2019 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

625Abecedný register
C
Celkové počítadlo
kilometrov ..........................128, 132
Cúvacie svetlá
Výmena žiaroviek ......................524
Watty .........................................603
Č
Čistenie.................................472, 475
Bezpečnostné pásy ...................475
Exteriér ......................................472
Interiér .......................................475
Liate kolesá ...............................472
Radarový senzor .......................332
D
Denné počítadlá kilometrov ...128, 132
Detské poistky .............................188
Detský zádržný systém .................48
Jazda s deťmi .............................47
Použitie úchytu horného remeňa ...64
Spôsob inštalácie detských
zádržných systémov .................60
Upevnenie pomocou
bezpečnostného pásu ...............61
Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX .........................62
Zapamätajte si ............................48
Digitálne spätné zrkadlo .............266
Displej celkového a denného
počítadla kilometrov
Spínač "ODO TRIP" ..........130, 136
Displej vonkajšej teploty.....129, 135
Drive-start control .......................287
Držiak kariet .................................455
Držiak slnečných okuliarov ........455
Držiaky fliaš..................................454
Držiaky nápojov ...........................454
Dvere
Bočné dvere ..............................184
Detské poistky zadných dverí ...188
Skla dverí ..................................276
Systém automatického zamykania
a odomykania dverí ................188
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........275
Výstražný bzučiak otvorených
dverí ........................................187
Zadné dvere ..............................189
Zámky dverí ..............................184
Dvierka palivovej nádrže.............330
Keď nie je možné otvoriť dvierka
palivovej nádrže ......................580
Tankovanie ................................329

626Abecedný register
E
E-Four (Elektronický systém
On-Demand AWD) .....................424
ECB (Elektronicky riadený brzdový
systém) .......................................423
Elektrický motor
Špecifikácia ...............................597
Umiestnenie ................................82
Elektricky ovládané okná
Funkcia ochrany pred zovretím ..277
Ovládanie ..................................276
Ovládanie okien s väzbou na
zamykanie dverí ......................277
Spínač blokovania okien ...........279
Elektrický posilňovač riadenia (EPS)
Funkcia .....................................424
Výstražná kontrolka ..................546
Elektronická slnečná clona ........279
Funkcia ochrany pred zovretím ..281
Ovládanie ..................................279
Elektronický kľúč
Funkcia šetrenia energie batérie ..204
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................580
Výmena batérie .........................520
Elektronicky riadený brzdový systém
(ECB) ..........................................423
EPS (Elektrický posilňovač riadenia)
Funkcia .....................................424
Výstražná kontrolka ..................546
F
Filter klimatizácie.........................509
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ..........277
Elektronická slnečná clona .......281
Otvárač a zatvárač elektricky
ovládaných zadných dverí ......196
Panoramatické strešné okno ....281
G
Gumička stierača .........................517

627Abecedný register
H
Háčiky
Háčiky na oblečenie ..................470
Upevňovacie oká ......................456
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčiky na oblečenie ....................470
Hlavové airbagy .............................37
Hmlové svetlá
Spínač .......................................324
Výmena žiaroviek ......................524
Watty .........................................603
Hodiny ..................................131, 137
Hybridná prevodovka ..................308
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia ...............................597
Umiestnenie ................................85
Hybridný systém............................82
Ako naštartovať hybridný
systém ....................................301
Indikátor hybridného
systému ..........................128, 132
Jazdný režim EV .......................306
Keď hybridný systém neštartuje ..578
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................536
Obrazovka monitora energie/
spotreby ..................................149
Pokyny pre hybridný systém .......85
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ..................................429
Prehrievanie ..............................588
Regeneračné brzdenie ................83
Režim PRÍSLUŠENSTVO .........304
Spínač POWER (zapaľovania) ..301
Spínač zapaľovania (spínač
POWER) .................................301
Systém núdzového vypnutia .......89
Štartovanie hybridného systému ..301
Vysokonapäťové súčasti .............85
CH
Chladiaca kvapalina
Kontrola .....................................487
Príprava a kontrola pred zimou ..432
Výstražná kontrolka ..................544
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola .....................................487
Objem .......................................599
Príprava a kontrola pred zimou ..432
Výstražná kontrolka ..................544
Chladič..........................................488
I
Identifikácia
Motor .........................................595
Vozidlo ......................................595
Identifikačné číslo vozidla ..........595
Ikony menu...................................140
Indikátor EV....................................83
Indikátor hybridného
systému ..............................128, 132
Indikátor poruchy ........................545
Indikátory .....................................122
Informácia pre čerpaciu stanicu ...640
Informácie o jazde .......................143
Informácie o spotrebe paliva
Aktuálna spotreba paliva ...........154
Priemerná spotreba paliva ........154
Inicializácia
Brzdenie pri parkovaní ..............408
Elektricky ovládané okná ..........277
Elektricky ovládané zadné
dvere .......................................198
Panoramatické strešné okno ....281
Položky pre inicializáciu ............617
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................505
Inštalácia detského zádržného
systému na sedadlo spolujazdca
vpredu ..........................................49

628Abecedný register
J
Jazda
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ..................................429
Pokyny pre jazdu v zime ...........432
Pokyny pri zábehu ....................287
Postupy .....................................286
Spínač voľby jazdného režimu ..419
Správna poloha ...........................31
Jazdný režim Eco ........................419
Jazdný režim EV ..........................306
Jazyk (multiinformačný
displej) ................................146, 606
K
Kapota ..........................................481
Výstražné hlásenie ............187, 553
Klaksón.........................................264
Kľúče ............................................158
Bezkľúčový nástup ............160, 203
Elektronický kľúč .......................158
Funkcia šetrenia energie batérie ..204
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................580
Keď stratíte kľúče ......................579
Kľúč s bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním ...............................160
Mechanický kľúč .......................183
Spínač POWER ........................301
Štítok s číslom kľúča .................158
Výmena batérie .........................520
Výstražný bzučiak .....................204
Kľuka zdviháku ....................559, 570
Kolenné airbagy.............................37
Kolesá ...........................................508
Výmena kolies ...........................508
Koleso s defektom...............557, 569
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................495
Koncové svetlá
Spínač svetiel ............................318
Výmena žiaroviek ......................524
Kondenzátor .................................488
Kontrolka bezpečnostného pásu ..551
Kontrolka bezpečnostného pásu
spolujazdca vpredu ...................551
Kontrolka bezpečnostného pásu
vodiča .........................................551
Kontrolka bezpečnostných pásov
cestujúcich vzadu .....................551
Kozmetické lampičky
Kozmetické lampičky ................461
Watty .........................................603
Kozmetické zrkadlá .....................461
Kryt batožín ..................................460
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie .............................440
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........442
Vyhrievanie sedadiel .................447
Vyhrievanie volantu ...................447
Kvapalina
Brzda .........................................601
Hybridná prevodovka ................600
Ostrekovač ................................489
Zadný diferenciál .......................601
L
Lakťová opierka ...........................469
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .................351
Ovládanie ..................................351
Výstražné hlásenia ....................361

629Abecedný register
M
Monitor energie ............................149
Motor
Identifikačné číslo .....................595
Kapota .......................................481
Motorový priestor ......................484
Motorový olej
Kontrola .....................................484
Objem .......................................597
Príprava a kontrola pred zimou ..432
Výstražná kontrolka ..................545
Multiinformačný displej
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............365
Ikony menu ...............................140
Indikátor hybridného
systému ..........................129, 135
Jazyk .................................146, 606
Jednotky ............................146, 606
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................357
Monitor energie .........................149
Nastavenie ........................144, 606
Návrhová funkcia ......................148
Obsah zobrazenia .....................138
Parkovací asistent .....................396
PCS (Predkolízny systém) ........343
Prepnutie zobrazenia ................139
Spínače ovládania prístroja ......139
Vyskakovacie okno ...................146
Výstražné hlásenia ....................553
Zobrazenie informácií o jazde ...140
Zobrazenie informácií o podporných
jazdných systémoch ...............143
Zobrazenie informácií o vozidle ...143
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém ............................143
Zobrazenie s väzbou na navigačný
systém ....................................143
Zobrazenie výstražných hlásení ..148
N
Nabíjacia zásuvka USB ...............463
Napájacie zásuvky .......................462
Náradie .................................559, 570
Návrhová funkcia.........................148
Núdza, v prípade
Ak vozidlo uviazne v stúpajúcej
vode ........................................537
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................580
Keď hybridný systém neštartuje ...578
Keď máte defekt
pneumatiky .....................557, 569
Keď máte podozrenie na
poruchu ...................................542
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ...............................538
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................536
Keď nie je možné otvoriť dvierka
palivovej nádrže ......................580
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka .................................543
Keď sa vozidlo prehrieva ..........588
Keď sa vybije 12V akumulátor ..582
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ..................................553
Keď stratíte kľúče ......................579
Keď vozidlo uviazne ..................591
Keď zaznie výstražný bzučiak ...543

630Abecedný register
O
Obrazovka spotreby ....................149
Odhmlievanie
Čelné sklo .................................442
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........442
Zadné okno ...............................442
Odhmlievanie čelného skla ........442
Odhmlievanie zadného okna ......442
Odkladacia schránka...................453
Odmrazovač stieračov čelného
skla .............................................444
Odmrazovač vyhrievaného
čelného skla ...............................444
Odmrazovač vyhrievaného
čelného skla ...............................444
Okná
Elektricky ovládané okná ..........276
Odhmlievanie zadného okna ....442
Ostrekovač ........................325, 328
Olej
Motorový olej .............................597
Opierky hlavy ...............................262
Osobné lampičky .........................451
Spínač .......................................451
Watty .........................................603
Ostrekovač
Kontrola .....................................489
Príprava a kontrola pred zimou ..432
Spínač ...............................325, 328
Výstražné hlásenie nízkej hladiny
kvapaliny ostrekovačov ...489, 553
Ostrekovač svetlometov .............325
Osvetlenie batožinového
priestoru .............................192, 195
Watty .........................................603
Osvetlenie evidenčného čísla
Spínač svetiel ............................318
Výmena žiaroviek ......................524
Osvetlenie priestoru pre nohy....449
Otvárač
Kapota .......................................481
Zadné dvere ......................191, 193
P
Páčka
Páčka smerových svetiel ..........312
Páčka stieračov .................325, 328
Páčka západky ..........................481
Radiaca páka ............................308
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty .....................................481
Pádlové spínače radenia.............310
Palivo
Informácia pre čerpaciu stanicu ...640
Informácie .................................604
Palivomer ..........................128, 132
Tankovanie ................................329
Výstražná kontrolka ..................550
Palivomer .............................128, 132
Pamäť jazdnej polohy .................260
Funkcia vyvolania pamäte ........261
Pamäť polohy sedadla ................260
Pamäť polohy sedadla vodiča ....260
Funkcia vyvolania pamäte ........261
Pamäť jazdnej polohy ...............260
Panoramatické strešné okno
Funkcia ochrany pred zovretím ..281
Ovládanie ..................................279
Výstražné hlásenie ....................281
Parkovací asistent .......................396
Funkcia .....................................396
Výstražné hlásenie ....................399
Parkovacia brzda
Ovládanie ..................................313
Výstražná kontrolka ..................550
Výstražné hlásenie ....................314
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy .....................315
Parkovacie senzory
(parkovací asistent) ..................396
PCS (Predkolízny systém)
Funkcia .....................................343
Výstražná kontrolka ..................546
Výstražné hlásenie ............342, 556
Zapnutie/vypnutie predkolízneho
systému ..................................346

631Abecedný register
PKSB (Brzdenie pri parkovaní) ..404
Funkcia PKBS (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ...........................415
Funkcia PKSB
(statické objekty) .....................409
Indikátor ....................................125
Výstražná kontrolka ..................547
Pneumatiky ..................................492
Keď máte defekt
pneumatiky .....................557, 569
Kontrola .....................................492
Reťaze ......................................434
Rezervné koleso .......................569
Striedanie pneumatík ................494
Tlak hustenia .............................507
Výmena .............................557, 569
Výstražná kontrolka ..................550
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................495
Zimné pneumatiky .....................432
Podlahová doska .........................457
Podlahové rohože ..........................30
Poistky ..........................................521
Pokyny pre jazdu v zime .............432
Pokyny pre nakladanie................452
Pokyny pre úžitkové vozidlá.......435
Pokyny pri zábehu .......................287
Popolník .......................................462
Posilňovač riadenia (Systém
elektrického posilňovača
riadenia) .....................................424
Výstražná kontrolka ..................546
Predkolízny systém (PCS)
Funkcia .....................................343
Výstražná kontrolka ..................546
Výstražné hlásenie ............342, 556
Zapnutie/vypnutie predkolízneho
systému ..................................346
Predné hmlové svetlá
Spínač .......................................324
Výmena žiaroviek ......................524
Watty .........................................603
Predné obrysové svetlá
Spínač svetiel ............................318
Výmena žiaroviek ......................524
Predné sedadlá ............................256
Čistenie .....................................475
Funkcia vyvolania pamäte ........261
Nastavenie ................................256
Opierky hlavy ............................262
Pamäť jazdnej polohy ...............260
Pamäť polohy sedadla ..............260
Správna jazdná poloha ...............31
Ventilácia sedadiel ....................447
Vyhrievanie sedadiel .................447
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........312
Výmena žiaroviek ......................524
Watty .........................................603
Prehrievanie .................................588
Prevodovka
Hybridná prevodovka ................308
Pridržanie brzdy...........................316
Prídržné držadlá...........................469
Priemerná rýchlosť vozidla ..143, 154
Priemerná spotreba paliva..140, 154
Príručná schránka .......................455
Prispôsobiteľné funkcie ..............605
Prístroj
Hodiny ...............................131, 137
Indikátory ..................................122
Jednotky ............................146, 606
Multiinformačný displej ..............138
Nastavenie ........................144, 606
Prístroje .............................128, 132
Spínače ovládania prístroja ......139
Výstražné hlásenia ............148, 553
Výstražné kontrolky ...................543
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................423
Funkcia .....................................423
Výstražná kontrolka ..................546
Protipreklzový systém ................424

632Abecedný register
R
Radiaca páka................................308
Keď nie je možné presunúť radiacu
páku z P ..................................309
RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom)
Funkcia RCTA ...................381, 393
Výstražné hlásenie ....................382
Regeneračné brzdenie ..................83
Reťaze ..........................................434
Rezervné koleso
Miesto uloženia .........................570
Režim Normal...............................419
Režim Sport ..................................419
Režim Trail....................................421
Riadenie stability vozidla (VSC) ..423
Rozmery .......................................594
RSA (Asistent dopravných
značiek) ......................................361
Rýchlomer ............................128, 132
S
Sedadlá
Čistenie .....................................475
Nastavenie ........................256, 258
Opierka hlavy ............................262
Pamäť jazdnej polohy ...............260
Pamäť polohy sedadla ..............260
Pokyny pre nastavenie ......257, 258
Sklopenie zadných operadiel ....258
Správna poloha sedenia
v sedadle ..................................31
Ventilácia sedadiel ....................447
Vyhrievanie sedadiel .................447
Senzor
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..390
Digitálne spätné zrkadlo ............270
Funkcia PKBS (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ...........................390
Funkcia PKSB (statické objekty) ..396
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................351
Parkovací asistent .....................396
RCTA .........................................390
Senzor náklonu ..........................11 8
Stierače čelného skla so senzorom
dažďa ......................................326
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov .................318
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................321
Toyota Safety Sense .................332
Vnútorné spätné zrkadlo ...........266
Senzor náklonu ............................11 8
Senzor vniknutia ..........................11 8
Servisná zásuvka...........................85
Schránka v konzole .....................453
Signalizácia núdzového
brzdenia .....................................424
Sklá okien
Elektricky ovládané okná ..........276
Sledovanie slepého uhla (BSM) ..381
Funkcia Blind Spot Monitor .......391
Funkcia Rear Crossing Traffic
Alert ........................................393
Slnečná clona ..............................279
Slnečné clony ..............................461
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........312
Výmena žiaroviek ......................524
Watty .........................................603
Spätné zrkadlo
Digitálne spätné zrkadlo ............266
Vnútorné spätné zrkadlo ...........265
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........275
Spínač "ODO TRIP" .............130, 136
Spínač blokovania okien.............276
Spínač elektricky ovládaných
zadných dverí ....................193, 194
Spínač POWER ............................301
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................305
Prepínanie režimov spínača
POWER ..................................304
Štartovanie hybridného systému ..301