2018 TOYOTA RAV4 HYBRID USB port

TABLE DES MATIÈRES4
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)5-1. Opérations de base
Types de systèmes audio ............................... 352
Système audio .................. 354
Contacteurs audio au volant .............................. 358
Port AUX/Port USB ........... 360
Opérations audio de base ........................... 361
5-2. Configuration Menu de configuration....... 363
Paramètres généraux........ 364
Paramètres audio .............. 367
Paramètres d’affichage ..... 368
Paramètres de la voix ....... 370
5-3. Utilisation du système audio
Sélection de la source audio ............................... 371
Fonctionnement de l’écran de liste ................. 372
Utilisation optimale du système audio ................. 374
5-4. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ................................ 375
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .............................. 377
Informations sur les lecteurs de CD et les
disques............................ 378 5-6. Utilisation d’un dispositif
externe
Fonctionnement du lecteur iPod ..................... 385
Fonctionnement du lecteur de périphérique
de stockage USB............. 390
Utilisation du port AUX ...... 396
5-7. Connexion Bluetooth
®
Avant d’utiliser la communication sans fil .... 397
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois........ 400
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois........ 401
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 402
Connexion d’un dispositif Bluetooth
®........ 404
Affichage des détails d’un dispositif Bluetooth
®........ 407
Paramètres Bluetooth®
détaillés ........................... 408
5-8. Audio Bluetooth
®
Écoute d’un lecteur audio Bluetooth®....................... 410
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 412
Faire un appel.................... 414
Réception d’un appel ......... 417
En cours d’appel ................ 418
Fonction message du téléphone Bluetooth
®...... 421
Utilisation des contacteurs au volant .......................... 426
Paramètres du téléphone Bluetooth
®....................... 427
5Système audio

22Index visuel
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.580
Contacteur du moniteur à vue panoramique
*1, 2
Contacteur VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.333
Contacteur du mode de conduite EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.219
Contacteurs de sélection du mode de conduite . . . . . . . . . . P.223
Contacteurs des sièges chauffants
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.466
Contacteur du dégivreur d’essuie-glace avant
*1. . . . . . . . . P.459
Port AUX/Port USB
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.360
1
2
3
4
5
6
7
8

350
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-1. Opérations de baseTypes de systèmes audio ............................... 352
Système audio .................. 354
Contacteurs audio au volant .............................. 358
Port AUX/Port USB ........... 360
Opérations audio de base ........................... 361
5-2. Configuration Menu de configuration ...... 363
Paramètres généraux........ 364
Paramètres audio .............. 367
Paramètres d’affichage ..... 368
Paramètres de la voix ....... 370 5-3. Utilisation du système
audio
Sélection de la source audio ............................... 371
Fonctionnement de l’écran de liste ................. 372
Utilisation optimale du système audio ................. 374
5-4. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ................................ 375
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD.............................. 377
Informations sur les lecteurs de CD et les
disques ........................... 378

351
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5Système audio
5-6. Utilisation d’un dispositif externe
Fonctionnement du lecteur iPod ..................... 385
Fonctionnement du lecteur de périphérique
de stockage USB ............ 390
Utilisation du port AUX ...... 396
5-7. Connexion Bluetooth
®
Avant d’utiliser la communication sans fil.... 397
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 400
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 401
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 402
Connexion d’un dispositif Bluetooth
®........ 404
Affichage des détails d’un dispositif Bluetooth
®........ 407
Paramètres Bluetooth®
détaillés ........................... 408 5-8. Audio Bluetooth
®
Écoute d’un lecteur audio
Bluetooth®....................... 410
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 412
Faire un appel ................... 414
Réception d’un appel ........ 417
En cours d’appel ............... 418
Fonction message du téléphone Bluetooth
®...... 421
Utilisation des contacteurs au volant ......................... 426
Paramètres du téléphone Bluetooth
®....................... 427
5-10. Annuaire Paramètres des contacts/de l’historique des
appels ............................. 429
5-11. Bluetooth
®
Que faire si... (Dépannage) ................... 440
Bluetooth
®......................... 444
5-12. Autres fonctions Système de commande vocale ............................. 450

360
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-1. Opérations de base
Port AUX/Port USB
■iPod
Ouvrez le couvercle et bran-
chez un iPod à l’aide d’un câble
iPod.
Si ce n’est pas encore fait, met-
tez l’iPod sous tension.
■
Périphérique de stockage USB
Ouvrez le couvercle et branchez le périphérique de stockage USB.
Si ce n’est pas déjà fait, mettez le périphérique de stockage USB sous
tension.
■
Lecteur audio portatif
Ouvrez le couvercle et branchez le lecteur audio portatif.
Si ce n’est pas déjà fait, mettez le lecteur audio portatif sous tension.
■
Port AUX
Ne branchez pas d’appareil et ne manipulez pas les commandes
d’un appareil.
Branchez un iPod, un périphérique de stockage USB ou un lec-
teur audio portatif au port AUX/port USB comme indiqué ci-des-
sous. Sélectionnez “iPod”, “USB” ou “AUX” sur l’écran de
sélection de la source audio et vous pourrez faire fonctionner le
dispositif au moyen du système audio.
Branchement au port AUX/port USB
AVERTISSEMENT
■ Pendant la conduite
Ne branchez pas d’appareil et ne mani pulez pas les commandes d’un appa-
reil.

390
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-6. Utilisation d’un dispositif externe
Fonctionnement du lecteur de périphérique
de stockage USB
P. 3 6 0
Si vous appuyez sur le bouton “AUDIO”, l’écran de commande audio
s’affichera à partir de n’importe quel écran de la source sélectionnée. L’écran de sélection de la
source audio s’affiche
Affiche la pochette
Affichage de la liste des dos-
siers
Lecture aléatoire ( P. 362)
Répétition de lecture ( P. 362)
Pause
Sélectionnez pour reprendre la lecture
Réglage du son ( P. 374)
En branchant un périphérique de stockage USB, vous pouvez
écouter de la musique dans les haut-parleurs du véhicule.
Effleurez “USB” sur l’écran de sélection de la source audio.
Branchement d’un périphérique de stockage USB
Écran de commande audio
1
2
3
4
5
6
7

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
3915-6. Utilisation d’un dispositif externe
5
Système audio
■Fonctions d’un périphérique de stockage USB
●Selon le modèle de périphérique de stockage USB connecté au système, il
se peut que l’appareil lui-même ne fonctionne pas ou que certaines fonc-
tions ne soient pas disponibles. Si l’appareil ne fonctionnait pas ou si une
fonction n’était pas disponible en raison d’une défaillance (et non en raison
d’une caractéristique du système), le problème pourrait être résolu en
débranchant l’appareil, puis en le rebranchant.
● Si le périphérique de stockage USB ne fonctionne toujours pas après l’avoir
débranché et rebranché, formatez-le.
■ Messages d’erreur des périphériques de stockage USB
Si les messages d’erreur suivants s’af fichent à l’écran, reportez-vous au
tableau et prenez les mesures appropriées. Si le problème n’est pas résolu,
apportez le véhicule chez votre concessionnaire Toyota.
MessageCause/Mesures correctives
“Erreur de connexion.
Consultez le Manuel du pro-
priétaire pour voir comment
connecter l’appareil USB.”Cela indique un problème au niveau du péri-
phérique de stockage USB ou de son bran-
chement.
“Aucun fichier disponible
pour la lecture.
Ajoutez des fichiers compa-
tibles à votre appareil USB.”Cela indique qu’aucun fichier MP3/WMA/
AAC n’est présent sur le périphérique de
stockage USB.

392
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
5-6. Utilisation d’un dispositif externe
■Périphérique de stockage USB
●Appareils compatibles
Périphériques de stockage USB pouvant servir à la lecture de fichiers MP3,
WMA et AAC.
● Formats d’appareil compatibles
Vous pouvez utiliser les formats d’appareil suivants :
• Format de communication USB : USB2.0 HS (480 mbps) et FS (12
mbps)
• Format de système de fichiers : FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance : Classe de mémoire de masse Les fichiers MP3, WMA et AAC écrits pour un appareil dans un format
autre que ceux indiqués ci-dessus pourraient être illisibles; les noms de
leurs fichiers et de leurs dossiers pourraient également ne pas s’afficher
correctement.
On note les normes et limites techniques suivantes :
• Taille maximale de l’arborescence : 8 niveaux
• Nombre maximal de dossiers dans un appareil : 3000 (incluant le dossier racine)
• Nombre maximal de fichiers dans un appareil : 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier : 255
● Fichiers MP3, WMA et AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1/10 de leur taille d’origine à
l’aide de la compression MP3.
WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio mis au
point par Microsoft. Les données compressées à l’aide de ce format ont une
taille plus petite qu’avec le format MP3.
AAC est l’abréviation de Advanced Audio Coding et fait référence à une
norme de compression audio utilisée avec MPEG2 et MPEG4.
Il existe certaines limites en ce qui concerne les fichiers MP3, WMA et AAC,
et la compatibilité des supports/formats.