2019 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

465
5
5-4. Používanie ďalšie ho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
Prenosné zariadenie môže byť nabi-
té jednoduchým umiestnením pre-
nosného zariadenia kompatibilného
s bezdrôtovým nabíjaním štandardu
Qi podľa Wireless Power Consor-
tium, napríklad batérie smart telefó-
nov a mobilných telefónov atď., do
nabíjacej oblasti.
Táto funkcia nemôže byť použitá
pre prenosné zariadenia, ktoré sú
väčšie ako nabíjacia oblasť. V závis-
losti na prenosnom zariadení tiež
nemusí fungovať ako normálne.
Prečítajte si návod na obsluhu pre-
nosného zariadenia, ktoré má byť
použité.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
■Názov všetkých častí
Oblasť dobíjania
Indikátor činnosti
Spínač napájania
■Používanie bezdrôtovej nabí-
jačky
1 Stlačte spínač napájania bezdrô-
tovej nabíjačky.
Každým stlačením spínača napájania sa nabíjačka zapne a vypne.
Keď je nabíjačka zapn utá, indikátor čin-
nosti (zelený) sa rozsvieti.
Aj keď je hybridný systém vypnutý, stav
zapnutia/vypnutia spínača napájania je
uložený do pamäti.
2 Položte prenosné zariadenie na-
bíjacou stranou dolu.
Bezdrôtová nabíjačka (ak je
vo výbave)
A
B
C

4665-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
Keď prebieha nabíjanie, indikátor čin-
nosti (oranžový) sa rozsvieti.
Ak nabíjanie neprebie ha, skúste umiest- niť prenosné zariadenie čo najbližšie ku
stredu nabíjacej oblasti.
Keď je nabíjanie dok ončené, indikátor
činnosti (zelený) sa rozsvieti.
■Funkcia opätovného nabíjania
 Keď je nabíjanie dokončené, po
určitej dobe prerušenia nabíjania
sa nabíjanie opäť zapne.
 Keď sa s prenosným zariadením
pohne, nabíjanie sa na chvíľu za-
staví a potom s a opäť zapne.
■Stavy indikátora činnosti
*: V závislosti na prenosnom zariadení
môžu nastať prípad y, kedy indikátor
činnosti svieti st ále oranžovo aj po- tom, ako je nabíjanie dokončené.
 Keď indikátor činnosti bliká
Keď dôjde k nejakej chybe, indikátor
činnosti bliká oranžovo.
Riešte chybu na základe nasledujú-
cej tabuľky.
• Bliká opakovane raz za sekundu
(Oranžovo)
• Opakovane bliká 3krát za sebou
(Oranžovo)
• Opakovane bliká 4krát za sebou
(Oranžovo)
■Bezdrôtovú nabíjačku je možné
ovládať, keď
Spínač POWER je v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ.
Indikátor
činnostiStav
VypnutieKeď je napájanie bezdrô-
tovej nabíjačky vypnuté
Zelený
(svieti)
Pohotovostný stav (je
možné nabíjať)
Keď je nabíjanie dokon-
čené*
Oranžový
(svieti)
Keď umiestnite prenosné
zariadenie na nabíjaciu oblasť (detekcia prenos-
ného zariadenia)
Nabíjanie
Možná príčinaSpôsob riešenia
Komunikácia me-
dzi vozidlom a na-
bíjačkou zlyhala.
Kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizo- vaného predajcu
alebo servis
Toyota, alebo kto- rýkoľvek spoľahlivý
servis.
Možná príčinaSpôsob riešenia
Medzi prenosným zariadením a nabí-
jacou oblasťou je
cudzí materiál.
Odstráňte cudzí
materiál z miesta
medzi prenosným zariadením a nabí-
jacou oblasťou.
Prenosné zariade-
nie stratí synchro-
nizáciu z dôvodu posunutia zariade-
nia zo stredu nabí-
jacej oblasti.
Umiestnite prenos-
né zariadenie blíz- ko stredu nabíjacej
oblasti.
Možná príčinaSpôsob riešenia
Teplota vo vnútri bezdrôtovej nabí-
jačky sa zvyšuje.
Zastavte ihneď na-
bíjanie a zahájte
nabíjanie za chvíľu.

467
5
5-4. Používanie ďalšie ho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
■Použiteľné prenosné zariadenia
Na kompatibilných zariadeniach môže byť použitý štandard bezdrôtového nabí-
jania Qi.
Avšak nie u všetkých zariadení štandar- du Qi je zaručená kompatibilita.
Počínajúc mobilnými telefónmi a smart
telefónmi, je nabíja čka určená pre pre- nosné zariadenia s nízkonapäťovým na-
pájaním neprekračujúcim 5 W.
■Keď sú na prenosné zariadenia pri-
pevnené kryty a príslušenstvo
Nenabíjajte v situáciách, kedy je k pre-
nosnému zariadeniu pripevnený kryt
a príslušenstvo nezodpovedajúce štan- dardu Qi. V závislosti na type krytu a prí-
slušenstva nemusí byť nabíjanie možné.
Keď nabíjanie neprebieha, aj keď je pre- nosné zariadenie položené na nabíjaciu
oblasť, odstráňte kryt a príslušenstvo.
■Pri dobíjaní sa vyskytne v AM rádiu
šum
Vypnite bezdrôtovú nabíjačku a overte
si, že šum klesol. Ak šum klesol, stlačte
nepretržito spínač napájania bezdrôto- vej nabíjačky na 2 sekundy, frekvencia
nabíjačky sa zmení a šum sa môže zní-
žiť. V tom prípade tiež indikátor činnosti blikne 2krát oranžovo.
■Dôležité poznámk y k bezdrôtovej
nabíjačke
●Ak elektronický kľúč nemôže byť dete-
govaný vo vnútri vozidla, nabíjanie nie
je možné vykonať. Keď sú otvorené a zatvorené dvere, nabíjanie môže
byť dočasne prerušené.
●Keď nabíjate, bezd rôtová nabíjačka
a prenosné zariadenie sa zahrievajú,
to však nie je porucha. Keď sa prenosné zariadenie pri nabí-
janí zahrieva, nabíjanie sa môže za-
staviť z dôvodu ochrannej funkcie na
strane prenosného zariadenia. V tom prípade, keď teplota prenosného za-
riadenia znateľne po klesne, nabíjanie
bude pokračovať.
■Prevádzkové zvuky
Keď je zapnuté napájanie, pri vyhľadá- vaní zariadenia je počuť zvuk, to však
neznamená poruchu.
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď nabíjate prenosné zariadenie, vo-
dič by nemal počas jazdy z bezpeč-
nostných dôvodov ovládať hlavnú časť
prenosného zariadenia.
■Výstraha týkajúca sa rušenia elek-
tronických zariadení
Ľudia s implantabilnými kardiostimulá-
tormi, kardiostimulá tormi pre resynchro-
nizačnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibr ilátormi, a tiež iný-
mi elektrickými zdra votnými pomôcka-
mi, by mali konzultovať používanie bezdrôtovej nabíja čky so svojim leká-
rom. Činnosť bezdrôtovej nabíjačky
môže mať vplyv na zdravotnícke po- môcky.
■Aby ste zabránili poškodeniu ale- bo popáleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť mož- nosť poruchy a poškodenie vybavenia,
požiaru, popálenia z dôvodu prehriatia.
●Pri nabíjaní nevkladajte žiadne kovo- vé predmety medzi nabíjaciu oblasť
a prenosné zariadenie
●Nepripevňujte nálepky, kovové pred-
mety atď. na nabíjaciu oblasť alebo
prenosné zariadenie
●Neprekrývajte zariadenie pri nabíjaní
látkou atď.
●Nenabíjajte iné ako k tomu určené
prenosné zariadenie
●Nepokúšajte sa nabíjačku rozoberať
pre demontáž alebo úpravy
●Neudrite alebo ne vyvíjajte na nabí-
jačku veľkú silu.

4685-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
UPOZORNENIE
■Podmienky, pri ktorých táto funk-
cia nemusí fungovať správne
Za nasledujúcich podmienok nemusí fungovať správne
●Prenosné zariadenie je úplne nabité
●Medzi nabíjacou obl asťou a prenos-
ným zariadením je cudzí materiál
●Teplota prenosného zariadenia pri nabíjaní stúpa
●Nabíjacia strana prenosného zaria-denia smeruje hore
●Umiestnenie prenosného zariadenia je mimo vyhradenú nabíjaciu oblasť
●V blízkosti TV vysiel ačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné rá- diové vlny či elektrický šum
●Keď je elektronický kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi
alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníko- vou fóliou
• Cigaretové škatuľk y, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú
rádiové vlny)
Mimo hore uvedené, keď nabíjačka
nefunguje normálne alebo indikátor
činnosti neprerušov ane bliká, bezdrô-
tová nabíjačka má poruchu. Kontaktuj-
te svojho predajcu Toyota.
■Aby ste zabránili zlyhaniu alebo poškodeniu údajov
●Nedávajte magnetické karty, napr.
kreditné karty, alebo magnetické záznamové médiá at ď., do blízkosti
nabíjačky pri nabí janí, inak môžu
dáta zmiznúť vplyvom magnetizmu. Neodkladajte tiež c itlivé prístroje,
napr. náramkové hodinky atď., blízko
tejto nabíjačky, pretože sa tieto pred- mety môžu poškodiť.
●Nenechávajte prenosné zariadenia v kabíne. Vo vnútri kabíny môže byť
vysoká teplota, keď s vieti slnko, a to
môže spôsobiť poškodenie zariade- nia.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku- mulátora
Keď je hybridný systém vypnutý, nepo-
užívajte bezdrôtovú nabíjačku dlhšiu dobu.

469
5
5-4. Používanie ďalšie ho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
Sklopte lakťovú opierku dolu, keď ju
chcete použiť.
Prídržné držadlo umiestnené na
strope môže byť použité ako opora
vášho tela, keď sedíte na sedadle.
Lakťová opierka
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu lak-
ťovej opierky
Lakťovú opierku príliš nepreťažujte.
Prídržné držadlá
VÝSTRAHA
■Prídržné držadlá
Nepoužívajte prídržné držadlo, keď
nastupujete aleb o vystupujete z vo-
zidla, alebo keď s a zdvíhate zo se- dadla.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu prídržného držadla
Nevešajte žiadne ťažké predmety ani
nevyvíjajte veľké za ťaženie na prídrž- né držadlo.

4705-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
Háčiky na oblečenie sú k dispozícii
u zadných prídržných držadiel.
Háčiky na oblečenie
VÝSTRAHA
■Predmety, ktoré nesmú byť zave-
sené na háčik
Na háčik nevešajte ramienko na oble-
čenie alebo ostré predmety. V prípade nafúknutia hlavových SRS airbagov
by tieto predmety mohli byť vymršte-
né, a to by mohlo spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.

6
471
6
Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivosť
6-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ............................472
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ............................475
6-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ......477
6-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ..................479
Kapota ..............................481
Umiestnenie podlahového
zdviháku .........................482
Motorový priestor ..............484
12V akumulátor ................490
Pneumatiky .......................492
Tlak hustenia pneumatík ..507
Kolesá...............................508
Filter klimatizácie ..............509
Čistenie vetracieho otvoru
prívodu vzduchu hybridného
(trakčného) akumulátora
a filtra ..............................513
Výmena gumičky
stieračov .........................517
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča.......520
Kontrola a výmena
poistiek ...........................521
Žiarovky ............................524

4726-1. Údržba a starostlivosť
6-1.Údržba a starostlivosť
Postupom zhora dolu umývajte
vodou karosériu vozidla, ráfiky
kolies a podvozok vozidla, aby
ste odstránili špinu a prach.
Karosériu umývajte použitím
špongie alebo mäkkej handry,
napr. jelenice.
Pri ťažko odstrániteľnom znečis-
tení použite autošampón a dô-
kladne oplachujte vodou.
Zotrite všetku vodu.
Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší
odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu
kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla:
• Sklopte zrkadlá
• Vypnite systém elektricky ovládaných
zadných dverí (ak je vo výbave)
Umývanie začnite od predku vozidla.
Pred jazdou sa uistite, že sú vyklopené
zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umý-
vačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla, súčasti (kolesá, atď.) a poškodiť
lak vášho vozidla.
●Zadný spojler nemusí byť možné
v niektorých automatických umývač-
kách umývať. Je tu tiež zvýšené riziko
poškodenia vozidla.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
Nedovoľte, aby sa hrot trysky nachádzal
v blízkosti otvorov okolo dverí alebo ob-
vodu okien, alebo aby sa tieto oblasti
nepretržito striekali, aby sa voda nedo-
stala do kabíny.
■Poznámka pre vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start (ak je vo
výbave)
Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektro-
nický kľúč v účinnom dosahu, dvere sa
môžu opakovane zamykať a odomykať.
V tom prípade postupujte podľa nasle-
dujúcich nápravných opatrení pre umy-
tie vozidla:
●Umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m
alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo
umývané. (Dajte pozor, aby nedošlo
ku krádeži kľúča.)
●Nastavte elektronický kľúč do režimu
šetrenia energie batérie, aby ste zruši-
li systém Smart Entry & Start.
(S.204)
■Kolesá a ozdobné kryty kolies
●Odstráňte všetky nečistoty použitím
neutrálneho čistiaceho prostriedku.
●Čistiaci prostriedok opláchnite vodou
ihneď po jeho použití.
●Aby ste ochránili lak pred poškode-
ním, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo
abrazívne čističe
• Nepoužívajte hrubé kefy
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na
kolesá, keď sú horúce, napr. po jazde
alebo parkovaní v horúcom počasí.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
■Poťahované časti
Ak nie je možné odstrániť nečistotu,
očistite súčasti nasledovne:
●Použite jemnú handričku navlhčenú
približne 5% roztokom neutrálneho
čistiaceho prostriedku a vody, aby ste
nečistotu odstránili.
Čistenie a ochrana exte-
riéru vozidla
Aby ste ochránili vozidlo a udr-
žali ho v bezchybnom stave,
vykonávajte nasledujúce:
Pokyny pre čistenie