa vaš ich požiadaviek
nastavená iba rýchlosť ventilátora.
1 Stlačte spínač automatického
režimu.
2 Stlačte spínač prispôsobenia
ventilátora.
3 Pri každom stlačení spínača pri-
spôsobenia ventilátora sa rých-
losť ventilá tora mení
nasledovne:
"MEDIUM" (Stredne)  "SOFT" ( Mierne)
 "FAST" (Rýchlo)
■Zahmlenie okien
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnutím
spínača "A/C" sa bude vzduch vychá-
dzajúci z výstupov vzduchu odvlhčo- vať a odhmlievanie čelného skla bude
účinnejšie.
●Ak spínač "A/C" vypnete, okná sa ľah-
šie zahmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Keď idete po prašných cestách
Zatvorte všetky okná. Ak prach zvírený
vozidlom stále vniká do vozidla aj po za-
tvorení okien, je odporúčané, aby bol re- žim prívodu vzduc hu nastavený do
režimu vonkajšieho vzduchu a rýchlosť
ventilátora na akék oľvek nastavenie okrem vypnuté.
■Režim vonkajší/recirkulovaný
vzduch
●Odporúča sa nastavi ť dočasne režim
recirkulovaného vzduchu, aby ste za- bránili prívodu znečisteného vzduchu
do interiéru vozidla a pomohli tak
ochladiť vozidlo, keď je teplota vonkaj- šieho vzduchu vysoká.
●Režim vonkajšieho/recirkulovaného
vzduchu sa môže prepínať automatic-
ky podľa nastavenia teploty alebo vnútornej teploty.

443
5
5-1. Používanie systému kl imatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Činnosť systému klimatizácie
v jazdnom režime Eco
●V jazdnom režime E co je systém kli- matizácie ovládaný nasledujúcim spô-
sobom tak, aby bola uprednostnená
nízka spotreba paliva: • Otáčky motora a činnosť kompresora
sú ovládané tak, aby obmedzili výkon
kúrenia/chladenia • Rýchlosť ventilátora je obmedzená,
ak je zvolený automatický režim
●Pre zvýšenie výkonu klimatizácie vy-
konajte nasledujúce činnosti: • Upravte rýchlosť ventilátora
• Vypnite jazdný režim Eco ( S.419)
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne
k 0 °C
Funkcia odvlhčovania nemusí fungo-
vať, aj keď je stlačené spínač "A/C".
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý
vzduch, nastavte syst ém klimatizácie do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dov-
nútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme kli- matizácie. To môže spôsobiť, že sa
zápach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili sys- tém klimatizácie do režimu vonkajšie-
ho vzduchu predtým, ako vypnete
vozidlo. • Ihneď po zapnutí syst ému klimatizácie
do automatického režimu môže byť na
krátku dobu pozdržané zahájenie cho- du ventilátora.
●Keď parkujete, syst ém sa automaticky
prepne do režimu prívodu vonkajšieho
vzduchu, aby podporil lepšiu cirkulá- ciu vzduchu vozidlom, a to pomáha
znížiť pachy, ktoré vznikajú pri štarto-
vaní vozidla.
■Filter klimatizácie
 S.509
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. ovládanie spínača au-
tomatického režimu A/C) môže byť zme-
nené. (Prispôsobiteľné funkcie S.615)
1Stlačte spínač "AUTO".
Funkcia odvlhčovania začne fungovať. Výstupy vzduchu a r ýchlosť ventilátora
sa automaticky nasta via podľa nastave-
nia teploty a vlhkosti.
2 Upravte nastavenie teploty.
3 Pre zastavenie činnosti stlačte
spínač "OFF".
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti
ventilátora alebo režimy prúdenia
vzduchu, indikátor automatického
režimu zhasne. Automatický režim
pre iné funkcie, než ktoré boli ovlá-
dané, však bude zachovaný.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu
čelného skla
Nepoužívajte spínač odhmlievania čel- ného skla počas ochladzovania vzdu-
chu v extrémne vlhkom počasí.
Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla môže spôsobiť
zahmlenie vonkajšieho povrchu čelné-
ho skla, a to obmedzí váš výhľad.
■Keď je zapnuté odhmlievanie von-
kajších spätných zrkadiel
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrka- diel, keď je zapnuté odhmlievanie von-
kajších spätných zrkadiel.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zap- nutý dlhšie, ako je nutné, keď je hyb-
ridný systém vypnutý.
Používanie automatického
režimu

4445-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Používanie automatického režimu
Rýchlosť ventilátora sa nastaví automa-
ticky podľa nastavenej teploty a okoli-
tých podmienok.
Ihneď po stlačení spínača "AUTO" sa
môže na chvíľu zasta viť ventilátor, kým
nebude pripravený na prúdenie teplý alebo studený vzduch.
■Funkcia detekcie zahmlenia čelné-
ho skla
Keď je zapnutý autom atický režim, sen- zor vlhkosti deteguje zahmlenie na čel-
nom skle a ovláda systém klimatizácie
tak, aby zabránil zahmleniu.
Táto funkcia sa používa pre zabrá-
nenie namŕzania ľadu na čelnom
skle a na lištách stieračov.
Pre zapnutie/vypnutie systému
stlačte spínač.
Keď je systém zapnutý , rozsvieti sa indi-
kátor.
Vozidlá s odmrazova čom stieračov čel-
ného skla: Odmrazova č stieračov čelné-
ho skla sa automaticky vypne po
uplynutí určitej doby.
Vozidlá s odmrazova čom vyhrievaného
čelného skla:
 Odmrazovač vyhrievaného čelné-
ho skla sa automaticky vypne po
cca 4 minútach.
 Odmrazovač vyhrievaného čelné-
ho skla nie je možné použiť, ak je
vonkajšia teplota 5 °C alebo vyš-
šia.
Spínač odmrazovača stieračov
čelného skla
Spínač odmrazovača vyhrieva-
ného čelného skla
Odmrazovač stieračov čelné-
ho skla (ak je vo výbave)/
Odmrazovač vyhrievaného
čelného skla (ak je vo výbave)
VÝSTRAHA
■Aby ste sa nepopálili
●Vozidlá s odmrazovačom stieračov
čelného skla: Ned otýkajte sa skla v spodnej časti čelného skla alebo
na strane predných stĺpikov, keď je
zapnutý odmrazova č stieračov čel- ného skla.
●Vozidlá s odmrazovačom vyhrieva-ného čelného skla: Nedotýkajte sa
čelného skla (obzvlášť spodnej čas-
ti), pretože tieto povrchy môžu byť veľmi horúce, keď je zapnutý od-
mrazovač stieračov čelného skla.
A
B

445
5
5-1. Používanie systému kl imatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
Smerovanie prúdenia vzduchu iba
na predné sedadlá a na všetky se-
dadlá môže byť prepínaná pomocou
ovládania spínača. Keď sedadlo
spolujazdca vpre du nie je obsade-
né, môže prepnúť prúdenie vzduchu
iba na sedadlo vodiča. Nepotrebná
klimatizácia je pot lačená, a to pri-
spieva ku zníženiu spotreby paliva.
Stlačte na paneli ovládania kli-
matizácie a prepnite prúdenie
vzduchu.
 Indikátor svieti: Vzduch prúdi iba
na predné sedadlá
 Indikátor nesvieti: Vzduch prúdi
na všetky sedadlá.
Aj keď je funkcia prepnutá na smerova- nie prúdenia vzduchu iba na predné se-
dadlá, pri obsadení zadného sedadla
môže automaticky smerovať prúdenie vzduchu na všetky sedadlá.
■Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo vzdu-
chu sa menia podľa zvoleného reži-
mu prúdenia vzduchu.
■Nastavenie nasmerovania
a otvorenia/zatvorenia výstu-
pov vzduchu
Vpredu
1 Nasmerovanie prúdenia vzduchu
doľava alebo doprava, hore ale-
bo dolu
2 Otvoriť výstup
3 Zatvoriť výstup
Používanie režimu koncen-
trovaného prúdenia vzduchu
na predné sedadlá (S-FLOW)
Rozmiestnenie a ovládanie
výstupov vzduchu

4465-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vzadu
1 Nasmerovanie prúdenia vzduchu
doľava alebo doprava, hore ale-
bo dolu
2 Otvoriť výstup
3 Zatvoriť výstup
VÝSTRAHA
■Aby ste neprerušili činnosť od-
hmlievania čelného skla
Nepokladajte na prístrojový panel nič, čo by mohlo prekrývať výstupy vzdu-
chu. Inak to môže prekážať prúdeniu
vzduchu a brániť v odhmlievaní čelné- ho skla.
UPOZORNENIE
■Senzor vlhkosti (ak je vo výbave)
Aby bolo detegov ané zahmlenie na čelnom skle, je nainštalovaný senzor,
ktorý sleduje teplotu čelného skla, oko-
litú vlhkosť vzduchu atď.
Dbajte na nasledujú ce body, aby ste
zabránili poškodeniu senzora:
●Nerozoberajte senzor
●Nestriekajte čisti č okien na senzor
ani ho nevystavujte silným nárazom.
●Nelepte nič na senzor.

447
5
5-1. Používanie systému kl imatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
*: Ak je vo výbave
Zapnutie/vypnutie vyhrievania vo-
lantu
Indikátor sa rozsvieti , keď je vyhrievanie
volantu v činnosti.
■Prevádzkové podmienky
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
Vpredu
Zapnutie/vypnutie vyhrievania sedadiel
1 Vysoká teplota
2 Nízka teplota
Keď je vyhrievanie sedadiel zapnu-
té, indikátor na sp ínači vyhrievania
sedadiel sa rozsvieti.
Keď vyhrievanie sedadiel nepouží-
vate, dajte spínač do neutrálnej po-
lohy. Indikátor zhasne.
Vyhrievanie volantu*
/vyhrievanie sedadiel*/
ventilácia sedadiel*
 Vyhrievanie volantu
Zahrieva bočné časti volantu
 Vyhrievanie sedadiel
Zahrieva čalúnenie sedadiel
 Ventilácia sedadiel
Zaisťuje dobrú ventiláciu pomocou
fúkania vzduchu cez čalúnenie se-
dadiel
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili popáleniu
Mali by ste venovať zvýšenú pozor- nosť tomu, ak niekt o z nasledujúcich kategórií príde do kontaktu s volantom alebo sedadlami, keď je zapnuté vy- hrievanie:
●Dojčatá, malé deti, osoby staršie, choré a telesne postihnuté
●Osoby s citlivou pokožkou
●Unavené osoby
●Osoby, ktoré sú pod vplyvom alkoho-lu alebo liekov, ktoré spôsobujú spá- nok (lieky na span ie, lieky proti nachladnutiu atď.)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vy- hrievania a ventilácie sedadiel
Na sedadlá nepokladajte ťažké pred-
mety, ktoré majú ner ovný povrch a do sedadiel nezapichujte žiadne ostré
predmety (ihly, n apínačky atď.).
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
Nepoužívajte tieto funkcie, keď je hyb- ridný systém vypnutý.
Vyhrievanie volantu
Ovládanie vyhrievania sedadiel

4485-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vzadu
Zapnutie/vypnutie vyhrievania seda-
diel
Indikátor sa rozsvieti, keď je vyhrie-
vanie sedadiel v činnosti.
■Prevádzkové podmienky
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
Zapnutie/vypnutie vyhrievania a ven-
tilácie sedadiel
Každým stlačením spínača sa prevádz-
kový stav mení nasledovne:
Vysoká (svietia 3 segmenty)  Stredná
(svietia 2 segmenty)  Nízka (svieti 1
segment)  Vypnuté
1Zapnutie vyhrievania sedadiel
Indikátory úrovne (žlté) počas čin-
nosti svieti.
2 Zapnutie ventilácie sedadiel
Indikátory úrovne (zelený) počas
činnosti svieti.
■Prevádzkové podmienky
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Režim činnosti s väzbou na systém
klimatizácie
Keď je rýchlosť ventilátora sedadla na- stavená na Hi (Vysoká), rýchlosť ventilá-
tora ventilácie seda diel sa zvýši podľa
rýchlosti ventilátor a systému klimatizá- cie.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili prehriatiu a po-
páleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď po-
užívate vyhrievanie sedadiel:
●Nezakrývajte sedadlo poťahom ale- bo vankúšom, keď používate vyhrie-
vanie sedadiel.
●Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel
viac, ako je nutné.
Ovládanie vyhrievania seda-
diel a ventilácia sedadiel
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili prehriatiu a po-
páleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď
používate vyhrievanie sedadiel:
●Nezakrývajte sedadlo poťahom ale- bo vankúšom, keď používate vy-
hrievanie sedadiel.
●Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel viac, ako je nutné.
A
A