2018 TOYOTA RAV4 Bruksanvisningar (in Swedish)

49
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
Godkännandemärket
UN(ECE) R44
*3
Viktklassen för barnet som är
avsett för godkännandemärket
UN(ECE) R44 indikeras.
Godkännandemärket
UN(ECE) R129
*3
Klassen som baseras på bar-
nets längd, såväl som vikten för
ett godkännandemärke enligt
UN (ECE) R129 visas.
2 Kontrollera bilbarnstolens kate-
gori.
Kontrollera godkännandemärket
på bilbarnstolen för vilka av föl-
jande kategorier bilbarnstolen är
lämplig.
Läs instruktionerna som med-
följde bilbarnstolen om du är
osäker, eller kontakta återförsäl-
jaren av bilbarnstolen.
• ”universal”
• ”semiuniversal”
• ”begränsad”
• ”fordonsspecifik”
*1: UN(ECE) R44 och UN(ECE) R129 är FN:s reglemente för bilbarnstolar.
*2: Bilbarnstolarna som nämns i tabel-len finns eventuellt inte utanför EU-
området.
*3: Märket som visas kan variera bero-ende på produkten.
nLämpligheten av respektive
sittplats för bilbarnstolar
A
B
*1, 2, 3
*4
*2, 3
*2, 3
*2, 3
OM42B46SE.book Page 49 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

501-2. Barn och säkerhet
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsätet är försett
med funktion för höjdinställning ska
det höjas till det översta läget.
*2: Justera ryggstödets lutning till helt upprätt läge. Vid montering av fram-
åtvänd bilbarnstol, om det finns ett
utrymme mellan bilbarnstolen och
ryggstödet ska ryggstödets vinkel
justeras tills bilbarnstolen har god
kontakt med ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnsto- len ska det tas bort om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget.
*4: Modeller utan manuell i-/urkopp-lingskontakt för kr ockkudde: Använd
endast framåtvänd bilbarnstol.
Modeller med manuell i-/urkopp-
lingskontakt för krockkudde: En
framåtvänd bilbarnstol kan bara an-
vändas när den manuella i-/urkopp-
lingskontakten till framsätespassa-
gerarens krockkudde är i inkopplat
läge.
Lämplig för bilbarnstol i katego-
rin ”universal” som fästs med sä-
kerhetsbälte.
Lämplig för bilbarnstolar som
anges i tabellen för rekommen-
derade bilbarnstolar och lämp-
lighet (
sid. 53)
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-
bilbarnstolar.
Inkluderar en fästpunkt med öv-
re rem.
Modeller utan manuell i-/urkopp-
lingskontakt för krockkudde: Pla-
cera aldrig en bakåtvänd bil-
barnstol på framsätespassage-
rarens plats.
Modeller med manuell i-/urkopp-
lingskontakt för krockkudde: An-
vänd aldrig en bilbarnstol på
framsätet när den manuella i-/
urkopplingskontakten till krock-
kudden är i läge ON.
OM42B46SE.book Page 50 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

51
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
nDetaljerad information om montering av bilbarnstolar
ISOFIX-systemen är uppdelade i olika ”fästen”. Bilbarnstolen kan användas
på sittplatserna för ”fäste,” som nämns i tabellen ovan. Se följande tabell
beträffande typ av ”fäste”.
Om din bilbarnstol inte har en typ av ”fäste” (eller om du inte hittar informa-
tion i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din bilbarnstol för uppgifter om
lämplighet, eller kontakta leverantören av din bilbarnstol.
Stolens placering
Sittplatsens nummer
Utan
manuell i-/ urkopp-
lings-
kontakt för krock-
kudde:Med manuell i-/
urkopplingskontakt för krockkudde
Manuell i-/urkopp-
ling av krockkudde
PÅAV
Sittplatsen lämplig för
universal med
säkerhetsbälte
(Ja/Nej)Ja
Endast fram-
åtvändJa
Endast fram-
åtvänd
JaJaJaJa
Sittplats för i-Size
(Ja/Nej)NejNejNejJaNejJa
Sittplats som är
lämplig för liggande
montering
(L1/L2/Nej)
NejNejNejNejNejNej
Lämplig för
bakåtvänd montering
(R1/R2X/R2/R3/Nej)
NejNejNejR1, R2X,
R2, R3NejR1, R2X, R2, R3
Lämplig för
framåtvänd
montering
(F2X/F2/F3/Nej)
NejNejNejF2X, F2, F3NejF2X, F2, F3
Lämplig för
bälteskudde
(B2/B3/Nej)
NejNejNejB2, B3NejB2, B3
OM42B46SE.book Page 51 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

521-2. Barn och säkerhet
FästeBeskrivning
F3Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
F2Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
F2XFramåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
R3Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
R2Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R2XBakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R1Bakåtvänt babyskydd
L1Vänstervänt liggande babyskydd
L2Högervänt liggande babyskydd
B2Bälteskudde
B3Bälteskudde
OM42B46SE.book Page 52 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

53
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
nRekommenderade bilbarnstolar och lämplighetstabell
ViktklasserRekommendera-
de bilbarnstolar
Stolens placering
Utan
manuell i-/
urkopp-
lings-
kontakt
för krock-
kudde:Med manuell i-/ urkopplings-kontakt för
krockkudde
Manuell i-/
urkoppling av krockkudde
PÅAV
0, 0+
Upp till 13 kg
G0+, BABY
SAFE PLUS
(Ja/Nej)
NejNejJaJaJaJa
G0+ BABY
SAFE PLUS
med SEAT BELT
FIXATION,
BASE
PLATFORM
(Ja/Nej)
NejNejJaJaJaJa
Toyota MINI
(Ja/Nej)NejNejJaJaJaJa
Toyota MINI med
ISO-BASE
(Ja/Nej)
NejNejNejJaNejJa
Toyota MIDI
(Ja/Nej)NejNejNejJaNejJa
K
9 till 18 kg
Toyota DUO
PLUS (Ja/Nej)
Ja
Endast med
bälteJa
Endast med
bälteJa
Endast med
bälte
Ja
Ja
En-
dast
med
bälte
Ja
Toyota MIDI
(Ja/Nej)NejNejNejJaNejJa
OM42B46SE.book Page 53 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

541-2. Barn och säkerhet
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-områ-
det.
När vissa typer av bilbarnstolar
monteras i baksätet kan säkerhets-
bältena eventuellt inte användas på
rätt sätt på platserna bredvid bil-
barnstolen utan att de stör den, el-
ler påverkar säkerhetsbältenas ef-
fektivitet. Se till att ditt säkerhets-
bälte sitter tätt över axeln och lågt
över höfterna. Om så inte är fallet,
eller om det stör bilbarnstolen ska
du flytta till en annan plats. Försum-
melse kan leda till svåra eller livs-
hotande skador.
Om en bilbarnsto l ska installeras
på baksätet ska framsätet juste-
ras så att det inte stör barnet el-
ler bilbarnstolen. 
Vid montering av bilbarnstol med
stöd, om ryggstödet hindrar att
bilbarnstolen fästs på stödet ska
ryggstödet justeras bakåt tills det
inte utgör ett hinder.
 Om säkerhetsbältets axelfäste är
framför bilbarnstolens styrning
ska sätet flyttas framåt.
II, III
15 till 36 kg
KIDFIX XP SICT
(Ja/Nej)
Ja
Endast med
bälteJa
Endast med
bälteJa
Endast med
bälte
JaNejJa
MAXI PLUS
(Ja/Nej)
Ja
Endast med
bälteJa
Endast med
bälteJa
Endast med
bälte
JaNejJa
ViktklasserRekommendera- de bilbarnstolar
Stolens placering
Utan
manuell i-/
urkopp-
lings-
kontakt
för krock-
kudde:Med manuell i-/ urkopplings-kontakt för
krockkudde
Manuell i-/
urkoppling av krockkudde
PÅAV
OM42B46SE.book Page 54 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

55
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet

Vid montering av bälteskudde,
om barnet sitter i helt upprätt lä-
ge på bälteskudden ska ryggstö-
dets vinkel justeras till det mest
bekväma läget. Och om säkerhetsbältets axel-
fäste är framför
bilbarnstolens
styrning ska sätet flyttas framåt.
Kontrollera hur bilbarnstolen ska installeras i anvisninga rna som medföljde
bilbarnstolen.
Bilbarnstol, monteringsmetod
MonteringsmetodSida
Montering med säkerhetsbältesid. 56
Lägre ISOFIX-fästesid. 57
Fäste med övre remsid. 58
OM42B46SE.book Page 55 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

561-2. Barn och säkerhet
nMontering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt in-
struktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte är av kate-
gorin ”universal” (eller om nödvän-
dig information inte finns i tabellen
nedan), se ”fordonslistan” som till-
verkaren av bilbarnstolen tillhanda-
håller beträffande olika monterings-
möjligheter, eller kontakta leveran-
tören av din bilbarnstol.
(  sid. 48, 49)
1 Om det är oundvikligt att en bil-
barnstol placeras i framsätet, se
sid. 45 för anvisningar om juste-
ring av framsätespassagerarens
säte.
2 Justera ryggstödets lutning till
helt upprätt läge. Vid montering
av framåtvänd bilbarnstol, om
det finns ett utrymme mellan bil-
barnstolen och ryggstödet ska
ryggstödets vinkel justeras tills
bilbarnstolen har god kontakt
med ryggstödet.
3 Om nackskyddet hindrar instal-
lation av en bilbarnstol ska det,
om möjligt, tas bort. Ställ annars
in nackskyddet i det översta lä-
get. ( sid. 158) 4
Dra bilbältet genom bilbarnsto-
len och fäst låstungan i låsbleck-
et. Kontrollera att bältet inte är
vridet. Fäst säkerhetsbältet på
bilbarnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde med
bilbarnstolen.
5 Om bilbarnstolen inte är försedd
med ett s.k. lock-off (en låsfunk-
tion till säkerhet sbältet) ska den
förankras med en låsklämma.
6 När bilbarnstolen är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säke r på att den är
säkert monterad. ( sid. 57)
Bilbarnstol som monteras
med säkerhetsbälte
OM42B46SE.book Page 56 Monday, December 17, 2018 12:29 PM