2019 TOYOTA RAV4 brake

1242-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.544)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brz- dového systému*1
( S.544)
Výstražná kontrolka sys- tému dobíjania*1
( S.544)
Výstražná kontrolka vy-
sokej teploty chladiacej
kvapaliny*2 ( S.544)
Výstražná kontrolka pre-
hrievania hybridného systému*2 ( S.545)
Výstražná kontrolka níz- keho tlaku motorového
oleja*2 ( S.545)
Indikátor poruchy*1 ( S.545)
Výstražná kontrolka
SRS*1 ( S.545)
Výstražná kontrolka
ABS*1 ( S.546)
(Červená/žltá)
Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia*1 ( S.546)
(Bliká alebo svieti)
Výstražná kontrolka
PCS*1 (ak je vo výbave) ( S.546)
(oranžová)
Indikátor LTA (ak je vo výbave) ( S.547)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parko-
vacieho asistenta*3 ( a k j e vo výbave) ( S.547)
(Bliká)
Indikátor vypnutia
PKSB*1 (ak je vo výbave)
( S.547)
(Bliká)
Indikátor vypnutia
RCTA*1 (ak je vo výbave)
( S.548)
Indikátor preklzu*1 ( S.548)
Výstražná kontrolka sys-
tému Brake Override/ Drive-Start Control/
PKSB (ak je vo výbave)*2
( S.549)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridrža- nia brzdy*1 ( S.550)
(Bliká)
Indikátor parkovacej
brzdy ( S.550)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.550)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
( S.550)
Kontrolka bezpečnost-
ných pásov vodiča a spo- lujazdca vpredu
( S.551)
Kontrolka bezpečnost- ných pásov cestujúcich
vzadu (ak je vo výbave)
( S.551)

287
4
4-1. Pred jazdou
Jazda
■Pokyny ECO akcelerácie ( S.141)
Je ľahšie jazdiť spôsobom šetrnejším k životnému prostrediu, ak pôjdete
s ohľadom na zobrazenie pokynov EKO
akcelerácie. Použí vaním pokynov EKO akcelerácie je tiež ľahšie zvýšiť vyhod-
notenie "Skóre ECO".
●Keď sa rozbiehate: Pozvoľna zošľa-
pujte plynový pedál a zrýchľujte na
požadovanú rýchlosť a popritom zo- staňte v rozsahu pokynov ECO akce-
lerácie. Ak sa vyhnete nadmernej
akcelerácii, zvýši s a skóre "Start".
●Počas jazdy: Po zrýchlení na požado-
vanú rýchlosť uvoľnite plynový pedál a choďte stálou rýchlosťou v rozsahu
pokynov EKO akcelerácie. Udržiava-
ním vozidla v rozsahu pokynov EKO akcelerácie sa zvýši skóre "Jazda".
●Pri zastavovaní: Keď zastavujete vo- zidlo, skoršie uvoľnenie plynového pe-
dálu spôsobí zvýšenie skóre "Stop".
■Obmedzenie výkonu hybridného
systému (Brake Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále
plynu a brzdy, výkon hybridného sys- tému môže byť obmedzený.
●Keď je tento systém v činnosti, na multiinformačnom displeji sa zobrazí
výstražné hlásenie. ( S.549)
■Obmedzenie náhleho rozjazdu
(Drive-Start Control)
●Keď je vykonaná nasledujúca neob-
vyklá činnosť, výkon hybridného sys- tému môže byť obmedzený.
• Keď je radiaca páka presunutá z R do
D, D do R, N do R, P do D* alebo P do R* (D zahŕňa S) pri zošliapnutom ply-
novom pedáli, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí výstražné hlásenie.
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hl ásenie, prečítajte
si hlásenie a postupujte podľa poky-
nov. • Keď je plynový pedál zošliapnutý prí-
liš, keď vozidlo cúva.*: V závislosti na s ituácii nemusí byť
možné zaradenú polohu preradiť.
●Akonáhle je aktivované Drive-Start
Control, vaše vozidlo môže mať prob- lém vyjsť z blata ale bo čerstvého sne-
hu. V takom prípade deaktivujte TRC
( S.425), aby ste zrušili Drive-Start Control, a tým bude vozidlo schopné
vyjsť z blata alebo čerstvého snehu.
●Drive-Start Control nefunguje, keď je
zapnutý režim Trail.
■Zábeh nového vozidla
Aby ste predĺžili život nosť vozidla, odpo- rúčame vám dodržiavať nasledujúce po-
kyny:
●Pre prvých 300 km:
Vyhnite sa náhlym zastaveniam.
●Pre prvých 800 km:
Neťahajte príves.
●Pre prvých 1 000 km:
• Nejazdite príliš rýchlo.
• Vyhnite sa náhlym zrýchleniam. • Nejazdite trvale na nízky prevodový
stupeň.
• Nejazdite dlhšiu dobu stálou rýchlos- ťou.
■Prevádzka vozidla v zahraničí
Dodržujte príslušné registračné predpisy
pre vozidlo a overte dostupnosť správ- neho paliva. ( S.596)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Pri rozjazde vozidla
Vždy držte nohu na brzdovom pedáli, keď vozidlo stojí s rozsvieteným indi-
kátorom "READY". Tým zabránite po-
podchádzaniu vozidla.

549
7
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka systému Brak e Override/Drive-Start Control/
PKSB (ak je vo výbave)* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Systém Brake Override
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnu-
té súčasne a systém Brake Override je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový
pedál.
Signalizuje poruchu v syst éme Brake Override (s vý-
stražným bzučiakom)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Drive-Start Control
Signalizuje, že bola zmenená zaradená poloha
a Drive-Start Control bolo v činnosti pri zošliapnutí
plynového pedálu. (s výstražným bzučiakom)
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Signalizuje poruchu v Drive- Start Control (s výstraž-
ným bzučiakom).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
PKBS (ak je vo výbave)
Funkcia PKSB (brzdenie pri par kovaní) (pre statické
objekty) je v činnosti. ( S.404)
 Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí vý-
stražné hlásenie, prečíta jte si hlásenie a postu-
pujte podľa pokynov.

5547-2. Postupy v prípade núdze
■Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní ply-
nového alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdové-
ho pedálu sa môže zobraziť, keď sú
v činnosti asistenčné jazdné systémy,
napr. PCS (Predkolízny systém) (ak je
vo výbave) alebo adaptívny tempomat
(ak je vo výbave). Ak sa zobrazí výstraž-
né hlásenie, spomaľte vozidlo alebo sa
riaďte inštrukciami zobrazenými na mul-
tiinformačnom displeji.
Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď sú
v činnosti Brake Override System,
Drive-Start Control alebo PKSB (ak je vo
výbave) (S.287, 404). Postupujte pod-
ľa inštrukcií na multiinformačnom dis-
pleji.
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní spí-
nača POWER
Inštrukcie o ovládaní spínača POWER
sa zobrazia, keď je vykonávaný ne-
správny postup pre štartovanie hybrid-
ného systému alebo je spínač POWER
ovládaný nesprávne. Postupujte podľa
inštrukcií na multiinformačnom displeji,
aby ste ovládali spínač POWER znova.
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní ra-
diacej páky
Aby sa zabránili nesprávnemu ovláda-
niu radiacej páky alebo neočakávanému
pohybu vozidla, na multiinformačnom
displeji sa môže zobraziť hlásenie poža-
dujúce presunutie radiacej páky. V tom
prípade postupujte podľa inštrukcií
v hlásení a presuňte radiacu páku.
●Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok
o stave otvorenia/zatvorenia súčasti
alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou mul-
tiinformačného displeja alebo výstraž-
nej kontrolky, a potom vykonajte postup
riešenia, napr. zatvorenie dverí alebo
doplnenie spotrebného materiálu.
■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe
návštevy ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servisu
Toyota, alebo ktoréhokoľvek spo-
ľahlivého servisu
Systém alebo súčasť zobrazená na mul-
tiinformačnom displeji má poruchu. Ne-
chajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe
prečítať si Príručku pre užívateľa
●Ak sú zobrazené nasledujúce hláse-
nia, postupujte podľa príslušných in-
štrukcií.
• "Vysoká tepl. chlad. motora" (S.588)
• "Filter pevných častíc plný" (S.422)
●Ak sú zobrazené nasledujúce hláse-
nia, mohlo by dôjsť k poruche. Ihneď
vozidlo zastavte na bezpečnom mies-
te a kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Pokračovanie v jazde s vozid-
lom môže byť nebezpečné.
• "Porucha hybridného systému"
• "Skontrolujte motor"
• "Poruchy systému hybridnej batérie"
• "Porucha systému plynového pedála"
• "Hybridný systém sa vypol"
• "Motor sa vypol"
• "Porucha inteligentného vstupu a štar-
tovania"
●Ak sú zobrazené nasledujúce hláse-
nia, mohlo by dôjsť k poruche. Ihneď
nechajte vozidlo skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
• "Nízky tlak oleja"
• "Nízka brzdná sila"

636Abecedný register
V
Varovné svetlá .............................536
Ventilácia (ventilácia sedadiel) ...447
Ventilácia sedadiel.......................447
Vetrací otvor hybridného
akumulátora .................................88
Vnútorné lampičky ......................449
Spínač .......................................450
Watty .........................................603
Vnútorné spätné zrkadlo .....265, 266
Volant
Nastavenie ................................264
Spínače ovládania prístroja ......139
Vyhrievanie volantu ...................447
Vonkajšie nástupné svetlá
Výmena žiaroviek ......................524
Watty .........................................603
Vonkajšie spätné zrkadlá ............275
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..381
Nastavenie a sklopenie .............275
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ....................442
VSC (Riadenie stability vozidla) ..423
Vyhrievanie predných sedadiel ..447
Vyhrievanie sedadiel ...................447
Vyhrievanie volantu .....................447
Výmena
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania ................................520
Batéria elektronického kľúča .....520
Gumička stierača ......................517
Pneumatiky ...............................569
Poistky ......................................521
Žiarovky ....................................524
Výstraha pri nehode na ceste.......86
Výstraha pri priblížení .................371
Výstražné bzučiaky
Brzdový systém .........................544
Drive-Start Control ....................549
Elektrický posilňovač riadenia ...546
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................547
Indikátor vypnutia PKSB ...........547
Indikátor vypnutia RCTA............548
Kontrolka bezpečnostného pásu ..551
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................351
Nízky tlak motorového oleja ......545
Otvorená kapota .......................187
Otvorené dvere .........................187
Otvorené okno ..........................277
Parkovací asistent .....................396
Predkolízne varovanie ..............343
Pridržanie brzdy ........................550
Radenie smerom dolu ........310, 311
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ............................381
Systém Brake Override .............549
Upozornenie na kľučkovanie
vozidla .....................................356
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................544
Výstraha pri priblížení ...............371
Výstražné hlásenia ......................553

637Abecedný register
Výstražné kontrolky
ABS ...........................................546
Brzdový systém .........................544
Drive-Start Control ....................549
Elektrický posilňovač riadenia ...546
Indikátor činnosti pridržania
brzdy .......................................550
Indikátor LTA .............................547
Indikátor parkovacej brzdy ........550
Indikátor poruchy ......................545
Indikátor preklzu ........................548
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................547
Indikátor vypnutia PKSB ...........547
Indikátor vypnutia RCTA............548
Kontrolka bezpečnostného
pásu ........................................551
Motor .........................................545
Nízka hladina paliva ..................550
Nízky tlak motorového oleja ......545
PKSB ........................................549
PKSB (Brzdenie pri parkovaní) ..549
SRS ...........................................545
Systém Brake Override .............549
Systém dobíjania ......................544
Tlak pneumatík .........................550
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................544
Výstražná kontrolka PCS ..........546
Výstražný systém tlaku pneumatík
Funkcia .....................................495
Inicializácia ................................505
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ...............................504
Registrácia ID kódov .................506
Výstražná kontrolka ..................550
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ..........................................11 6
Senzor náklonu ..........................11 8
Senzor vniknutia ........................11 8
Systém dvojitého zamykania .....11 5
Systém imobilizéra ......................90
Zadné dvere .................................189
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..193
Elektricky ovládané zadné dvere ..193
Hands-free elektricky ovládané
zadné dvere ............................194
Zadné hmlové svetlo
Spínač .......................................324
Výmena žiaroviek ......................524
Zadné sedadlo
Opierky hlavy ............................262
Sklopenie zadných operadiel ....258
Zadné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........312
Výmena žiaroviek ......................524
Watty .........................................603
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..160
Bočné dvere ..............................184
Systém Smart Entry & Start ......203
Zadné dvere ..............................189
Zámok riadenia
Výstražné kontrolka systému zámku
riadenia ...................................302
Zámok stĺpika volantu ...............302
Zámok stĺpika volantu .................302
Záznam údajov o vozidle ................7
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ..................................482
Zdvihák z výbavy vozidla ..559, 570
Zimné pneumatiky .......................432