2019 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

201
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
UPOZORNENIE
●Nedotýkajte sa tyče vretenového po-
honu rukavicou alebo inými textilný-
mi predmetmi.
●Nepripevňujte ťažké príslušenstvo
na zadné dvere. Keď ho chcete pri- pevniť, kontaktujt e ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
●Na vretenový pohon nepokladajte
ruky alebo na neho nevyvíjajte boč- ný tlak.
■Aby ste zabránili poruche zatvára-ča zadných dverí
Netlačte na zadné dvere nadmernou
silou, keď je zatvárač zadných dverí v činnosti. Tlak na zadné dvere nad-
mernou silou môže spôsobiť poruchu
zatvárača zadných dverí.
■Aby ste zabránili poruche zatvára-
ča zadných dverí
●Uistite sa, že medzi zadnými dvera-
mi a rámom nie je ľad, ktorý by mo-
hol brániť pohybu zadných dverí. Činnosť elektricky ovládaných zad-
ných dverí pri tom, kedy je na zad-
ných dverách nad merná záťaž, môže spôsobiť poruchu.
●Netlačte na zadné dvere nadmernou silou, keď sú elektricky ovládané
zadné dvere v činnosti.
●Dajte pozor, aby ste nepoškodili sen-
zory (inštalované na ľavom a pra-
vom okraji elekt ricky ovládaných zadných dverí) nožom alebo inými
ostrými predmetmi. Ak je senzor od-
pojený, elektricky ovládané zadné dvere sa nebudú aut omaticky zatvá-
rať.
■Pokyny pre hands-free elektricky ovládané zadné dvere (ak je vo vý-
bave)
Senzor pohybu nohy je umiestnený za spodnou strednou časťou zadného ná-
razníku. Aby ste zaistili správnu funk-
ciu hands-free elektricky ovládaných zadných dverí, dodržujte nasledujúce:
●Vždy udržujte spodnú strednú časť
zadného nárazníku čistú. Ak je spodná stredná časť zadného
nárazníku znečistená alebo pokrytá
snehom, senzor pohybu nohy nemu- sí fungovať. V tejto situácii očistite
nečistoty alebo s neh, a potom skon-
trolujte, či senzor pohybu nohy fun- guje.
Ak nefunguje, nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľ vek autorizova- ným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
●Nenanášajte povlaky s účinkom pre
čistenie dažďom (hydrofílne), alebo iné povlaky, na spodnú strednú časť
zadného nárazníku.
●Neparkujte vozidlo v blízkosti objek-
tov, ktoré sa pohybujú a dotýkajú sa
spodnej strednej časti zadného ná- razníku, napr. vysoká tráva alebo
stromy.
Ak je vozidlo za parkované chvíľu v blízkosti objektov, ktoré sa pohybu-
jú a dotýkajú sa spodnej strednej
časti zadného nárazníku, napr. trávy alebo stromov, senzor pohybu nohy
nemusí fungovať. V te jto situácii po-
pojdite s vozidlom z aktuálnej polo- hy, a potom skontrolujte, či senzor
pohybu nohy funguje. Ak senzor ne-
funguje, nechajte vozidlo skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo se rvisom Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise.

2023-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Nastavenie elektricky ovládaných
zadných dverí môže byť zmenené
zobrazením "Nasta venie vozidla"
- "PBD" na obrazovke na multi-
informačnom displeji. ( S.144)
Zmeny nastavenia elektricky ovláda-
ných zadných dverí nie sú prepnutím spínača POWER do VYPNUTÉ reseto-
vané. Aby ste obnovili pôvodné nastave-
nie, je nutné nastave nie zmeniť späť na obrazovke na multiinformačnom
displeji.
Polohu otvorenia elektricky ovláda-
ných zadných dverí je možné nasta-
viť.
1 Zastavte zadné dvere v požado-
vanej polohe. ( S.193)
2 Stlačte a držte spínač elektricky
ovládaných zadných dverí na
zadných dverách približne 2 se-
kúnd.
Keď je nastavenie dokončené, zaznie
4krát bzučiak.
Keď otvoríte zadné dvere nabudúce, zadné dvere sa zastavia v tejto polohe.
UPOZORNENIE
●Nevystavujte senzor pohybu nohy ale- bo jeho okolitú oblasť silnému nárazu. Ak sú senzor pohybu nohy alebo jeho okolitá oblasť vystavené silnému ná- razu, senzor pohybu nohy nemusí fungovať správne. Ak v nasledujúcich situáciách senzor pohybu nohy ne- funguje, nechajte vozidlo skontrolo- vať ktorýmkoľvek predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
• Senzor pohybu nohy alebo jeho oko- litá oblasť boli vystavené silnému ná- razu.
• Spodná stredná časť zadného náraz- níku je poškriabaná alebo poškodená.
●Nerozoberajte zadný nárazník.
●Na zadnú nárazník nepripevňujte nálepky.
●Nelakujte zadný nárazník.
●Ak je na elektrický ovládaných zad-ných dverách upe vnený nosič bicyk- lov alebo podobný ťažký predmet, senzor pohybu nohy vypnite. ( S.144)
Zmena nastavenia systému
elektricky ovládaných zad-
ných dverí (vozidlá s elek-
tricky ovládanými zadnými
dverami)
Nastavenie polohy otvorenia
zadných dverí (vozidlá
s elektricky ovládanými zad-
nými dverami)

203
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Zrušenie nastavenej polohy otvore- nia zadných dverí
Stlačte a držte spín ač elektricky ovláda-
ných zadných dverí na zadných dverách približne 7 sekúnd.
Potom, ako zaznie bzučiak 4krát, zaznie
ešte dvakrát. Keď s a budú elektricky ovládané zadné dver e otvárať nabudú-
ce, dvere sa otvoria do polohy prvotné-
ho nastavenia.
■Prispôsobenie
Poloha otvorenia môže byť nastavená použitím multiinformačného displeja.
( S.144)
Priorita pre polohu zastavenia je daná posledný krát nastavenou polohou po-
mocou spínača elek tricky ovládaných
zadných dverí alebo pomocou multiin- formačného displeja.
*: Ak je vo výbave
■Umiestnenie antén
Antény zvonka kabíny (vozidlá
s funkciou nastupovania)
Antény zvonka batožinového
priestoru (vozidlá s funkciou nastu-
povania)
Antény vo vnútri kabíny
Systém Smart Entry
& Start*
Ak máte elektronický kľúč pri
sebe, napríklad vo vrecku,
môžu byť vykonané nasledujú-
ce činnosti. Vodič by mal nosiť
elektronický kľúč vždy pri sebe.
 Zamknutie a odomknutie boč-
ných dverí (vozidlá s funkciou
nastupovania) ( S.184)
Zamknutie a odomknutie zad-
ných dverí (vozidlá s funkciou
nastupovania) ( S.191)
Štartovanie hybridného sys-
tému ( S.301)
A
B
C

2043-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Účinný dosah (oblasti v ktorých je
detegovaný elektronický kľúč)
Keď zamykáte alebo odomykáte
dvere
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vzdialenosti do cca
0,7 m od vonkajších kľučiek predných
dverí a spínača otvárača zadných dverí.
(Ovládať je možné ib a tie dvere, ktoré
detegujú kľúč.)
Keď štartujete hyb ridný systém ale-
bo meníte režimy spínača POWER
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vnútri vozidla.
■Ak znie alarm alebo sa zobrazí vý- stražné hlásenie
Ako ochrana proti neočakávaným uda-
lostiam vyplývajúcim z nesprávnej čin- nosti alebo krádeži vozidla zaznie alarm
a na multiinformačnom displeji sa zobra-
zí výstražné hlásenie. Keď sa zobrazí výstražné hlásenie, vykonajte príslušné
opatrenia podľa zobr azeného hlásenia.
Keď zaznie iba ala rm, okolnosti a ná- pravné opatrenia sú nasledujúce.
●Keď vonkajší alarm zaznie 1krát na
5 sekúnd
●Keď vnútorný alarm neprerušovane
pípa
■Funkcia šetrenia energie batérie (vozidlá s funkciou nastupovania)
Funkcia šetrenia energie batérie bude
aktivovaná, aby zabránila vybitiu batérie el ek tr o nic k éh o k ľú č a a 12 V a k um ulát or a
vozidla, keď vozidlo nie je používané
dlhšiu dobu.
●V nasledujúcich situáciách môže sys-
tému Smart Entry & Start chvíľu trvať, kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v ob-
lasti približne 2 m od vozidla po dobu 10 minút alebo dlhšie.
• Systém Smart Entry & Start nebol po-
užívaný 5 dní alebo dlhšie.
●Ak systém Smart Entry & Start nebol
použitý 14 dní alebo dlhšie, dvere ne-
môžu byť odomknuté, okrem dverí vo- diča. V tom prípade uchopte kľučku
dverí vodiča, alebo použite bezdrôto-
vé diaľkové ovládanie alebo mecha- nický kľúč, aby ste odomkli dvere.
A
B
6LWXiFLD1iSUDYQp
RSDWUHQLH
3RNXVR]DPNQX
WLHYR]LGODDSRSUL WRPEROLRWYRUHQp
GYHUH
=DWYRUWHYãHWN\
GYHUHD]QRYD
GYHUH]DPNQLWH
6LWXiFLD1iSUDYQp
RSDWUHQLH
6StQDþ32:(5
EROSUHSQXWêGR
35Ë6/8â(1 6792NH
EROL
RWYRUHQpGYHUHYR
GLþDDOHEREROL GYHUHYRGLþDNH

EROVStQDþ
32:(5Y35Ë6 /8â(16792
3UHSQLWHVStQDþ
32:(5GR9<3
187eD]DWYRUWH GYHUHYRGLþD

205
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Zapnutie elektronického kľúča do
režimu šetrenia energie batérie
●Keď je nastavený režim šetrenia ener-
gie batérie, vybíjani e batérie je mini- malizované zastavením príjmu
rádiových vĺn ele ktronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri súčasnom
stlačení a držaní .
Overte, že indikátor elektronického kľú-
ča 4krát blikne.
Keď je režim šetrenia energie batérie
nastavený, nemôže b yť používaný sys-
tém Smart Entry & St art. Pre zrušenie
tejto funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo
elektronického kľúča.
●Elektronické kľúče, ktoré nie sú použí-
vané dlhú dobu môžu byť dopredu na- stavené do režimu šetrenia energie
batérie.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start používa sla- bé rádiové vlny. V nasledujúcich situáci-
ách môže byť ovpl yvnená komunikácia
medzi elektronickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému Smart Entry & Start,
bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu
a systému imobilizéra v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S.580)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, r ádiových staníc,
veľkoplošných obraz oviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné rádiové vlny či elektrický šum
●Keď je elektronický kľúč v kontakte
s nasledujúcimi ko vovými predmetmi alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou
fóliou • Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky •Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď je v blízkosti p oužívaný iný bez- drôtový kľúč (ktorý vysiela rádiové vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne
s nasledujúcimi prís trojmi, ktoré vysie-
lajú rádiové vlny • Prenosná rádiostanica, mobilný tele-
fón, bezdrôtový tele fón alebo iné bez-
drôtové komunikačné zariadenia • Elektronický kľúč iného vozidla, alebo
bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové
vlny • Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsa- hom kovov alebo sú na zadné okno
pripevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený
v blízkosti nabíja čky batérií alebo elektronických zariadení
●Keď parkujete na parkovisku plate-
nom mincami (Rádiové vlny používa-
né na detekciu vozidiel môžu rušiť systém Smart Entry & Start.)
■Poznámka k funkcii nastupovania
(ak je vo výbave)
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom
dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledu- júcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna
alebo vonkajšej kľu čky dverí, u zeme
alebo vysoko, keď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický kľúč j e na prístrojovom
paneli, na kryte batožín alebo na podlahe, alebo vo vreckách dverí ale-
bo v odkladacej schrá nke, keď je štar-
tovaný hybridný systém alebo sú prepínané režimy spínača POWER.

2063-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
●Nenechávajte elektronický kľúč na
hornej časti prístrojového panelu ale-
bo blízko vreciek vo dverách, keď vy-
stupujete z vozidla. V závislosti na
podmienkach príjmu rádiových vĺn
môže byť kľúč detegovaný anténou
mimo kabíny a dvere bude možné
zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť
k uzamknutiu elektronického kľúča vo
vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom
dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek
zamknuté alebo odomknuté. Pre
odomknutie vozidla však môžu byť
použité iba dvere detegujúce elektro-
nický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri
vozidla, môže byť možné naštartovať
hybridný systém, ak je elektronický
kľúč blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť, keď je na
kľučku dverí vyliate veľké množstvo
vody, ako napríklad pri daždi alebo
v umývačke, keď je elektronický kľúč
v účinnom dosahu. (Dvere sa automa-
ticky zamknú približne po 30 sekun-
dách, ak nie sú dvere otvorené
a zatvorené.)
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové
ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je
možné, že sa dvere nemusia
odomknúť pomocou funkcie nastupo-
vania. (Pre odomknutie dverí použite
bezdrôtové diaľkové ovládanie.)
●Dotykom zamykacieho senzora, keď
nosíte rukavice, môžete zamknutie
pozdržať alebo mu zabrániť. Dajte
dole rukavice a dotknite sa zamyka-
cieho senzora znova.
●Keď je vykonávané zamykanie použi-
tím zamykacieho senzora, rozpozná-
vacie signály sa ukážu až dvakrát po
sebe. Potom už nebudú poskytnuté
žiadne rozpoznávacie signály.
●Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elek-
tronický kľúč v účinnom dosahu, dve-
re sa môžu opakovane zamykať
a odomykať. V tom prípade postupujte
podľa nasledujúcich nápravných opat-
rení pre umytie vozidla:
• Umiestnite elektronický kľúč do polo-
hy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte
pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
• Nastavte elektronický kľúč do režimu
šetrenia energie batérie, aby ste zruši-
li systém Smart Entry & Start.
(S.205)
●Ak je elektronický kľúč vo vnútri vo-
zidla a kľučka dverí sa namočí pri
umývaní vozidla v umývačke, na mul-
tiinformačnom displeji sa môže zobra-
ziť hlásenie a zvonka vozidla zaznie
bzučiak. Pre vypnutie alarmu zamkni-
te všetky dvere.
●Zamykací senzor nemusí fungovať
správne, ak príde do kontaktu s ľa-
dom, snehom, blatom atď. Očistite za-
mykací senzor a skúste ho použiť
znova, alebo použite zamykací senzor
na spodnej časti kľučky dverí.
●Náhle priblíženie k účinnému dosahu
alebo ku kľučke dverí môže zabrániť
odomknutiu dverí. V tom prípade vráť-
te kľučku dverí do pôvodnej polohy
a skontrolujte, či sa dvere odomknú
pred tým, ako opäť potiahnete kľučku
dverí.
●Ak je v oblasti detekcie iný elektronic-
ký kľúč, odomknutie dverí po uchope-
ní kľučky môže trvať trochu dlhšie.
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu ne-
jazdí
●Vozidlá s funkciou nastupovania: Aby
ste zabránili krádeži vozidla, nenechá-
vajte elektronický kľúč v dosahu 2 m
od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start môže byť
dopredu deaktivovaný. (S.609)
●Režim šetrenia energie batérie môže
znížiť spotrebu energie elektronických
kľúčov. (S.205)

207
3 3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte
elektronický kľúč pri sebe. U vozidiel
s funkciou nastupovania nedávajte elek-
tronický kľúč príliš blízko k vozidlu, keď
ovládate systém zvonka vozidla.
V závislosti na polohe a uchopení elek-
tronického kľúča nemusí byť kľúč riadne
detegovaný a systém nemusí správne
fungovať. (Alarm sa môže náhodne vyp-
núť alebo nemusí fungovať ochrana
pred zamknutím dverí.)
■Keď systém Smart Entry & Start
riadne nefunguje
●Zamykanie a odomykanie dverí: Pou-
žite mechanický kľúč. (S.581)
●Štartovanie hybridného systému:
S.301
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systému Smart Entry
& Start) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.608)
Ak bol systém Smart Entry & Start deak-
tivovaný v prispôsobenom nastavení,
viď vysvetlenie pre nasledujúce činnosti.
●Zamknutie a odomknutie dverí:
Použite bezdrôtové diaľkové ovláda-
nie alebo mechanický kľúč. (S.184,
581)
●Štartovanie hybridného systému ale-
bo prepínanie režimov spínača
POWER: S.581
●Vypnutie hybridného systému:
S.304

2083-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Certifikácia pre systém Smart Entry & Start