2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Brugsanvisning (in Danish)

1372-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
Oplåsning af klappen til ladestikket
Du kan låse ladestikkets klap
op ved at trykke på bagkanten
af ladestikkets klap (vist i illu-
strationen), når du har den
elektroniske nøgle på dig, fx i
en lomme.
Tryk, og fjern hånden for at åbne
klappen til ladestikket en smule.
n
Låsning af klappen til ladestikket Luk klappen til ladestikket, og
tryk på bagkanten af klap-
pen til ladestikket (positio-
nen der vises på billedet).
Brug af den intelligente klap
1
OM47C99DK.book Page 137 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1382-2. Opladning
OM47C99DK
Låsning af dørene ved hjælp af smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening. (S. 277)
Klappen til ladestikket låses.
Hvis klappen til ladestikket lukkes, mens dørene er låst, låses klappen til
ladestikket.
nKlap til ladestik
lHvis der trykkes på bagkanten af klappen til ladestikket (den position, der
vises i illustrationen på s. 122 og 137), når dørene er låst, og du ikke har
den elektroniske nøgle på dig, åbnes klappen til ladestikket en smule, men
det er fortsat låst. Du skal have den elektroniske nøgle på dig eller låse
dørene op. Tryk derefter to gange på klappen til ladestikket for at åbne det.
l Hvis klappen til ladestikket åbnes og lukkes flere gange, kan klappen til
ladestikket holde op med at fungere for at beskytte systemet. Hvis det sker,
skal du vente et lille stykke tid og derefter trykke to gange på klappen til
ladestikket.
n Hvis smart-nøglen er blevet deakt iveret i en tilpasset indstilling
Det intelligente låsesystem til klappen og koblingen deaktiveres også. Hvis
smart-systemet er deaktiveret i en individuel indstilling, kan klappen til lade-
stikket låses og låses op som beskrevet nedenfor.
l Låsning af klappen til ladestikket
Luk klappen til ladestikket. ( S. 137)
Låsning af dørene med den trådløse fjernbetjening eller kont\
akten til dør-
lås. ( S. 277, 279)
Klappen til ladestikket kan låses ved at udføre trin og i omvendt ræk-
kefølge.
l Oplåsning af klappen til ladestikket
Oplåsning af dørene med den trådløse fjernbetjening eller kontakten til
dørlås. ( S. 277, 279)
Åbn klappen til ladestikket. ( S. 137)
2
1
2
12
1
2
OM47C99DK.book Page 138 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1392-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
Hvis ladestikkets klap ikke kan åbnes på almindelig vis
Hvis klappen til ladestikket ikke kan åbnes på almindelig vis, kan det åbnes
ved hjælp af følgende nødprocedure.
Åbn bagklappen. ( S. 282)
Gør hjulnøglen klar. ( S. 628)
Isæt en hjulnøgle som vist i illustrationen.
Tryk midt på bagkanten på klappen til ladestikket for at åbne den.
( S. 122)
Denne oplåsningsmetode bør kun bruges i en nødsituation. Hvis problemet
fortsætter, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Træk i grebet, og fjern afdækningen
som vist i illustrationen.
Isæt enden af hjulnøglen langs
udskæringen til afdækningen.
Placér midlertidigt den L-formede del
af hjulnøglen, så den er i kontakt med
afdækningen.
(Placér hjulnøglen, så den er vinkelret
på arbejdsåbningen).
Når betingelserne beskrevet i trin er
opfyldt, føres hjulnøglen opad og ind i
bilen.
Tryk på nødudløseren inde i arbejdsåb-
ningen for at låse klappen til ladestikket
op.
1
2
3
4
1
2
54
6
OM47C99DK.book Page 139 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1402-2. Opladning
OM47C99DK
Bær den elektroniske nøgle på dig, for eksempel i lommen.
nLåsning af ladestikket
Før ladekoblingen ind i ladeind-
gangen med et fast tryk.
( S. 162)
Når ladekoblingen er helt inde,
låses den automatisk.
Hvis ladekoblingen ikke sættes
ind med et fast tryk, udføres lås-
ningen flere gange.
n
Oplåsning af ladestikket
Tryk på låseknappen til lade-
stikket.
Ladestikket låses op.
Brug af låsesystemet til ladestikket
OM47C99DK.book Page 140 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1412-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
nLåsesystem til ladekobling
lHvis låsekontakten til ladekoblingen betjenes flere gange, holder låsesyste-
met til ladekoblingen muligvis op med at fungere for at beskytte systemet.
Hvis det sker, så vent lidt, og betjen derefter kontakten igen.
l Låsesystemet til ladekoblingen beskytter ikke mod tyveri af ladekablet og
kan derfor ikke anvendes i alle situationer.
n Når ladekoblingen ikke kan føres ind i ladeindgangen
n Hvis smart-nøglen er blevet deakt iveret i en tilpasset indstilling
Det intelligente låsesystem til klappen og koblingen deaktiveres også. Hvis
smart-systemet er deaktiveret i en individuel indstilling, kan ladekoblingen
låses op som beskrevet nedenfor.
Lås dørene op med den trådløse fjernbetjening eller kontakten til dørlås.
( S. 277, 279)
Tryk på låseknappen til ladestikket.
Ladekoblingen låses op.
Kontrollér, at koblingens låsestift ikke er
sænket.
Hvis koblingens låsestift er sænket, er
koblingens lås aktiveret. Bær den elektro-
niske nøgle på dig, eller lås dørene op, og
tryk på ladekoblingens låsekontakt for at
låse koblingens lås op: Kontrollér, at kob-
lingens låsestift ikke er sænket.
Koblingens låsestift
1
2
OM47C99DK.book Page 141 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1422-2. Opladning
OM47C99DKn
Hvis ladekablet ikke kan låses op på almindelig vis
Hvis ladekoblingen ikke kan låses op ved at trykke på ladekoblingens \
låse-
kontakt, når du bærer nøglen på dig, eller når dørene er låst op, kan ladekob-
lingen låses op ved at aktivere nødudløseren.
Ca. 50 mm
Ca. 20 mm
Åbn bagklappen. ( S. 282)
Træk i grebet, og fjern afdækningen
som vist i illustrationen.
Indfør en hånd skråt opad fra bilens
underside og grib fat i nødudløseren
med en finger.
Flyt nødudløseren i den retning, der er
vist i illustrationen.
*
Ladekoblingen låses op og kan fjernes.
*: Det er vigtigt, at den flyttes i den ret-
ning, der vises på illustrationen. Hvis
der anvendes kraft i andre retninger,
kan nødudløseren blive beskadiget.
1
2
1
2
3
4
OM47C99DK.book Page 142 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1432-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKPlacér afdækningen i den oprindelige position igen.
Denne metode er en korrektionsprocedure, som kun bør bruges i en nødsitu-
ation. Hvis problemet fortsætter, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Nødudløseren må ikke betjenes, hvis ladekoblingen kan låses op på normal
vis.
ADVARSEL
n Ved isætning af ladekoblingen ind i ladeindgangen
BEMÆRK
nVed isætning af ladekoblingen
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. Hvis dette ikke overholdes,
er der risiko for fejl i ladekoblingens låsesystem.
l Kontrollér, at ladekoblingen passer til bilen
En ladekobling af en anden type eller en ladekobling med en beskadiget
eller deformeret indføringsdel kan muligvis ikke låses.
l Ladekoblingens låsekontakt må ikke betjenes, før ladekoblingen er tilsluttet
l Anvend ikke stor kraft mod ladekoblingen, efter ladekoblingen er isat
Sørg for at låse ladekoblingen op, når den tages ud.
5
Pas på ikke at berøre låsedelen på klap-
pen til ladestikket.
Når koblingens lås aktiveres, aktiveres
låsen på klappen til ladestikket også.
Låsestiften på klappen til ladestikket kan
ramme en hånd med personskade til
følge.
Låsestift på ladestik
OM47C99DK.book Page 143 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1442-2. Opladning
OM47C99DK
Strømkilder, der kan bruges
lAnvend en AC 220 V - 240 V kontakt med fejlstrømsafbryder og en
afbryder. Det anbefales kraftigt at anvende en 13 A individuel kreds
for at sikre, at ladekablet fungerer korrekt.
l Vi anbefaler kraftigt, at du anvender en eksklusiv forbindelse fra for-
greningsdåsen til opladningen.
Hvis du anvender en kontakt på en delt kreds, og andre apparater
anvendes via andre kontakter i samme kreds, så kan afbryderen
udløses.
*
l Kontrollér, at forgreningsdåsen er udstyret med en fejlstrømsafbry-
der. Hvis det ikke er tilfældet, skal du få én installeret af en god-
kendt installatør.
l Ved udendørs opladning skal du anvende en regntæt kontakt, der
er godkendt til udendørs brug.
Det anbefales at kontrollere, at fejlstrømsafbryderen fungerer, før
den anvendes.
l Undersøg, om der gælder lokale forskrifter for opladning af el-biler.
Hvis det er tilfældet, skal de overholdes.
*: Kontakt en elektriker for at få flere oplysninger.
Der skal anvendes en ekstern strømkilde, som opfylder neden-
stående kriterier, til opladning af b ilen. Kontrollér, at det er tilfæl-
det, før bilen oplades.
ADVARSEL
n Advarsler om elektriske fejl
Det er vigtigt, at sikkerhedsforanstaltningerne i denne instruktionsbog over-
holdes, når bilen oplades.
Hvis der anvendes en strømkilde, der ikke opfylder kravene, eller hvis reg-
lerne ikke overholdes under opladning, er der risiko for ulykker med død
eller alvorlige personskader til følge.
Strømkilder
OM47C99DK.book Page 144 Friday, August 10, 2018 11:20 AM