2018 TOYOTA RAV4 HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
4876-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
6
Caractéristiques intérieures
Veuillez utiliser cette source d’alimentation pour les appareils électro-
niques qui utilisent moins de 12 VDC/10 A (consommation électrique
de 120 W).
Lorsque vous utilisez des appareils électroniques, assurez-vous que
la consommation électrique de toutes les prises de courant utilisées
est inférieure à 120 W.
Ouvrez le couvercle.
Vous pouvez utiliser les prises de courant lorsque le contacteur d’alimenta-
tion est en mode ACCESSORY ou ON.
Prises de courant
AvantArrière
NOTE
● Pour éviter d’endommager les prises de courant, refermez les couvercles
des prises de courant lorsque celles-ci ne sont pas utilisées.
Les corps étrangers ou les liquides qui pénètrent dans les prises de cou-
rant risquent de provoquer un court-circuit.
● Pour éviter que la batterie de 12 volts ne se décharge, n’utilisez pas les
prises de courant plus longtemps qu’il ne faut lorsque le système hybride
est désactivé.

488
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
6-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
Abaissez l’accoudoir pour l’utili-
ser.
Les crochets porte-vêtements
sont fournis avec les poignées de
maintien arrière.
Accoudoir
NOTE
Pour éviter d’endommager l’accoudoir, n’exercez pas une trop forte pres-
sion dessus.
Crochets porte-vêtements
AVERTISSEMENT
N’accrochez pas de cintres ni d’autres objets rigides ou pointus sur les cro-
chets porte-vêtements. Si les coussins gonflables SRS en rideau se
déploient, ces objets risquent d’être projetés et d’occasionner des blessures
graves, voire mortelles.

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
4896-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
6
Caractéristiques intérieures
Une poignée de maintien installée
au plafond peut être utilisée pour
vous soutenir lorsque vous êtes
assis sur un siège.
Poignées de maintien
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas la poignée de maintien lorsque vous entrez ou sortez du véhi-
cule ni pour vous lever de votre siège.
Cela pourrait endommager la poignée de maintien, ou vous pourriez tomber
et vous blesser.
NOTE
Pour éviter de l’endommager, n’accrochez aucun objet lourd sur la poignée
de maintien et n’y placez pas de charge lourde.

490
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
6-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
Ouvre-porte de garage
La télécommande HomeLink® de votre véhicule comporte 3 boutons
qui peuvent être programmés pour actionner 3 dispositifs différents.
Reportez-vous aux méthodes de programmation des pages suivantes
pour déterminer la méthode qui est appropriée pour le dispositif.
Voyant du HomeLink
®
Voyants de fonctionnement de
la porte de garage
Icône du HomeLink
®
S’allume lorsque le HomeLink® est
en fonction.
Boutons
■Avant de programmer le HomeLink®
● Pendant la programmation, il est possible que les portes de
garage, les grilles ou d’autres dispositifs soient actionnés. Par
conséquent, pour éviter toute blessure ou tout dégât potentiel,
assurez-vous qu’il n’y a pas de personnes ni d’objets à proximité
de la porte de garage ou des autres dispositifs.
● Pour une programmation plus précise, il est recommandé d’utili-
ser une pile neuve dans la télécommande.
● Les moteurs des ouvre-portes de garage fabriqués après 1995
peuvent être dotés d’une protection à code rotatif. Si tel est le
cas, vous aurez peut-être besoin d’un escabeau ou d’un autre
dispositif sécuritaire et robuste pour atteindre le bouton “Learn”
ou “Smart” sur le moteur de l’ouvre-porte de garage.
 : Si le véhicule en est doté
L’ouvre-porte de garage peut être programmé pour actionner,
entre autres, des portes de garage, des grilles, des portes
d’entrée, des verrous de porte, des systèmes d’éclairage, des
systèmes de sécurité et d’autres dispositifs.
Programmation du HomeLink®
1
2
3
4

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
4916-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
6
Caractéristiques intérieures
■Programmation du HomeLink®
Effectuez les étapes à dans les 60 secondes. Sinon, le
voyant cessera de clignoter et vous ne pourrez pas effectuer la pro-
grammation.Appuyez sur le bouton du HomeLink
® que vous voulez program-
mer, puis relâchez-le, et vérifiez que le voyant du HomeLink® cli-
gnote (orange).
Pointez la télécommande du
dispositif vers le rétroviseur
intérieur, à une distance de 1
à 3 in. (25 à 75 mm) des bou-
tons du HomeLink
®.
Observez le voyant du
HomeLink® pendant la program-
mation.
Programmez un dispositif.
Programmation d’un dispositif autre qu’une grille d’entrée
(pour les propriétaires aux États-Unis)
Maintenez le bouton de l’émetteur portatif enfoncé jusqu’à ce
que le voyant du HomeLink
® passe d’un clignotement orange
lent à un clignotement vert rapide (code rotatif) ou à une lumière
verte fixe (code prédéfini), puis relâchez le bouton.
Programmation d’une grille d’entrée (pour les propriétaires aux
États-Unis)/Programmation d’un dispositif en vente sur le mar-
ché canadien
Appuyez sur le bouton de la télécommande et relâchez-le à des
intervalles de 2 secondes, puis recommencez jusqu’à ce que le
voyant du HomeLink
® passe d’un clignotement orange lent à un
clignotement vert rapide (code rotatif) ou à une lumière verte fixe
(code prédéfini).
13
1
2
3

492
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
6-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
Vérifiez le fonctionnement du HomeLink® en appuyant sur le
bouton que vous venez de programmer et en observant le
voyant :
● Le voyant s’allume : La programmation d’un dispositif à code
fixe a été effectuée. La porte de garage ou tout autre dispositif
devrait s’activer lorsque le bouton du HomeLink
® est enfoncé,
puis relâché.
● Le voyant clignote rapidement : Le moteur de l’ouvre-porte de
garage ou l’autre dispositif sont dotés d’un code rotatif. Pour
achever la procédure de programmation, maintenez le bouton
du HomeLink
® fermement enfoncé pendant 2 secondes, puis
relâchez-le.
● Si la porte de garage (ou autre dispositif) ne fonctionne pas,
passez à la section “Programmation d’un système à code rota-
tif”.
Recommencez les étapes précédentes avec les autres boutons
du HomeLink
® pour programmer un autre dispositif.
■Programmation d’un système à code rotatif
La programmation du code rotatif peut nécessiter la participation de
2 personnes ou plus.
Repérez le bouton “Learn” ou
“Smart” sur le moteur de
l’ouvre-porte de garage dans
le garage.
Ce bouton se trouve générale-
ment à l’endroit où le fil
d’antenne suspendu est rac-
cordé à l’unité. Le nom et la cou-
leur du bouton peuvent varier en
fonction du fabricant. Pour plus
de détails, reportez-vous au
mode d’emploi fourni avec le
moteur de l’ouvre-porte de
garage.
4
5
1

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
4936-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
6
Caractéristiques intérieures
Appuyez sur le bouton
“Learn” ou “Smart”, puis relâ-
chez-le.
Effectuez l’étape moins
de 30 secondes après avoir
effectué l’étape .
Maintenez le bouton du
HomeLink
® que vous souhai-
tez programmer (à l’intérieur
du véhicule) enfoncé pen-
dant 2 secondes, puis relâ-
chez-le. Répétez cette
séquence (maintenez
enfoncé/relâchez) jusqu’à 3
reprises pour terminer la pro-
grammation.
Si le moteur de l’ouvre-porte de garage fonctionne lorsque le
bouton du HomeLink
® est enfoncé, cela signifie que le moteur de
l’ouvre-porte de garage reconnaît le signal du HomeLink®.
■Activation d’une communication bidirectionnelle avec une
porte de garage (disponible uniquement pour les dispositifs
compatibles)
Une fois activée, la communication bidirectionnelle vous permet de
vérifier l’état de l’ouverture et de la fermeture d’une porte de garage
au moyen des voyants présents dans votre véhicule.
La communication bidirectionnelle n’est disponible que si le moteur
de l’ouvre-porte de garage utilisé est un dispositif compatible. (Pour
vérifier la compatibilité du dispositif, reportez-vous au site
www.HomeLink.com.)
Dans les 5 secondes qui suivent la programmation de l’ouvre-
porte de garage, si le moteur de l’ouvre-porte de garage est pro-
grammé pour utiliser HomeLink
®, les deux voyants de fonction-
nement de la porte de garage clignoteront rapidement (vert) et le
voyant situé sur le moteur de l’ouvre-porte de garage clignotera
deux fois pour indiquer que la communication bidirectionnelle est
activée.
2
3
2
3
1

494
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
6-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
Si les voyants ne clignotent pas, effectuez les étapes et lors
des 10 premières utilisations du bouton du HomeLink®, une fois la
programmation terminée.
Appuyez sur un bouton programmé du HomeLink
® pour faire
fonctionner une porte de garage.
Moins de 1 minute après avoir appuyé sur le bouton du
HomeLink
®, une fois que la porte de garage s’est arrêtée,
appuyez sur le bouton “Learn” ou “Smart” sur le moteur de
l’ouvre-porte de garage. Dans les 5 secondes suivant l’établisse-
ment de la communication bidirectionnelle avec l’ouvre-porte de
garage, les deux voyants de fonctionnement de la porte de
garage situés dans le véhicule clignoteront rapidement (vert) et
le voyant situé sur le moteur de l’ouvre-porte de garage cligno-
tera deux fois pour indiquer que la communication bidirection-
nelle est activée.
■Reprogrammation d’un seul bouton du HomeLink®
Lorsque la procédure suivante est exécutée, les boutons sur les-
quels des dispositifs ont déjà été programmés peuvent être repro-
grammés :
D’une main, maintenez enfoncé le bouton souhaité du
HomeLink
®.
Lorsque le voyant du HomeLink
® commence à clignoter
(orange), maintenez toujours le bouton du HomeLink® enfoncé,
puis suivez la procédure “Programmation du HomeLink®” (le
voyant du HomeLink® commence à clignoter après 20
secondes).
Appuyez sur le bouton approprié du HomeLink
®. Le voyant du
HomeLink® devrait s’allumer.
Fonctionnement du HomeLink®
23
2
3
1
2
1