2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Brugsanvisning (in Danish)

1692-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
BEMÆRK
nVed brug af ladekabel og tilhørende dele
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at undgå skade på lade-
kablet og relaterede dele.
l Når opladningen afbrydes eller annulleres, skal ladekoblingen tages ud,
før stikket tages ud.
l Når ladekablet tages ud, skal det kontrolleres, at ladekoblingen ikke er
låst.
l Du må ikke bruge kraft mod koblingens dæksel og ladeindgangens kla\
p.
l Undgå at påføre vibrationer på ladekoblingen under opladningen.
Det kan medføre, at opladningen stopper.
l Der må ikke indsættes andre genstande end ladekoblingen.
l Hold fast i selve stikket, når det sættes i stikkontakten eller tages ud.
l Ladeindgangens klap må ikke beskadiges med skarpe objekter.
l Træk ikke i ladekablet, hvis det sidder fast eller er viklet sammen.
Hvis kablet er viklet sammen, skal det vikles ud, før det anvendes.
l Ved opladning fra den eksterne enhed skal du bruge det ladekabel, der
følger med bilen.
n Under opladning
Sæt ikke stikket i ladeindgangen.
Du risikerer at beskadige ladeindgangen.
n Efter opladning
l Når ladekoblingen er koblet fra ladeindgangen skal det sikres, at dækslet
sættes på ladeindgangen og at klappen til ladestikket lukkes.
Hvis dækslet til ladeindgangen ikke sættes på, kan der komme vand eller
fremmedlegemer i ladeindgangen, hvilket kan medføre skade på bilen.
(Hvis klappen til ladeskikket ikke låses, skal du være forsigtig, da det kan
åbnes, hvis det berøres utilsigtet).
l Når stikket er taget ud af kontakten, skal det opbevares på et fugt- og støv-
frit sted.
Ladekablet eller stikket kan blive beskadiget, hvis det bliver trådt på eller
kørt over med bilen.
OM47C99DK.book Page 169 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1702-2. Opladning
OM47C99DK
BEMÆRK
nBrug af privat generator
Brug ikke en privat generator som strømkilde til opladning.
Det kan medføre, at opladningen bliver ustabil, at spændingen bliver for lav,
og at fejladvarselsindikatoren på ladekablets afbryder for ladekredsløb
(CCID) begynder at blinke.
n Ustabilt temperaturområde
l Oplad ikke bilen, hvis udetemperaturen er -30 C eller lavere, da det er
sandsynligt, at opladningen vil tage længere tid, og at det udstyr, der
anvendes til opladning, tager skade.
l Lad ikke bilen eller ladekablet befinde sig i områder med en udendørstem-
peratur under -40 C. Bilen eller ladekablet vil sandsynligvis tage skade.
n Ladeudstyr
På grund af de omgivelser, strømudstyret befinder sig i, kan opladningen
blive ustabil på grund af interferens, spændingen kan blive for lav, og fejlad-
varselsindikatoren på ladekablets afbr yder for ladekredsløb (CCID) kan
begynde at blinke.
OM47C99DK.book Page 170 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

171
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Brug af ladetimerfunktionen
Når opladningsplanen registreres, kan følgende indstillinger ændres.
nVælg ladefunktionen
Du kan vælge mellem følgende to ladefunktioner.
*: Der kan være en mindre fejl i timingen, når opladningen starter, på grund
af hybridbatteriets (traktionsbatteri) ladestatus.
n
Gentagelse af indstilling
Opladning med periodisk timer ka n indstilles ved at vælge den
ønskede ugedag.
nAirconditionafhængig indstilling ("Climate Prep") (hvis monte-
ret)
Når ladefunktionen er indstillet ti l "Departure", kan bilens airconditi-
onsystem ( S. 530) indstilles til automatisk aktivering
* på det
valgte tidspunkt.
Når kabinetemperaturen justeres på forhånd, er den behagelig for pas-
sagererne, allerede når de stiger ind i bilen.
*: Den aktiveres ca. 10 minutter før det valgte afgangstidspunkt.
Opladning kan foretages på det ønskede tidspunkt ved at regi-
strere en opladningsplan. Du kan også indstille timeren efter
dine personlige præferencer, fx så opladningen er fuldført til et
bestemt tidspunkt, hvor du skal køre, eller på samme tidspunkt
på bestemte dage.
Indstillinger i la detimerfunktionen
LadefunktionBeskrivelse
"Start"Opladningen begynder på det valgte tidspunkt og
afsluttes, når batteriet er fuldt opladet.
*
"Departure"
Begynder opladningen, så den er færdig på det
valgte tidspunkt.
Når denne indstilling vælges, kan den aircondition-
afhængige funktion anvendes. (hvis monteret).
OM47C99DK.book Page 171 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1722-2. Opladning
OM47C99DKn
Til- og frakobling af "Charge Now"
Hvis blot én opladningsplan er re
gistreret, foretages opladningen
først på det valgte tidspunkt, selvom ladekablet er koblet til bilen.
Hvis du vil begynde opladningen med det samme uden at ændre
indstillingen i opladningsplanen, skal du aktivere "Charge Now" for
at annullere opladningsplanen midl ertidigt og aktivere opladning,
umiddelbart efter ladekablet er tilsluttet.
nÆndring af "Next Charging Event"*1
Tidspunktet for den næste planlagte opladning kan indstilles midler-
tidigt uden at ændre den registrerede indstilling fo r gentagen oplad-
ning.
*2
*1: "Next Charging Event" er den næste opladningsplan, der udføres, af de registrerede opladningsplaner. Timeropl adning udføres på basis af "Next
Charging Event".
*2: Når "Next Charging Event" ændres, tilsidesættes den aktuelle opladnings- plan midlertidigt, og opladning foretages først på det tidspunkt, der er angi-
vet i "Next Charging Event". (Eksempel: Hvis "Next Charging Event" er
indstillet til 2 dage senere, foretages opladning først på det tidspunkt, der
er angivet i "Next Charging Event", se lvom der er registreret punkter på
opladningsplanen).
n Timerindstillinger
Der kan vises maksimum 15 opladningsplaner.
n Sådan sikres det, at ladetime rfunktionen fungerer korrekt
Kontrollér følgende punkter.
l Indstil uret, så det viser det rigtige klokkeslæt ( S. 204)
l Kontrollér, at kalenderen viser den rigtige dato ( S. 205)
l Kontrollér, at tændingskontakten er slået fra
l Tilslut ladekablet, når opladningsplanen er registreret
Starttidspunktet for opladningen er baseret på opladningsplanen på det
tidspunkt, ladekablet blev tilsluttet.
l Når ladekablet er tilsluttet, skal det kontrolleres, at ladeindikatoren blinker
(S. 125)
l Brug aldrig en stikkontakt med afbryderfunktion (herunder timerfunktion)
Brug en stikkontakt med uafbrudt strømforsyning. Hvis der anvendes stik-
kontakter, hvor strømmen afbrydes af en timerfunktion m.m., kan opladnin-
gen muligvis ikke foretages efter planen, hvis strømmen afbrydes i det
valgte tidsrum.
OM47C99DK.book Page 172 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1732-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
Når ladekablet fortsat er koblet til bilen
Selvom der registreres flere opladningsplaner efter hinanden, udføres den
næste opladning ikke ifølge timeren, før ladekablet har været fjernet og er til-
sluttet igen efter endt opladning. Når hybridbatteriet (traktionsbatteri) er fuldt
opladet, foretages der ikke opladning ifølge timeren.
n "Climate Prep" (hvis monteret)
lNår den airconditionafhængige indstilling aktiveres, kører airconditionsystemet,
indtil det valgte afgangstidspunkt. Airconditionsystemet vil derfor forbruge
strøm, og batteriet bliver muligvis ikke fuldt opladet til afgangstidspunktet.
l Hvis hybridbatteriet (traktionsbatteri) er helt opladet, foretages ikke oplad-
ning, selvom opladningsplanen er indstillet. Hvis "Climate Prep" er slået til,
vil airconditionsystemet dog aktiveres én gang, når det tidspunkt,\
der er ind-
stillet i "Departure", nærmer sig. I så fald forbruger airconditionsystemet
strøm, og mængden af strøm på hybridbatteriet (traktionsbatteri) kan være
reduceret på afgangstidspunktet.
n Når timerindstillinger tilsidesættes
Når nedenstående handlinger udføres, mens ladetimeren er på standby,
annulleres timeropladning midlerti digt, og opladningen starter med det
samme.
l Under anvendelse af det fjernbetjente airconditionsystem ( S. 542)
l Når "Charge Now" er slået til ( S. 179)
l Når en handling, der annullerer opladning med timer, annulleres midlertidigt
( S. 163)
n Påvirkning fra udendørstemperatur
Når ladefunktionen er indstillet til "Departure", kan timerindstillingerne blive
tilsidesat på grund af udendørstemperaturen, og opladningen kan starte med
det samme.
n "Traction Battery Cool er" (hvis monteret) (S. 150)
Når opladning foretages med timer, kan hybridbatteriets (traktionsbatteri)
kølefunktion blive aktiveret afhængig af hybridbatteriets (traktionsbatteri) tem-
peratur.
l Når ladefunktionen er indstillet til "Start", starter kølingen på det indstillede
starttidspunkt for opladning.
l Når ladefunktionen er indstillet til "Departure", starter kølingen ca. 30 minut-
ter efter starttidspunktet for opladning. Hvis der ikke er tid til, at opladningen
kan fuldføres via timerindstillingen, kan hybridbatteriets (traktionsbatteri)
køletid blive forkortet, og "Traction Battery Cooler" aktiveres muligvis ikke.
OM47C99DK.book Page 173 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1742-2. Opladning
OM47C99DK
Ved brug af timerindstillinger skal kontakten for ladetimer og instru-
mentbetjeningsknapperne anvendes.
Kontakt til ladetimer
Instrumentbetjeningsknapper
( S. 199)
Multi-informationsdisplay
nRegistrering af opladningsplanen Tryk på kontakten til ladestikket.
Skærmen "Charge Schedule" vises på multi-informationsdisplayet.
Tryk på instrumentbetje-
ningsknappen eller
for at vælge "Scheduled
Events", og tryk på .
Skærmen "Scheduled Events"
vises.
Tryk på instrumentbetje-
ningsknappen eller
for at vælge "+", og tryk der-
efter på .
Skærmen "Edit Charging
Events" vises.
Indstillingsprocedure
1
2
3
1
2
3
OM47C99DK.book Page 174 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1752-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Tryk på instrumentbetje-
ningsknappen eller
for at vælge ladefunktion/lin-
jen til indstilling af tid, og tryk
på .
Skærmen for ladefunktion/ind-
stilling af tid vises.
Urvisningen (12-timersur/24-
timersur) skifter afhængig af
urindstillingerne. (S. 204)
Tryk på instrumentbetje-
ningsknappen eller
for at vælge det punkt, der
skal ændres, med markøren,
og tryk på eller for at
ændre indstillingen.
Indstil den ønskede ladefunktion
og starttidspunktet for opladnin-
gen (eller afgang).
Når ladefunktionen er indstillet til "Start", starter opladningen på det
valgte tidspunkt. Når "Departure" er valgt, afsluttes opladningen på det
valgte tidspunkt.
Når indstillingerne er ændret, og de ønskede indstillinger er valgt, tryk-
kes på for at gå tilbage til den forrige skærm.
Tryk på instrumentbetje-
ningsknappen eller
for at aktivere indstillingen for
gentagelse, "Repeat", og tryk
derefter på .
Der vises en skærm, hvor dagen
for gentagelse af opladning kan
vælges.
4
5
6
OM47C99DK.book Page 175 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1762-2. Opladning
OM47C99DK
Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at
vælge den dag, der skal akti-
veres for gentagelsesindstillin-
gen, og tryk på .
Hver gang, der trykkes på ,
skifter kontakten for indstilling af
gentagelse mellem til og fra.
Når den er slået til, markeres den valgte dag, og ladetimeren gent\
ages
på denne dag. Der kan indstilles mere end én dag.
Hvis der ikke er valgt en dag, foretages opladning kun ifølge timeren for
de næste 24 timer.
Når indstillingerne er ændret, og de ønskede indstillinger er valgt, tryk-
kes på for at gå tilbage til den forrige skærm.
Når ladefunktionen er indstil-
let til "Departure", skal "Cli-
mate Prep" (S. 171) slås til
eller fra. (hvis monteret).
Funktionen slås til og aktiverer
bilens aircondition ved at trykke
på instrumentbetjeningsknap-
pen eller for at vælge
"Climate Prep". Tryk derefter på
.
Hver gang, der trykkes på , skifter funktionen mellem til og fra.
Når du har foretaget indstil-
lingerne, skal du trykke på .
Der vises en skærm, hvor ind-
stillingerne kan gemmes.
Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at
vælge "Yes", og tryk derefter på
for at gemme indstillingerne.
Hvis du vil ændre indstillingerne, skal du vælge "No" og udføre indstil-
lingsproceduren fra igen.
Når indstillingerne er foretaget og ladekablet er koblet til bilen, foretages
opladning ifølge indstillingerne for ladetimeren.
7
8
9
3
OM47C99DK.book Page 176 Friday, August 10, 2018 11:20 AM