2018 TOYOTA RAV4 HYBRID ECO mode

3
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
1
9 8
7
6 4 3
2
5
4-1. Avant de conduireConduite du véhicule......... 180
Chargement et bagages.... 191
Limites de charge du véhicule ........................... 195
Traction d’une remorque......................... 196
Remorquage avec les quatre roues au sol ......... 212
4-2. Procédures liées à la conduite
Contacteur d’alimentation (allumage) ....................... 213
Mode de conduite EV ........ 219
Transmission hybride ........ 222
Levier de commande des clignotants ................ 228
Frein de stationnement ..... 229
4-3. Fonctionnement des phares et des
essuie-glaces
Contacteur des phares ...... 230
Fonction automatique des feux de route ................... 235
Contacteur des phares antibrouillards.................. 240
Essuie-glaces et lave-glace avant .......... 241
Essuie-glace et lave-glace de la lunette arrière ......... 245 4-4. Remplissage du réservoir
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ..... 248
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
Toyota Safety Sense P ...... 251
PCS (système de sécurité préventive)....................... 259
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle
de la direction) ................. 274
Régulateur de vitesse dynamique à radar .......... 284
Régulateur de vitesse ........ 297
Système intuitif d’aide au stationnement .................. 301
Système de moniteur de rétrovision ................... 310
BSM (moniteur d’angle mort) ................................ 321
• La fonction Moniteur d’angle mort .................. 325
• La fonction Alerte de trafic transversal
arrière ............................ 328
Systèmes d’assistance à la conduite .................... 331
4-6. Conseils relatifs à la conduite
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule
hybride............................. 338
Conseils pour la conduite en hiver............................ 341
Précautions relatives aux véhicules utilitaires .......... 345
4Conduite

271-1. Pour une utilisation sécuritaire
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
1
Pour la sécurité
AVERTISSEMENT
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner le déplacement du tapis protecteur du
conducteur et entraver le fonctionnement des pédales lors de la conduite.
Une vitesse élevée imprévue pourrait en découler ou cela pourrait rendre le
véhicule difficile à arrêter. Cela pourrait provoquer un accident susceptible
d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
■Lorsque vous installez le tapis protecteur du conducteur
●N’utilisez pas de tapis protecteurs conçus pour des véhicules dont le
modèle ou l’année ne correspondent pas au vôtre, même s’il s’agit de
tapis protecteurs Toyota d’origine.
● N’utilisez que des tapis protecteurs conçus pour le siège du conducteur.
● Installez toujours le tapis protecteur solidement à l’aide des crochets de
blocage (attaches) fournis.
● N’installez jamais plus d’un tapis protecteur au même endroit.
● N’installez jamais le tapis protecteur à l’envers.
■ Avant de conduire
●Vérifiez que le tapis protecteur est ins-
tallé solidement au bon endroit avec
tous les crochets de blocage (attaches)
fournis. Il est particulièrement important
d’effectuer cette vérification après avoir
nettoyé le plancher.
● Tandis que le système hybride est
arrêté et que le levier sélecteur de
vitesses est en position P, enfoncez
complètement chaque pédale jusqu’au
plancher pour vous assurer que le tapis
protecteur n’entrave pas leur fonction-
nement.

96
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
*1 : Ces lampes s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est placé enmode ON pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Elles
s’éteindront après l’activation du système hybride ou au bout de quelques
secondes. Si les lampes ne s’allument pas ou si elles s’éteignent, cela peut
indiquer la défaillance d’un système. Faites vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
*2: La lampe clignote ou s’allume pour indiquer une défaillance.
*3 : Cette lampe s’allume sur le panneau central.
(ambre)
(si le véhi-
cule en est
doté)Lampe témoin LDA
(P.592)

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
972. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Les voyants informent le conducteur de l’état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Vo y a n t s
Voyant de clignotant
(P.228)*1, 2Voyant de dérapage
( P.332)
(États-
Unis)
Voyant des phares
( P.230)*1Voyant VSC OFF
( P.333)
(Canada)
Voyant des feux arrière
(P.230) Voyant “READY”
(
P.213)
Voyant des feux de
route ( P.232)
*1, 3
(si le véhi-
cule en est doté)
Lampe témoin PCS
(P.263)
(si le véhi-
cule en est doté)
Voyant de la fonction
automatique des feux de
route ( P.235)*4
Voyant de sécurité
(P. 8 9 )
(si le véhi-
cule en est doté)Voyant des phares
antibrouillards ( P.240) Voyant “SPORT”
(
P.223)
(si le véhi-
cule en est doté)Voyant du régulateur de
vitesse ( P.284, 297) Voyant “ECO MODE”
(
P.223)
(si le véhi-
cule en est
doté)
Voyant du régulateur de
vitesse dynamique à
radar ( P.284) Voyant EV (
P. 7 9 )
Voyant “SET” du
régulateur de vitesse
( P.284, 297) Voyant de mode de
conduite EV (
P.219)

98
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
*1 : Ces lampes s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est placé enmode ON pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Elles
s’éteindront après l’activation du système hybride ou au bout de quelques
secondes. Si les lampes ne s’allument pas ou si elles s’éteignent, cela peut
indiquer la défaillance d’un système. Faites vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
*2 : La lampe clignote pour indiquer que le système est en fonction.
*3 : La lampe s’allume lorsque le système est désactivé.
*4 : Cette lampe s’allume sur le panneau central.
*5 : Lorsque la température extérieure est d’environ 37 F (3  C) ou moins, le
voyant clignote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé.
*6 : Pour confirmer l’opération, les voyants BSM sur les rétroviseurs extérieurs s’allument dans les situations suivantes :
• Lorsque le contacteur d’alimentation est placé en mode ON alors que le système est activé.
• Lorsque le système est activé alors que le contacteur d’alimentation est en mode ON.
Si le système fonctionne normalement, les voyants BSM sur les rétrovi-
seurs extérieurs s’éteindront après quelques secondes.
Si les voyants BSM sur les rétroviseurs extérieurs ne s’allument pas ou ne
s’éteignent pas, il peut s’agir d’une défaillance du système. Si cela se pro-
duit, faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*7 : Cette lampe s’allume sur les rétroviseurs extérieurs.
(si le véhi-
cule en est doté)
Voyant du système
intuitif d’aide au
stationnement ( P.301)
(si le véhi-
cule en est doté)Voyant BSM ( P.321)
(si le véhi-
cule en est doté)Voyant LDA ( P.277)
*6, 7
(si le véhi-
cule en est doté)
Voyants BSM sur les
rétroviseurs extérieurs
(P.321)
*5Lampe témoin de
verglas ( P.613)*1, 4Voyant “AIR BAG ON/
OFF” (P. 5 2 )

102
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
■Les compteurs et l’affichage s’allument lorsque
Le contacteur d’alimentation est en mode ON.
■ Indicateur du système hybride
Zone de puissance :
Indique un dépassement de la plage de conduite écologique (pendant la
conduite à pleine puissance, etc.)
● En gardant l’aiguille de l’indicateur à l’intérieur de la zone Eco, vous pouvez
conduire de manière plus écologique.
● La zone de charge indique l’état de récupération
*. L’énergie récupérée ser-
vira à charger la batterie hybride (batterie de traction).
* : Dans ce manuel, le terme “récupération” se rapporte à la conversion de
l’énergie créée par le mouvement du véhicule en énergie électrique.
■ Affichage de la température extérieure
●Dans les circonstances suivantes, il se peut que la température extérieure
affichée ne soit pas exacte ou que le changement de température à l’écran
demande plus de temps qu’à l’habitude.
• Lorsque le véhicule est arrêté ou que vous roulez à basse vitesse (moins
de 12 mph [20 km/h])
• Lorsque la température extérieure change subitement (à l’entrée ou à la sortie d’un garage, d’un tunnel, etc.)
● Lorsque “--” est affiché, le système est peut-être défaillant.
Apportez votre véhicule chez votre concessionnaire Toyota.
● La plage de températures pouvant être affichées va de -40 F (-40 C) à
122 F (50 C).
■ Affichage contextuel
Dans certaines situations, un affichage contextuel s’affichera provisoirement
sur l’écran multifonction.
Vous pouvez activer/désactiver la fonction d’affichage contextuel. ( P.107)
Zone de charge :
Indique que l’énergie est récupérée par
l’intermédiaire du système de freinage à
récupération d’énergie.
Zone Eco hybride :
Indique que la puissance du moteur à
essence n’est pas utilisée très souvent.
Le moteur à essence s’arrêtera et redé-
marrera automatiquement dans cer-
taines conditions.
Zone Eco :
Indique que le véhicule roule de
manière écologique.
1
2
3
4

112
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Véhicules dotés d’un système audio Entune (Entune Audio)
Appuyez sur le bouton “CAR”.
Si l’écran “Moniteur d’énergie” est affiché, sélectionnez “Infos sur le trajet”
ou “Historique” sur l’écran.
Véhicules dotés d’un système audio plus Entune (Entune Audio
Plus) ou d’un système audio haut de gamme Entune avec naviga-
tion (Entune Premium Audio with Navigation)
Appuyez sur le bouton “APPS”, puis sélectionnez “Eco” sur l’écran.
Si l’écran “Moniteur d’énergie” est affiché, sélectionnez “Infos sur le trajet”
ou “Historique” sur l’écran.
■
Informations de croisière
Si l’écran “Infos sur le trajet” ne s’affiche pas, sélectionnez “Infos
sur le trajet”.
Remise à zéro des informa-
tions de croisière
Consommation précédente
de carburant par minute
Consommation actuelle de
carburant
Énergie récupérée au cours
des 15 dernières minutes
L’écran “Moniteur d’énergie” s’affiche
L’écran “Historique” s’affiche
Autonomie
Te m p s é c o u l é
Vitesse moyenne du véhicule
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières minutes est
divisée par couleur entre les anciennes moyennes et les moyennes
atteintes depuis la dernière fois où le contacteur d’alimentation a été
placé en mode ON. Utilisez la consommation moyenne de carburant
affichée comme référence.
Ces illustrations sont présentées à titre d’exemple seulement; en condi-
tions réelles, elles peuvent être légèrement différentes.
Consommation de carburant
1
2
3
4
5
6
7
8
9

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
1173-1. Informations sur les clés
3
Fonctionnement de chaque composant
■Mode panique
■ Si vous perdez vos clés mécaniques
Votre concessionnaire Toyota peut vous fabriquer de nouvelles clés méca-
niques d’origine en utilisant l’autre clé mécanique ainsi que le numéro de clé
inscrit sur votre plaquette portant le numéro de clé. Conservez cette pla-
quette en lieu sûr, par exemple dans votre portefeuille; ne la laissez pas à
l’intérieur du véhicule.
■ Lorsque vous voyagez à bord d’un avion
Si vous montez dans un avion avec une clé à télécommande, assurez-vous
de ne pas appuyer sur les boutons de la clé lorsque vous êtes à bord. Si vous
transportez la clé dans votre sac ou ailleurs, assurez-vous que rien ne peut
appuyer sur les boutons accidentellement. Si un bouton est actionné, la clé
émettra des ondes radio qui pourraient nuire au fonctionnement de l’avion.
■ Conditions pouvant nuire au fonctionnement
P.148
■ Remplacement de la pile
P.560
■ Confirmation du nombre de clés enregistrées
Vous pouvez confirmer le nombre de clés du véhicule déjà enregistrées.
Adressez-vous à votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.
■ Si l’on utilise une mauvaise clé
Le barillet tourne dans le vide pour protéger le mécanisme intérieur.
■ Personnalisation
Les réglages (par ex. la télécommande) peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables : P.685)
Si vous appuyez sur pendant un peu
plus d’une seconde, une alarme retentira
par intermittence et les feux du véhicule
clignoteront pour dissuader quiconque de
tenter de pénétrer dans votre véhicule ou
de l’endommager.
Pour arrêter l’alarme, appuyez sur
n’importe quel bouton de la clé à puce.