2018 TOYOTA RAV4 HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

375
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-4. Utilisation de la radio
5
Système audio
Fonctionnement de la radio
Si vous appuyez sur le bouton “AUDIO”, l’écran de commande audio
s’affichera à partir de n’importe quel écran de la source sélectionnée.L’écran de sélection de la
source audio s’affiche
Stations présélectionnées
Sélectionnez ce bouton pour
afficher des messages texte
RBDS
*
Recherche des stations dispo-
nibles
Sélectionnez ce bouton pour afficher une liste des stations dispo-
nibles
Réglage du son ( P. 374)
*: FM uniquement
Syntonisez la station souhaitée en utilisant l’une des méthodes sui-
vantes.
■Recherche de station
Appuyez sur le bouton “SEEK >” ou “< TRACK”.
La radio commencera à rechercher une station émettant à la fré-
quence plus élevée ou plus basse la plus proche et elle s’arrêtera
dès qu’elle l’aura trouvée.
■Syntonisation manuelle
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL”.
■Stations présélectionnées
Sélectionnez la station présélectionnée souhaitée.
Pour commencer l’écoute de la radio, sélectionnez “AM” ou
“FM” sur l’écran de sélection de la source audio.
Écran de commande audio
1
2
3
4
Sélection d’une station
5
6

376
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-4. Utilisation de la radio
Recherchez vos stations favorites en tournant le bouton
“TUNE•SCROLL” ou en appuyant sur le bouton “SEEK >” ou “<
TRACK”.
Sélectionnez “(aj. nouveau)”.
Pour changer de station présélectionnée, sélectionnez un bouton de pré-
sélection et maintenez votre doigt dessus.
Sélectionnez “Oui”.
Sélectionnez “OK” après avoir défini la nouvelle station présélec-
tionnée.
■Mise à jour de la liste des stationsSélectionnez “Actualiser” sur l’écran “Liste de stations”.
Pour annuler la mise à jour, sélectionnez “Annuler actualisation”.
■Sensibilité de la réception
●Maintenir une réception radio parfaite en tout temps est difficile en raison du
changement continuel de position de l’antenne, des différences d’intensité
du signal et des objets environnants, tels que des trains, des émetteurs, etc.
● L’antenne radio est montée sur le toit.
Réglage des stations présélectionnées
1
2
3
4
1

377
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
5
Système audio
Fonctionnement du lecteur de CD
Si vous appuyez sur le bouton “AUDIO”, l’écran de commande audio
s’affichera à partir de n’importe quel écran de la source sélectionnée.L’écran de sélection de la
source audio s’affiche
Affichage de la liste des plages/
des fichiers/des dossiers
Lecture aléatoire (
P. 362)
Répétition de lecture (
P. 362)
Pause
Sélectionnez pour
reprendre la lecture
Réglage du son (
P. 374)
■ Affichage du titre et du nom de l’artiste
Si un disque CD-TEXT est inséré, le ti tre du disque et celui de la plage seront
affichés.
Pour commencer l’écoute d’un CD, insérez un disque ou sélec-
tionnez “CD” sur l’écran de sélection de la source audio si un
disque est déjà inséré.
Écran de commande audio
1
2
3
4
5
6

378
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Informations sur les lecteurs de CD et les
disques
Si les messages d’erreur suivants s’affichent à l’écran, reportez-vous
au tableau et prenez les mesures appropriées. Si le problème n’est
pas résolu, apportez le véhicule chez votre concessionnaire Toyota.
■Disques compatibles
Vous pouvez utiliser les disques comportant les marques affichées
ci-dessous.
Il se peut que la lecture soit impossible en raison du format d’enre-
gistrement ou des caractéristiques du disque, ou parce qu’il est
rayé, sale ou endommagé.
Les CD protégés contre la copie pourraient ne pas fonctionner cor-
rectement.
■Fonctionnalité de protection du lecteur de CD
Pour protéger les composants internes, la lecture s’arrête automati-
quement lorsqu’un problème est détecté.
Messages d’erreur
MessageCause/Mesures correctives
“Vérifiez le DISC” • Le disque est sale ou endommagé. Nettoyez le
disque.
• Le disque est inséré à l’envers. Insérez le
disque correctement.
• Le disque ne peut pas être lu par le lecteur. Vérifiez si le disque peut être lu par le lecteur.
“Erreur DISC”Le système subit une défaillance. Éjectez le
disque.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Le disque ne contient aucune donnée lisible.
Éjectez le disque.
CD

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
3795-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
5
Système audio
■Si un disque est laissé dans le lecteur de CD ou en position
d’éjection pendant une longue période
Le disque pourrait être endommagé et ne plus fonctionner correcte-
ment.
■Nettoyeur à lentilles
N’utilisez pas de nettoyeur à lentilles. Vous risqueriez d’endomma-
ger le lecteur de CD.
■Fichiers MP3, WMA et AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio
normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1/10 de leur taille
d’origine à l’aide de la compression MP3.
WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio
mis au point par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus
petite qu’avec le format MP3.
AAC est l’abréviation de Advanced Audio Coding et fait référence à
une norme de compression audio utilisée avec MPEG2 et MPEG4.
Il existe certaines limites en ce qui concerne les fichiers MP3, WMA
et AAC, et la compatibilité des supports/formats.
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles
MPEG1 LAYER3 : 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3 : 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec le débit binaire variable [VBR])
MPEG1 LAYER3 : 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3 : 8-160 (kbps)
• Modes de canal compatibles : stéréo, stéréo combiné (joint stereo), double canal (dual channel) et mono

380
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles WMA ver. 7, 8, 9 (compatible uniquement avec la norme Win-
dows Media Audio)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles
32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec la
lecture 2 canaux)
Ver. 7, 8 : CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 : CBR 48-320 (kbps)
● Compatibilité des fichiers AAC
• Normes compatibles
MPEG4/AAC-LC
• Fréquences d’échantillonnage compatibles
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Débits binaires compatibles
16-320 (kbps)
● Supports compatibles
Pour la lecture des fichiers MP3, WMA et AAC, vous pouvez utili-
ser comme supports les disques CD-R et CD-RW.
Dans certains cas, si le disque CD-R ou CD-RW n’était pas fina-
lisé, la lecture pourrait s’avérer impossible. Il se peut que la lec-
ture soit impossible ou que l’enregistrement audio saute si le
disque est rayé ou s’il y a des traces de doigts à sa surface.

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
3815-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
5
Système audio
●Formats de disque compatibles
Les formats de disque suivants peuvent être utilisés.
• Formats de disque : CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2
• Formats de fichier : ISO9660 niveau 1, niveau 2, (Romeo,
Joliet)
UDF (2.01 ou inférieure)
Les fichiers MP3, WMA et AAC enregistrés dans un format
autre que ceux indiqués ci-dessus pourraient être illisibles; les
noms des fichiers et des dossiers pourraient également ne pas
s’afficher correctement.
On note les normes et limites techniques suivantes. • Taille maximale de l’arborescence : 8 niveaux (incluant le dos- sier racine)
• Longueur maximale des noms de dossiers/noms de fichiers : 32 caractères
• Nombre maximal de dossiers : 192 (incluant le dossier racine)
• Nombre maximal de fichiers par disque : 255
● Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3, .wma ou .m4a
peuvent être reconnus et lus comme étant au format MP3/WMA/
AAC.
● Disques contenant des enregistrements multisessions
Le système audio étant compatible avec les disques multises-
sions, il est donc possible de lire des disques qui contiennent des
fichiers MP3, WMA et AAC. Toutefois, seule la première session
peut être lue.

382
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
●Étiquettes ID3, WMA et AAC
Il est possible d’ajouter des étiquettes ID3 aux fichiers MP3, qui
peuvent comprendre, entre autres choses, le titre de la plage, le
nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 ver. 1.0, 1.1,
et ver. 2.2 et 2.3. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 ver.
1.0 et 1.1.)
Il est possible d’ajouter des étiquettes WMA aux fichiers WMA. À
l’instar des étiquettes ID3, elles peuvent comprendre, entre
autres choses, le titre de la plage ainsi que le nom de l’artiste.
Il est possible d’ajouter des étiquettes AAC aux fichiers AAC. À
l’instar des étiquettes ID3, elles peuvent comprendre, entre
autres choses, le titre de la plage ainsi que le nom de l’artiste.
● Lecture des fichiers MP3, WMA et AAC
Lorsqu’un disque contenant des fichiers MP3, WMA ou AAC est
inséré, le lecteur vérifie en premier tous les fichiers du disque.
Une fois cette vérification terminée, la lecture du premier fichier
MP3, WMA ou AAC débute. Pour accélérer cette vérification des
fichiers, nous vous recommandons de n’enregistrer sur le disque
que des fichiers en format MP3, WMA ou AAC, et de ne pas
créer de dossiers inutiles.
Les disques qui contiennent un mélange de données musicales
en format traditionnel et de données musicales en format MP3,
WMA ou AAC ne peuvent pas être lus.
● Extensions
Si les extensions de fichier .mp3, .wma et .m4a sont utilisées
pour des fichiers autres que des fichiers en format MP3, WMA et
AAC, ils pourraient être reconnus et lus par erreur comme étant
des fichiers MP3, WMA et AAC. La reproduction sonore sera
alors déformée, ce qui pourrait endommager les haut-parleurs.