2019 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

297
4
4-1. Pred jazdou
Jazda
457 mm
461 mm
536 mm
538 mm
538 mm
536 mm
461 mm
457 mm
Montážne rozmery pre ťažné zariadenie a ťažný hák
A
B
C
D
E
F
G
H

2984-1. Pred jazdou
3 mm
14 mm
30 mm
36 mm
394 mm
332 mm
370 mm
570 mm
A
B
C
D
E
F
G
H

299
4
4-1. Pred jazdou
Jazda
601 mm
1 074 mm
Pri ťahaní prívesu sa bude ovládať
vozidlo inak. Aby ste zabránili neho-
de, smrti alebo zra neniu, majte pri
ťahaní na mysli nasledujúce:
■Kontrola zapojenia prívesu
a osvetlenia
Po prejdení kratšej vzdialenosti za-
stavte a skontrolujte pripojenie prí-
vesu a jeho osvetlenia, rovnako ako
pred začiatkom cesty.
■Skúška jazdy s pripojeným prí-
vesom
 Vyskúšajte si zatáčanie, zastavo-
vanie a cúvanie s pripojeným prí-
vesom na miestach , kde nie je
žiadna alebo iba slabá premávka.
 Pri cúvaní s pripojeným prívesom
uchopte spodnú časť volantu
a otočte rukou do ľava, aby ste
zatočili príves doľava, alebo do-
prava aby ste za točili príves do-
prava. Vždy otáčajte volant
plynule, aby nedošlo k chybe ria-
denia. Pri cúvaní sa nechajte,
kvôli zníženiu rizika nehody, na-
vádzať inou osobou.
■Zväčšenie vzdialenosti medzi
vozidlami
Na každých 10 km/h by mala byť
vzdialenosť medzi vašim vozidlom
a vozidlom idúcim pred vami rov-
naká alebo väčšia, ako je dĺžka
vášho vozidla a prívesu. Vyhýbajte
sa prudkému brzdeniu, ktoré môže
spôsobiť šmyk. Inak sa vozidlo
môže stať neovládateľným. To platí
hlavne na mokrých povrchoch alebo
klzkých vozovkách.
■Náhle zrýchlenie/zatočenie/od-
bočenie
Pri prudkom zatočení pri ťahaní by
mohol príves naraziť do vášho vo-
zidla. Pred odbočením spomaľte
a choďte pomaly a opatrne, aby ste
sa vyhli prudkému brzdeniu.
■Dôležité body, týkajúce sa od-
bočovania
Pri zatáčaní budú kolesá prívesu
bližšie k vnútrajšku zákruty ako ko-
lesá vozidla. To kompenzujte väč-
ším polomerom za táčania ako to
robíte normálne.
UPOZORNENIE
■Keď je materiál výstuhy zadného nárazníka hliník
Zaistite, aby časť oceľového ťažného
zariadenia neprišla do priameho kon- taktu s touto oblasťou.
Keď prídu oceľ a h liník do kontaktu,
nastane reakcia podobná korózii, ktorá môže zoslabiť príslušnú časť, a to
môže spôsobiť poško denie. Pri pripev-
ňovaní oceľového ťažného zariadenia na tieto časti, ktoré prídu do kontaktu,
naneste inhibítor korózie.
Návod
I
J

3004-1. Pred jazdou
■Dôležité body, týkajúce sa sta-
bility
Pohyb vozidla spôsobený nerovným
povrchom vozovky a silný bočný
vietor zhoršujú ovládanie. Vozidlo
sa tiež môže rozhúpať pri predbie-
haní autobusov a veľkých kamiónov.
Často kontrolujte premávku za vo-
zidlom, keď idete vedľa takýchto vo-
zidiel. Akonáhle takýto pohyb
vozidla nastane, i hneď začnite ply-
nulo spomaľovať pomalým brzde-
ním. Pri brzdení vždy udržujte
priamy smer.
■Predbiehanie iných vozidiel
Pred zmenou jazdného pruhu si
overte celkovú dĺžku vášho vozidla
a prívesu a uistite sa, že vzdialenosť
medzi vozidlami je dostatočná.
■Informácie o radení
Z dôvodu udržania účinnosti brzde-
nia motorom, keď používate brzde-
nie motorom, nepoužívajte
prevodovku v D. ( S.308)
■Ak sa hybridný systém prehrieva
Ťahanie naloženého prívesu v tiah-
lom a prudkom stúpaní pri teplotách
nad 30 °C môže spôsobiť prehriatie
hybridného systému. Ak signalizuje
ukazovateľ teploty chladiacej kvapa-
liny motora, že sa hybridný systém
prehrieva, ihneď vypnite klimatizá-
ciu, zídite z cesty a zastavte vozidlo
na bezpečnom mieste. ( S.588)
■Keď vozidlo parkujete
Vždy umiestnite pod kolesá vozidla
a prívesu kliny. Pevne zabrzdite par-
kovaciu brzdu a radiacu páku pre-
suňte do P.
■Zábeh vozidla
Toyota odporúča, aby vozidlá vybavené
novými agregátmi neb oli používané pre
ťahanie prívesu počas prvých 800 km jazdy.
■Údržba
●Pri používaní vozidla na ťahanie prí-vesu je treba vykonávať údržbu čas-
tejšie, pretože zať aženie vozidla je
vyššie ako pri normálnej jazde.
●Po prejdení približne 1 000 km s prí-
vesom dotiahnite všetky skrutkové spoje ťažného zariadenia a háku.
■Ak sa príves rozhojdá
Jeden alebo viac faktorov (bočný vietor,
prechádzajúce vozidl á, nerovné vozov- ky atď.) môžu nepriaznivo ovplyvniť
ovládanie vášho vozidl a a prívesu, a to
spôsobí nestabilitu.
●Ak sa príves rozhojdá:
• Uchopte pevne vola nt. Udržujte pria- my smer.
Nepokúšajte sa ovl ádať hojdanie prí-
vesu otáčaní m volantu. • Ihneď začnite uvoľňovať plynový pe-
dál, ale veľmi plynul e, aby ste znížili
rýchlosť. Nezvyšujte rýchlosť . Nepoužívajte
brzdy vozidla.
Ak nebudete vykonávať extrémne ko-
rekcie pomocou riadenia alebo bŕzd, vaše vozidlo a príves by sa mali stabili-
zovať (tiež Trailer Sway Control, ak je
zapnuté, môže pomôcť stabilizovať vo- zidlo a príves).

301
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
●Potom, ako sa hojdanie prívesu zastaví:
• Bezpečne zastavte. Nechajte všet- kých cestujúcich vystúpiť z vozidla.
• Skontrolujte pneumatiky vozidla a prí-
vesu. • Skontrolujte náklad v prívese.
Uistite sa, že sa náklad neposunul.
Ak je to možné, uistite sa, že tlak príve- sovej spojky je zodpovedajúci.
• Skontrolujte náklad vo vozidle.
Uistite sa, že vozidlo nie je preťažené potom, ako cestujúci nastúpia do vnútra.
Ak nenájdete žiadne problémy, potom
rýchlosť, pri ktorej došlo k rozhojdaniu
prívesu, je za limitom vašej konkrétnej
kombinácie vozidlo-p ríves. Choďte niž-
šou rýchlosťou, aby ste zabránili nesta-
bilite. Pamätajte si, že rozhojdanie
vozidla-prívesu pr i ťahaní sa zvyšuje so
zvyšovaním rýchlosti.
4-2.Postupy pre jazdu
1 Potiahnite spínač parkovacej
brzdy, aby ste sko ntrolovali, či je
parkovacia brzda zabrzdená.
( S.313)
Indikátor parkovacej brzdy sa rozsvieti.
2Skontrolujte, či je radiaca páka
nastavená v P.
3 Pevne zošliapnite brzdový pedál.
a hlásenie sa zobrazí na mul-
tiinformačnom displeji.
Ak sa nezobrazí, hybridný systém nie je možné naštartovať.
4 Stlačte spínač POWER krátko
a pevne.
Keď ovládate spínač POWER, stačí jed- no krátke, pevné stl ačenie. Nie je nutné
spínač stlačiť a držať.
Ak sa rozsvieti indi kátor "READY", hyb- ridný systém bude f ungovať normálne.
Držte zošliapnutý br zdový pedál, až sa
rozsvieti indikátor "READY".
Spínač POWER (zapaľo-
vania)
Vykonaním nasledujúcich čin-
ností, keď máte pri sebe elek-
tronický kľúč, štartujete
hybridný systém alebo meníte
režimy spínača POWER.
Štartovanie hybridného sys-
tému

3024-2. Postupy pre jazdu
Hybridný systém môže byť naštartovaný
z ktoréhokoľvek rež imu spínača POWER.
5Skontrolujte, že indikátor "READY"
svieti.
Ak sa indikátor "R EADY" zmení z blika-
júceho na stále svie tiaci a zaznie bzu- čiak, hybridný systém sa naštartuje
normálne.
Vozidlo sa nebude pohybovať, keď indi- kátor "READY" nesvieti.
Vozidlo sa môže pohybovať, keď svieti
indikátor "READY", aj keď je benzínový motor zastavený. ( Benzínový motor
štartuje alebo vypí na automaticky podľa
stavu vozidla.)
■Ak hybridný systém neštartuje
●Systém imobilizéra nemusel byť deak- tivovaný. ( S.90)
Kontaktujte ktoréhok oľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie týkajúce sa štartova-
nia, prečítajte si hlásenie a postupujte
podľa pokynov.
■Keď je okolitá teplota nízka, napr. počas zimného obdobia
Keď štartujete hybridný systém, doba
blikania indikátora "READY" môže byť
dlhá. Nevykonávajte s vozidlom žiadnu činnosť, kým nebude indikátor "READY"
stále svietiť, pretože stále svietenie zna-
mená, že je vozidlo schopné jazdy.
■Zvuky a vibrácie špecifické pre
hybridné vozidlo
 S.84
■Keď sa vybije 12V akumulátor
Hybridný systém nemôže byť naštarto-
vaný použitím systé mu Smart Entry & Start. Viď S.583 pre opätovné naštar-
tovanie hybridného systému.
■Vybitie batérie elektronického kľúča
 S.158
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
 S.205
■Poznámky k funkcii nastupovania
 S.205
■Funkcia zámku riadenia
●Po prepnutí spínača POWER do VYP-
NUTÉ a otvorení a zatvorení dverí sa
zamkne volant z dôv odu funkcie zám- ku riadenia. Opätovným ovládaním
spínača POWER sa zámok riadenia
automaticky zruší.
●Keď zámok riadenia nie je možné
uvoľniť, na multiinformačnom displeji sa zobrazí "Stlačte tlačidlo POWER
a pritom otočte vo lant do ľubovoľnej
strany". Skontrolujte, či je radiaca páka v P.
Stlačte krátko a pev ne spínač motora
a otáčajte pri tom volant doľava a do- prava.
●Aby ste predišli preh riatiu elektromo-
tora zámku riadenia, elektromotor
môže byť pozastavený, ak je hybridný systém opakovane zapínaný a vypí-
naný počas krátkej doby. V tom prípa-
de sa zdržte ovládania spínača POWER. Po cca 10 sekundách začne
elektromotor zámku riadenia opäť fun-
govať.

303
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Ak sa v systéme Smart Entry
& Start vyskytla porucha
Ak sa na multiinformačnom displeji zo-
brazí "Porucha inteligentného vstupu
a štartovania", syst ém môže mať poru- chu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa nerozsvieti indikátor "READY"
V prípade, že sa ind ikátor "READY" ne-
rozsvieti ani po vykonaní správnych po- stupov pre štartovanie vozidla, ihneď
kontaktujte ktoréhok oľvek autorizované-
ho predajcu alebo se rvis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak má hybridný systém poruchu
 S.89
■Batéria elektronického kľúča
 S.520
■Ovládanie spínača POWER
●Ak nie je spínač stlačený krátko a pev-
ne, režim spínača POWER sa nemusí prepnúť alebo sa hybridný systém ne-
musí naštartovať.
●Ak sa pokúsite znova naštartovať hyb-
ridný systém ihneď po prepnutí spína-
ča POWER do VYPNUTÉ, v určitých prípadoch nemusí byť možné hybrid-
ný systém naštartov ať. Po prepnutí
spínača POWER do VYPNUTÉ poč- kajte niekoľko sekúnd, kým budete
znova štartovať hybridný systém.
■Prispôsobenie
Ak bol systém Smart Entry & Start deak- tivovaný v prispôsobenom nastavení,
viď S.581
VÝSTRAHA
■Keď štartujete hybridný systém
Vždy štartujte hyb ridný systém, keď
sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností nezošľapujte plynový pedál
pri štartovaní hyb ridného systému.
To môže spôsobiť nehodu s následka- mi smrteľných alebo vážnych zranení.
■Výstraha počas jazdy
Ak hybridný systém zlyhá, keď je vo- zidlo v pohybe, ne zamykajte alebo ne-
otvárajte dvere, kým vozidlo nebude
bezpečne a úplne zastavené. Aktivácia zámku riadenia za takých okolností
môže viesť k nehode s následkami
smrti alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Keď štartujete hybridný systém
Ak je ťažké hybridný systém naštarto- vať, nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Príznaky indikujúce poruchu spí-
nača POWER
Ak sa zdá, že spínač POWER funguje
inak ako obvykle, napr. spínač sa ľah-
ko zasekáva, mohlo dôjsť k poruche. Ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.

3044-2. Postupy pre jazdu
1Úplne zastavte vozidlo.
2 Ak je parkovacia brzda v manu-
álnom režime, zabrzdite parko-
vaciu brzdu. ( S.313)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej brzdy svieti.
3 Preraďte zaradenú polohu do P.
4 Stlačte spínač POWER krátko
a pevne.
Hybridný systém sa vypne a displej prí-
strojov zhasne.
5 Uvoľnite brzdový pedál a skon-
trolujte, že na multiinformačnom
displeji nie je zobrazené "PRÍ-
SL." alebo "ZAPAĽ. ZAP.".
Režimy je možné prepínať stlačením
spínača POWER pri uvoľnenom
brzdovom pedáli. (Režim sa prepne
pri každom stlačení spínača.)
1 VYPNUTÉ*
Môžu byť používané varovné svetlá.
2PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je audio-
systém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"PRÍSL.".
3 ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné pou-
žívať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí "ZAPAĽ.ZAP.".*: Ak je radiaca páka v inej polohe ako
P, keď vypínate hybridný systém, spí- nač POWER sa prepne do PRÍSLU-
ŠENSTVO, nie do VYPNUTÉ.
Vypnutie hybridného sys-
tému
VÝSTRAHA
■Vypnutie hybridného systému v prípade núdze
●Ak chcete počas jazdy s vozidlom
v prípade núdze vypnúť hybridný systém, stlačte a podržte spínač
POWER dlhšie ako 2 sekundy, alebo
ho stlačte krátko 3krát alebo viackrát za sebou. ( S.536)
Spínača POWER sa však počas
jazdy, s výnimk ou prípadu núdze, nedotýkajte. Vypnutím hybridného
systému počas jazdy nedôjde ku
strate schopnosti vozidlo riadiť alebo brzdiť, avšak posilňovač riadenia ne-
bude fungovať. To spôsobí omnoho
obtiažnejšie riadenie, takže by ste mali s vozidlom zájsť ku kraju vozov-
ky a zastaviť čo najskôr, akonáhle to
bude bezpečné.
●Ak je ovládaný spínač POWER, keď
vozidlo ide, na multiinformačnom displeji sa zobraz í výstražné hláse-
nie a zaznie bzučiak.
●Keď znova štartujete hybridný sys- tém po vykonaní núdzového vypnutí
hybridného systému presuňte radia-
cu páku do N a stlačte krátko a pev- ne spínač POWER.
Prepínanie režimov spínača
POWER