2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Brugsanvisning (in Danish)

972-1. Plug-in-hybridsystem
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Systemet har følgende funktioner:
Multi-informationsdisplayet kan bruges til at kontrollere, hvilken funktion
plug-in-hybridsystemet kører i aktuelt. (S. 223)
Batterifunktion
Når der er tilstrækkelig strøm efter opladning
*1, foretages batteri-
kørsel med strøm lagret i hybridbatteriet (traktionsbatteri).
*2
I batterifunktion lyser indikatoren for batterifunktion.
*1: Den resterende mængde strøm kan ses på multi-informationsdisplayet m.m. ( S. 235)
*2: Afhængig af situationen kan batterikørsel annulleres, så både benzin-
motoren og el-motoren anvendes. ( S. 106)
Plug-in-hybridsystemets driftsfunktion
1
OM47C99DK.book Page 97 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

982-1. Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Funktion til bykørsel med batteri (S. 100)
Når der er tilstrækkelig strøm til batterikørsel på hybridbatteriet
(traktionsbatteri)
*1, kan driftsfunktionen skif tes til bykørsel med bat-
teri.
I bykørsel med batteri er motorens effekt begrænset og brug af
benzinmotoren minimeret.
*2 Bilen kan derfor køre alene ved hjælp
af el-motoren i byområder m.m.
I bykørsel med batteri lyser indikatoren for bykørsel med batteri.
*1: Den resterende mængde strøm kan ses på multi-informationsdisplayet m.m. ( S. 235)
*2: Når det er nødvendigt at accelerere, skal du træde speederen helt ned
for at starte benzinmotoren.
Hybridfunktion
I hybridfunktion kører bilen ved hjælp af både benzinmotoren og el-
motoren. ( S. 104)
l Hvis der ikke er nok strøm til kørs el i batterifunktion, skifter drifts-
funktionen automatisk til hybridfunktion.
l Driftsfunktionen kan skiftes til hybridfunktion på knappen når som
helst for at gemme strø m til batterikørsel m.m.
* ( S. 100). Det
anbefales at skifte til hybridfunk tion ved kørsel på motorvej eller
op ad bakke for at spare batteri.
I hybridfunktion slukkes indikatoren for batterikørsel og bykørsel med
batteri.
*: Den mulige distance med batterikørsel kan også reduceres efter skift til hybridfunktion.
2
3
OM47C99DK.book Page 98 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

992-1. Plug-in-hybridsystem
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Opladningsfunktion til hybridbatteriet (traktionsbatteri) (S. 101)
Strøm genereret i benzinmotoren kan lades til hybridbatteriet (trakti-
onsbatteri) ved at skifte til ladef unktion for hybridbatteri (traktions-
batteri), når der ikke er tilstrækkelig strøm til batterikørsel.*
l Systemet kan muligvis ikke skifte til ladefunktion for hybridbatteri
(traktionsbatteri) på grund af plug-in-hybridsystemets status.
(  S. 102)
l Opladningstiden varierer afhængig af bilens køretilstand ved kør-
sel i ladefunktion for hybridbatteri (traktionsbatteri).
I ladefunktion for hybridbatteri (traktionsbatteri) lyser indikatoren for
opladning af hybridbatteriet.
*: I ladefunktion for hybridbatteri (traktionsbatteri) kan hybridbatteriet opla- des under kørsel. Benzinmotoren kører dog for at oplade batteriet, og
brændstofforbruget øges sammenlignet med kørsel i hybridfunktion.
4
OM47C99DK.book Page 99 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1002-1. Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Plug-in-hybridsystemets driftsfunktion kan skiftes ved hjælp af kontak-
terne.
Hvis der ikke er tilstrækkelig strøm på hybridbatteriet (traktionsbatteri), til
at batterikørsel er muligt, kan batterikørsel/bykørsel med batteri ikke væl-
ges.
Hybridbatteriets (traktionsbatteri) ladefunktion kan ikke vælges, hvis
hybridbatteriet (traktionsbatteri) er næsten fuldt opladet.
n
Skift mellem batterifunktion og hybridfunktion
Tryk på knappen til valg mellem batteri- og hybridfunktion
Der skiftes mellem batterifunktion og hybridfunktion for hver tryk.
I batterifunktion lyser indikatoren for batterifunktion.
n
Skift til bykørsel med batteri
Tryk på knappen til bykørsel med batteri.
Indikatoren for bykørsel med batteri lyser.
Bykørsel med batteri annulleres ved at trykke på knappen for bykørsel
med batteri igen.
Skift af plug-in-hybridsystemets driftsfunktion
Venstrestyrede bilerHøjre-styrede biler
Venstrestyrede bilerHøjre-styrede biler
OM47C99DK.book Page 100 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1012-1. Plug-in-hybridsystem
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
Skift til opladningsfunktion til hy
bridbatteriet (traktionsbatteri)
Hold knappen til valg mellem batteri- og hybridfunktion inde.
Flyt hånden fra knappen, når indikatoren for hybridbatteriets ladefunk-
tion begynder at blinke.
Indikatoren for hybridbatteriets ladefunktion lyser, når der er skiftet til
ladefunktion for hybridbatteri (traktionsbatteri).
Når hybridbatteriet (traktionsbatteri) er fuldt opladet
*, annulleres lade-
funktionen til hybridbatteri (traktionsbatteri) automatisk, og driftsfunktio-
nen skifter til hybridfunktion.
Ladefunktionen til hybridbatteri (traktionsbatteri) annulleres ved at
trykke på knappen til valg mellem batteri- og hybridfunktion eller knap-
pen til bykørsel med batteri.
*: Hybridbatteriets (traktionsbatteri) maksimumopladning er ca. 80 % af
fuldt opladet kapacitet ved opladning fra en ekstern strømkilde.
Venstrestyrede bilerHøjre-styrede biler
OM47C99DK.book Page 101 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1022-1. Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
nHvis plug-in-hybridsystemets driftsfunktion ikke kan skiftes
I følgende situationer kan plug-in-hybridsystemets driftsfunktion ikke skiftes,
selvom der trykkes på knappen til valg mellem batteri- og hybridfunktion eller
knappen til bykørsel med batteri. (I så fald vises advarselsmeddelelsen på
multi-informationsdisplayet, når der trykkes på knappen).
lNår der ikke er tilstrækkelig strøm til batterikørsel (i batterifunktion/bykørsel
med batteri)
l Når traktionsbatteriet er næsten fuldt opladet (ladefunktion til hybridbatteri
(traktionsbatteri))
n Når bykørsel med batteri annulleres
Når bykørsel med batteri annulleres, enten automatisk eller ved tryk på knap-
pen for bykørsel med batteri, mens speederen trædes ned, kan drivmomentet
og bilens hastighed øges, selvom speederen holdes i samme position. Når
bykørsel med batteri annulleres, lyder der en summer, og indikatoren for
bykørsel med batteri blinker og går ud.
n Ved skift fra batterifunktion til en anden funktion ved hjælp af knappen
Når tændingskontakten slås fra, annulleres skift af driftsfunktion, og systemet
vender tilbage til batterifunktion, næste gang bilen startes.
n Opladningsfunktion til hybr idbatteriet (traktionsbatteri)
l Følgende kan forekomme for at beskytte system m.m.
• Der kan ikke skiftes til ladefunktion for hybridbatteri (traktionsbatteri),eller
skiftet kan ikke annulleres
• Benzinmotoren starter eller stopper ikke, heller ikke efter skift til ladefunk- tion for hybridbatteri (traktionsbatteri)
l Hvis en belastning af systemet er for høj, fx når airconditionsystemets
strømforbrug er stort eller når kølerv æsketemperaturen er høj, kan det tage
længere tid end normalt at oplade via l adefunktionen for hybridbatteri (trakti-
onsbatteri), eller opladning til hybridbatteriet (traktionsbatteri) kan muligvis
ikke foretages.
OM47C99DK.book Page 102 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1032-1. Plug-in-hybridsystem
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
I batterifunktion
I batterifunktionen er batterikørsel
(kørsel udelukkende ved hjælp af
el-motoren)
* mulig. Afhængig af situationen kan batterikørsel
annulleres, så både benzinmo toren og el-motoren anvendes
(  S. 106). Hvis der kun er lidt st røm på hybridbatteriet (traktions-
batteri), vælges hybridfunktionen automatisk. Ved længere tids kør-
sel med batterifunktionen skal følgende overholdes.
l Undgå brat acceleration og nedbremsning, og sørg for at køre
jævnt.
Hvis du accelererer hurtigt, tømmes hybridbatteriet (traktionsbat-
teri) hurtigt. Desuden kan batterikørsel annulleres ved hurtig
acceleration eller høj hastighed.
l Begræns hastigheden mest muligt. Den afstand, der kan køres i
batterifunktion, reduceres be tydeligt ved høje hastigheder.
*: Den mulige distance med batterikørsel kan kontrolleres på multi-infor-
mationsdisplayet m.m. ( S. 218, 234, 241, 258)
n
I bykørsel med batteri
I bykørsel med batteri er batterikørsel (kørsel udelukkende ved
hjælp af el-motoren) mulig.
*1
l Motoreffekten er begrænset til sammen niveau, medmindre
speederen trædes helt ned.
Når det er nødvendigt at accelerere, skal du træde speederen
helt ned eller annullere bykørsel med batteri alt efter behov.
l I følgende situationer deaktivere s bykørsel med batteri automa-
tisk:
*2
• Når batterikørsel ikke er mulig. ( S. 106)
• Når den dynamiske fartpilot med radar og fuldt hastighedsom- råde er aktiveret.
• Når speederen ikke er trådt helt ned.
*1: Den mulige distance med batterikørsel kan kontrolleres på multi-infor- mationsdisplayet m.m. ( S. 218, 234, 241, 258)
*2: Afhængig af de nærmere omstændigheder kan bykørsel med batteri
desuden annulleres i andre situationer end de ovenfor nævnte.
Styring under kørsel i de enkelte funktioner
OM47C99DK.book Page 103 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1042-1. Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
I hybridfunktion
Bilen kan bruges på samme måde som en standard-hybridbil.
I hybridfunktion udføres styringen primært på følgende måde
afhængig af kørselsforholdene.
l
Benzinmotoren standser
*, når bilen standses.
l Under igangsætning er det elmotoren (traktionsmotoren), der dri-
ver bilen.
l Under normal kørsel styres benzi nmotoren og el-motoren (trakti-
onsmotor) effektivt, og bilen køres med optimal brændstoføko-
nomi. Desuden fungerer el-motoren (traktionsmotor), når det er
nødvendigt, som strømgenerator t il opladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteri).
l Når gaspedalen trædes hårdt ned, anvendes drivkraft fra både
benzinmotoren og el-motoren (traktionsmotor) til at skabe acce-
leration.
*: Benzinmotoren stopper ikke automatisk, når hybridbatteriet (traktions-
batteriet) kræver opladning, eller motoren er ved at varme op osv.
(S. 106)
n
Ved nedbremsning (regenerativ bremsning)
El-motoren (traktionsmotor) opl ader hybridbatteriet (traktionsbat-
teri).
Den mulige distance med batterikørsel kan øges ved aktivt at
anvende denne regenerative bremsning til at lagre strøm i hybrid-
batteriet (traktionsbatteri).
Desuden kan det regenerative br emsesystem anvendes effektivt,
da brændstofforbruget også reduceres i hybridfunktion.
OM47C99DK.book Page 104 Friday, August 10, 2018 11:20 AM