2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Brugsanvisning (in Danish)

1452-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
nOmgivelserne under opladning
For at opnå sikker opladning anbefales følgende ladeudstyr og indstillinger.
lRegntæt kontakt
Ved udendørs opladning skal stikproppen sættes i en regntæt kontakt, og
det skal sikres, at proppen er beskyttet mod regn, mens den er tilsluttet.
l Dedikeret kreds
• For at reducere risikoen for brand, bør du kun anvende en 13A-grenled-
ning med overstrømsbeskyttelse.
• For at reducere risikoen for elektrisk stød under arbejde med stikproppen skal den kobles til en kontakt med fejlstrømsafbryder.
l Fjernkontakt
Gør det muligt at afbryde strømmen fra kontakten via en kontakt, så stik-
proppen kan tages ud og sættes i på en betryggende måde, når det regner.
n Når afbryderen udlø ses under opladning
Den øvre grænse for ladestrømmen k an ændres under "Bilindstillinger" på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på instrumentbetjeningsknappen eller for at vælge
("Bilindstillinger") på skærmen , og tryk på .
Tryk på instrumentbetjeningsknappen eller for at vælge "Charge
Settings", og tryk på .
Skærmen "Charge Settings" vises.
Tryk på instrumentbetjeningsknappen eller for at vælge "Charge
Settings", og tryk på .
Skærmen "Charge Current" vises.
Tryk på instrumentbetjeningsknappen eller for at vælge "8 A", og
tryk derefter på .
Den maksimale ladestrøm under opladningen begrænses til 8 A.
*
Hvis afbryderen fortsat udløses under opladningen, når den øvre grænse for
ladestrømmen er ændret, skal du kont rollere, om den tilsluttede strømkilde
opfylder de specificerede ladebetingelser. ( S. 144)
*: Begrænsning af ladestrømmen medfører længere opladningstid.
1
2
3
4
OM47C99DK.book Page 145 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1462-2. Opladning
OM47C99DK
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger vedrørende strømkilder
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis de ikke følges, er der risiko for brand, elektrisk stød og/eller skader
med død eller alvorlige personskader til følge.
l Anvend en AC 220 V - 240 V kontakt med fejlstrømsafbryder og en afbry-
der, der er i overensstemmelse med de lokale forskrifter. Det anbefales
kraftigt at bruge en individuel kreds med mindst 13 A.
l Det er ikke tilladt at bruge en motorvarmerkontakt, som ikke opfylder kra-
vene, til opladning.
l Sørg for at koble ladekoblingen og ladeindgangen direkte sammen.
Der må ikke tilsluttes en konverteringsadapter eller en forlængerledning
mellem ladekoblingen og ladeindgangen.
lLadekablet må ikke kobles til en multi-
stikadapter, multistikpropper eller stik-
propadaptere.
l Det er strengt forbudt at koble ladekab-
let til en forlængerledning. Forlænger-
ledningen kan overophedes og er ikke
udstyret med en fejlstrømsafbryder.
l Den må ikke kobles til en multistikdåse.
OM47C99DK.book Page 146 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

147
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Opladningsmetoder
uOpladning fra en ekstern strømkilde (S. 160)
Denne opladningsmetode anvendes ved opladning via lysnettet
(220 V - 240 V AC) med det medfølgende ladekabel eller ved
opladning ved en offentlig ladestation.
Starttidspunktet for opladningen (eller afgangstidspunktet) og dag kan\
indstilles. Timeren sørger for, at opladningen sker på den ønskede dag
og det ønskede tidspunkt. ( S. 171)
uBrug af opladningsfunktion til hy bridbatteriet (traktionsbatteri)
( S. 101)
Plug-in-hybridsystemet kan skiftes til ladefunktion for hybridbatteri
(traktionsbatteri) for at oplade hybr idbatteriet (traktionsbatteri) ved
hjælp af strøm, som genereres, når benzinmotoren kører.
Maksimumopladning i hybridbatteriets (traktionsbatteri) opladnings-
indstilling er ca. 80 % af fuldt opladet kapacitet ved opladning fra en
ekstern strømkilde.
uOpladningssystem med solceller (hvis monteret) ( S. 183)
Under visse forhold, når bilen er parkere, kan hybridbatteriet (trakti-
onsbatteri) oplades via strøm genereret af solceller på bilens tag.
Maksimumopladningen med ladesystemet med solceller er ca. 90 % af
fuldt opladet kapacitet ved opladning fra en ekstern strømkilde. (Det
betyder ikke, at batteriet kan oplades helt på én dag).
Følgende metoder kan bruges til at oplade hybridbatteriet (trak-
tionsbatteri).
OM47C99DK.book Page 147 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1482-2. Opladning
OM47C99DK
Den tid, det tager at lade hybridbatteriet (traktionsbatteri) op, varierer
afhængig af ladespæ ndingen og ladestrømmen.
*1: Ladespændingen kan variere afhængig af hvilket land, bilen er produceret
til.
*2: Dette er maksimumværdien. Desuden kan den øvre grænse for ladestrøm-men ændres under "Bilindstillinger". ( S. 145)
*3: Den tid, det tager at lade batteriet helt op, afhænger af betingelser \
som
hybridbatteriets (traktionsbatteri) ladestatus og udendørstemperaturen.
Beregnet opladningstid
Tilsluttet strømkildeLadestation
Strømkilde i boligen
Undtagen Frankrig,
Finland og
SchweizGælder
Frankrig,
Finland og
Schweiz
Ladespænding*1AC 230 VAC 230 VAC 230 V
Ladestrøm*216 A10 A8 A
Beregnet
opladningstid
*3Ca. 2 timerCa. 3 timer og 10 minutterCa. 3 timer og 50 minutter
OM47C99DK.book Page 148 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1492-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
nOpladningstiden kan forlænges
I nedenstående situationer kan opladningstiden være længere end normalt:
lVed meget høje eller lave temperaturer.
l Bilen forbruger store mængder strøm, eksempelvis hvis forlygtekontakten er
tændt m.m.
l Der sker strømafbrydelse under opladningen.
l Der er en afbrydelse i strømforsyningen.
l Der sker et fald i spændingen i den eksterne strømkilde.
l 12-voltsbatteriets ladestatus er lav, eksempelvis fordi bilen ikke har været
brugt i længere tid.
l Den maksimale ladestrøm er indstillet til 8 A i "Bilindstillinger". ( S. 145)
l Når "Traction Battery Heater" er aktiveret.
l Når "Traction Battery Cooler" aktiveres før opladning. (hvis monteret)
(S. 150)
n Brug af en DC-lader
DC-ladere kan ikke bruges til denne bil.
Bilen har et antal funktioner, som er knyttet til opladning.
n"Traction Battery Heater"
Når udetemperaturen er lav, og lade kablet er koblet til bilen, varmer
denne funktion automatisk hybridbatt eriet (traktionsbatteri), til det
når op til eller overstiger en bestemt temperatur.
l Når ladekablet fjernes fra bilen eller bliver siddende på bilen i ca.
3 dage, stopper systemet automatisk.
l Når ladetimeren anvendes ( S. 171), aktiveres funktionen i hen-
hold til timerindstillingerne.
Funktioner knyttet til opladning
OM47C99DK.book Page 149 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1502-2. Opladning
OM47C99DKn
"Traction Battery Cooler" (hvis monteret)
Når hybridbatteriet (traktionsbatteri
) er meget varmt, beskyttes det
af denne funktion via køling med b ilens aircondition, før opladning
foretages.
Når hybridbatteriet (traktionsbat-
teri) når over en bestemt tempe-
ratur, og tændingskontakten slås
fra, vises en kontrolskærm på
multi-informationsdisplayet, der
angiver, om "Traction Battery
Cooler" er anvendt.
Når "No" vælges, aktiveres kølesystemet for hybridbatteriet (traktions-
batteri) ikke.
n "Traction Battery Heater"
l"Traction Battery Heater" kan aktiveres, når opladning ikke er i gang.
l Når "Traction Battery Heater" er aktiveret, lyser ladeindikatoren.
l Når "Traction Battery Heater" er aktiveret under opladning, kan opladningsti-
den være længere end normalt.
l Hvis udetemperaturen bliver høj, mens "Traction Battery Heater" er aktive-
ret, kan opladningen blive hurtigere færdig end det angivne afgangstids-
punkt i "Departure". ( S. 171)
l "Traction Battery Heater" kan slås til og fra under "Bilindstillinger" på multi-
informationsdisplayet. ( S. 738)
OM47C99DK.book Page 150 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1512-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
"Traction Battery Cool er" (hvis monteret)
l Når hybridbatteriet (traktionsbatteri) når over en bestemt temperatur, og
tændingskontakten slås fra, vises en kontrolskærm på multi-informations-
displayet, der angiver, om "Traction Battery Cooler" er anvendt. Systemet
kan betjenes ca. 5 minutter efter, at "Yes" er valgt på denne skærm.
l Når opladningen starter, fungerer "Traction Battery Cooler" kun, hvis tempe-
raturen i hybridbatteriet (traktionsbatteri) er meget høj.
l Ladeindikatoren lyser, mens "Traction Battery Cooler" er på standby eller
aktiveret.
l "Traction Battery Cooler" anvendes i maksimalt 30 minutter. Når afgangsti-
den i "Departure" er indstillet ( S. 171), og der ikke er tilstrækkelig tid fra
det aktuelle tidspunkt til det tidspunkt, opladningen er færdig, kan driftstiden
for "Traction Battery Cooler" være kortere.
l Når der kun er en smule strøm tilbage på hybridbatteriet (traktionsbatteri),
kan "Traction Battery Cooler" muligvis ikke anvendes, heller ikke selvom
hybridbatteriet (traktionsbatteri) er meget varmt.
l Når følgende handlinger udføres, mens "Traction Battery Cooler" er aktive-
ret, stopper kølingen af hybridbatteriet (traktionsbatteri).
• En dør åbnes
• Motorhjelmen åbnes
• Tændingskontakten sættes i en anden position end fra.
• Alarmen aktiveres (hvis monteret) ( S. 88)
• Gearstillingen er ændret til en anden stilling end P
• Fjernbetjening af airconditionsystemet anvendes ( S. 542)
• "Charge Now" anvendes ( S. 179)
• Mængden af strøm, der er tilbage i hybridbatteriet (traktionsbatteri) er
under en bestemt mængde.
l Når tændingskontakten slås fra, vises en kontrolskærm på \
multi-informati-
onsdisplayet, der angiver, om "Traction Battery Cooler" er anvendt. Kon-
trolskærmen kan slås til og fra under "Tilpas instrument" på multi-
informationsdisplayet ( S. 253). Når kontrolskærmen indstilles til "Off", er
"Traction Battery Cooler" dog ikke længere aktiv.
l "Traction Battery Cooler" anvender strøm fra hybridbatteriet (traktionsbat-
teri) og den eksterne strømkilde.
• Mens "Traction Battery Cooler" er aktiv, øges og reduceres mængden af
strøm på hybridbatteriet (traktionsbatteri) inden for et vist område, og den
stiger ikke som under normal opladning.
• Brugen af "Traction Battery Cooler" registreres som opladning af ladeud- styr. Ved ladeudstyr, der kræver betaling efter opladningstid, medfører
det betaling for opladning.
OM47C99DK.book Page 151 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1522-2. Opladning
OM47C99DK
Tip til opladning
For at gøre det muligt at bruge batterifunktionen anbefaler vi, at bilen
oplades systematisk.
Før du kører hjemmefra
For at du kan bruge batterifunktionen, skal hybridbatteriet (traktionsbatteri)
oplades hjemmefra, før du kører.
Ladetimerfunktionen ( S. 171) kan bruges til at indstille systemet til auto-
matisk fuld opladning af hybridbatteriet (traktionsbatteri) før det\
tidspunkt,
du skal køre hjemmefra. Det er også muligt at indstille bilens aircondition til
at sikre en behagelig temperatur i kabinen, før du kører.
På destinationen
Brug en offentlig ladestation til at oplade hybridbatteriet (traktionsbatteri).
Hvis der ikke er opladningsfaciliteter på destinationen, kan hybridbatteriet
(traktionsbatteri) oplades ved hjælp af ladefunktionen for hybridbatteriet.
( S. 99)
*
I dette afsnit beskrives metode r til brug af ladefunktionen til
bilen og kontrol af oplysni nger relateret til opladning.
Systematisk opladning
1
2
OM47C99DK.book Page 152 Friday, August 10, 2018 11:20 AM