2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Brugsanvisning (in Danish)

1852-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
nLadesystem med solceller
lI følgende tilfælde oplades hybridbatteriet (traktionsbatteri) ikke via ladesy-
stemet til solceller. Genereringen af solenergi stopper, når solbatteriet er
fuldt opladet.
• Opladning fra en ekstern strømkilde
• Tændingskontakten er ikke slået fra
• "Traction Battery Heater" kører ( S. 149)
• Den fjernbetjente aircondition kører
• Når hybridbatteriets (traktionsbatteri) batteristatus er mindst ca. 90 % af fuldt opladet kapacitet ved opladning fra en ekstern strømkilde.
l I følgende tilfælde stopper ladesystemet med solceller genereringen af
strøm og tilførslen af strøm til hybridbatteriet (traktionsbatteri) og supple-
rende systemer.
• Funktionen til opretholdelse af temperatur i ladesystemet med solceller er
aktiveret
• Der er en fejl i bilens ladesystem med solceller
• Når 12-voltsbatteriets poler er koblet fra
l Mængden af strøm, der genereres af solcelletaget, varierer afhængig af års-
tid, klima, vejrforhold, bilens vinkel og omgivelserne.
l Hvis blot en del af solcelletaget står i skygge, kan der ske et meget stort fald
i genereringen af strøm.
l Nedenstående anvisninger skal følges for at sikre, at solcelletaget får en
optimal ydelse.
• Rengør taget regelmæssigt (især nedf aldsløb og fugleklatter kan med-
føre et betydeligt fald i genereringen af strøm)
• Fjern sne fra taget hurtigst muligt
• Sæt ikke forseglinger eller klistermærker på taget Det anbefales ikke at montere en tagbagagebærer, medmindre det er
nødvendigt
l Når hybridbatteriet (traktionsbatteri) er fuldt opladet, foretages ikke oplad-
ning af batteriet ved hjælp af ladesystemet med solceller. Når det ikke er
nødvendigt at oplade bilen fra en ekstern strømkilde, bør du oplade bilen
mest muligt via ladesystemet med solceller i løbet af dagen og kun bruge
den eksterne strømkilde, når det er mørkt. Dermed kan ladesystemet med
solceller anvendes effektivt.
l Når bilen efterlades i varmt vejr, bliver funktionen til opretholdelse af tempe-
raturen i ladesystemet med solceller nem at bruge på grund af den høje
temperatur inde i bilen. Ladesystemet med solceller kan bruges effektivt ved
at anvende en solskærm eller parkere bilen med forenden mod nord m.m.
OM47C99DK.book Page 185 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1862-2. Opladning
OM47C99DKn
Solbatteri
Når solcelletaget ikke udsættes for sollys, eller hvis bilen ikke bruges i en
længere periode, kan solcellebatteriet blive afladet, hvilket kan påvirke syste-
met negativt.
Hvis bilen står i en garage og ikke får sollys, eller hvis bilen ikke skal bruges i
en længere periode, skal solcellebatteriet oplades mindst en gang hver 2.
eller 3. måned på en af følgende måder.
lStart hybridsystemet, og lad indikatoren READY lyse i mindst ca. 60 minut-
ter
l Parkér bilen uden for garagen, så solcelletaget er i direkte sollys i mindst ca.
2 timer
(Ved denne metode er det ikke nødvendigt at starte hybridsystemet)
BEMÆRK
nSådan beskyttes ladesystemet med solceller mod skader
l Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger.
• Foretag ikke ændringer på solcelletaget
• Koncentrér ikke sollyset på solcelletaget.
• Placér ikke genstande oven på solcelletaget.
• Solcelletaget må ikke udsættes for kraftige slag eller skarpe genstande
fra tagets indvendige side.
l Hvis solcelletaget beskadiges, må det beskadigede område ikke berøres,
og reparation skal straks udføres af en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis der er placeret bagage på taget
 S. 349
OM47C99DK.book Page 186 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

187
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Når normal opladning ikke er mulig
Se tabellen nedenfor, og udfør den relevante korrektionsprocedure.
Hvis opladningen ikke starter, selvom den normale procedure
følges, skal nedenstående kontrolleres.
Hvis der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet, se
også S. 192.
Når normal opladning ikke er mulig
Sandsynlig årsagAfhjælpning
 Indikatoren for strømkilde på afbryderen for ladekredsløb (CCID) lyser
ikke, selvom stikket er sat i en ekstern strømkilde.
Stikket er ikke sat korrekt i kontaktenKontrollér, at stikket sidder godt fast
i kontakten.
Der er strømafbrydelseUdfør opladningsproceduren igen,
når strømmen er vendt tilbage.
Fjernbetjeningskontakten er slået fra.Hvis bilen er udstyret med fjernbe-
tjeningskontakt, skal den aktiveres.
Bygningens afbryder er udløst, og
strømmen er afbrudt
Kontrollér, at afbryderen er koblet til,
og at der ikke er fejl i den. Kontrollér,
om bilen kan oplades via en anden
kontakt.
Hvis opladning er muligt, kan kon-
takten være defekt. Kontakt admini-
stratoren for bygningen eller stedet,
eller kontakt en elektriker.
Kortslutning mellem afbryder for
ladekredsløb (CCID) og stikprop
Stop straks opladningen, og kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM47C99DK.book Page 187 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1882-2. Opladning
OM47C99DK
Fejladvarselsindikatoren på afbryder en for ladekredsløb (CCID) blinker.
Funktionen til registrering af fejl-
strøm eller selvdiagnostikfunktionen
kører, og strømmen er afbrudt
Når spændingen er for lav, kan fej-
ladvarselsindikatoren blinke, hvis
der er interferens. Foretag reset, og
tilslut kablet til en korrekt strømkilde.
( S. 129)
Hvis opladningen ikke starter med
det samme, skal du straks stoppe
opladningen og kontakte en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
 Ladeindikatoren lyser ikke, selvom ladekoblingen er tilsluttet.
Stikket er ikke sat korrekt i kontaktenKontrollér, at stikket sidder godt fast
i kontakten.
Ladekoblingen sidder ikke helt fast i
ladeindgangen
Kontroller ladekoblingens tilslut-
ningsstatus.
Hvis ladeindikatoren ikke lyser,
selvom ladekoblingen sidder helt
fast, kan der være en fejl i systemet.
Stop straks opladningen, og kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hybridbatteriet (traktionsbatteri) er
allerede fuldt opladetNår hybridbatteriet (traktionsbatteri)
er fuldt opladet, foretages ingen
opladning.
Ladeudstyret kører ikke
Kontakt den ansvarlige på stedet,
hvis der er problemer med ladeud-
styret.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
OM47C99DK.book Page 188 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1892-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
*: Se S. 125 for at få oplysninger om, hvorfor ladeindikatoren lyser og blinker.
Se tabellen nedenfor, og udfør den relevante korrektionsprocedure.
Ladeindikatoren blinker, og opladning kan ikke foretages.
Når ladeindikatoren blinker*:
Opladningsplanen er registreret
Vis du vil foretage ændringer efter
timeren, skal du vente til det indstil-
lede tidspunkt.
Hvis du vil starte opladningen
straks, skal du indstille "Charge
Now" til "On". ( S. 179)
Når ladeindikatoren blinker hurtigt*:
Der er opstået en fejl i en ekstern
strømkilde eller i bilenStart hybridsystemet, og følg anvis-
ningerne i meddelelsen på multi-
informationsdisplayet. ( S. 192)
Når ladetimerfunktionen ikke fungerer normalt
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Opladning kan ikke foretages på det ønskede tidspunkt
Bilens ur er ikke indstillet korrektKontrollér urets indstillinger, og indstil
det korrekte klokkeslæt. ( S. 204)
Bilens kalender er ikke indstillet kor-
rekt.Kontrollér kalenderens indstillinger, og
indstil den korrekte dato. ( S. 205)
Ladekablet er ikke sluttet til bilenTilslut ladekablet, før ladetimeren
anvendes.
Forkert ladefunktion er valgt
Kontrollér indstillingen af ladefunk-
tion. ( S. 171)
Når ladefunktionen "Start" er valgt,
starter opladningen på det valgte
tidspunkt, og når "Departure" er
valgt, afsluttes opladningen på det
valgte tidspunkt. (Starttidspunktet for
opladningen styres automatisk af
systemet).
Sandsynlig årsagAfhjælpning
OM47C99DK.book Page 189 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1902-2. Opladning
OM47C99DK
Opladningen starter straks, selvom der er registreret en opladningsplan
"Charge Now" er indstillet til "On"Ved opladning med timer skal "Charge
Now" indstilles til "Off". (
S. 179)
Opladningsplanen er indstillet til
"Off"Kontrollér, at opladningsplanen ikke
er indstillet til "Off". ( S. 177)
Ladefunktionen "Departure" er valgt,
og det planlagte afgangstidspunkt er
tæt på det aktuelle tidspunkt
Når systemet vurderer, at der ikke er
tid til at fuldføre opladningen til det
valgte afgangstidspunkt, startes
opladningen straks. Kontrollér oplad-
ningsplanerne.
Ladekablet blev fjernet og isat igen,
mens ladeindikatoren blinkede
Hvis ladekablet fjernes og isættes
igen, mens ladeindikatoren blinker,
annulleres ladetimeren ( S. 163).
Tag ladekablet ud, og sæt det i igen.
Den fjernbetjente aircondition kørte
Når den fjernbetjente aircondition
kører, starter systemet opladningen
med det samme, selvom oplad-
ningsplanen er registreret. Oplad-
ning med timer foretages ved at
stoppe den fjernbetjente aircondition
og tilslutte ladekablet igen.
"Traction Battery Heater" ( S. 149)
er aktiveret
Når ladefunktionen "Departure" er
valgt, kan "Traction Battery Heater"
blive aktiveret, før opladningen star-
ter. Kontroller ladeindikatorens sta-
tus. ( S. 125)
 Opladningen stopper før det tidspunkt, der er indstillet i "Departure"
Det tidspunkt, opladningen stopper,
svarer ikke til det beregnede tids-
punkt på grund af forhold relateret til
strømkilden eller udendørstempera-
turenHvis der sker pludselige forandrin-
ger i temperaturen eller i forhold
relateret til strømkilden under oplad-
ningen, kan opladningen stoppe før
det tidspunkt, systemet har bereg-
net.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
OM47C99DK.book Page 190 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1912-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Opladningen er ikke fuldført på det tidspunkt, der er indstillet i "Depar-
ture"
"Climate Prep" er indstillet til "On"
(biler med funktionen "Climate Prep")
Når "Climate Prep" er indstillet til
"On", kører airconditionsystemet,
indtil det valgte afgangstidspunkt.
Opladningen kan derfor muligvis
ikke fuldføres til det indstillede tids-
punkt på grund af opladningsbetin-
gelserne. Hvis hybridbatteriet
(traktionsbatteri) skal lades helt op,
skal opladningen fortsættes.
Det tidspunkt, opladningen stopper,
svarer ikke til det beregnede tids-
punkt på grund af forhold relateret til
strømkilden eller udendørstempera-
turen
Hvis der sker pludselige forandrin-
ger i temperaturen eller i forhold
relateret til strømkilden under oplad-
ningen, kan det forekomme, at
opladningen ikke stopper på nøjag-
tig det tidspunkt, systemet har
beregnet.
Opladningen starter ikke på det tidspunkt, der er indstillet i "Start\
"
Ladekablet var ikke tilsluttet efter det
indstillede tidspunktTilslut ladekablet før det tidspunkt,
der er indstillet i "Start".
Sandsynlig årsagAfhjælpning
OM47C99DK.book Page 191 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1922-2. Opladning
OM47C99DK
Når hybridsystemet startes efter
opladning, vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet.
Når det sker, skal instruktionerne
på skærmen følges.
Når der vises en meddelelse relateret til opladning
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Hvis "Charging Stopped Connect Plug to Charge" vises
Ladekoblingen sidder ikke helt fast
Kontroller ladekoblingens tilslut-
ningsstatus.
Hvis opladning ikke kan udføres,
selvom den korrekte procedure er
fulgt, skal bilen efterses af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Ladekoblingen blev låst op under
opladningen
Når ladekoblingen låses op under
opladningen, stopper opladningen.
Opladningen fortsættes ved at til-
slutte ladekoblingen igen.
Hvis "Charging Complete Limited Due to Battery Temp" vises
Opladningen blev stoppet for at
beskytte hybridbatteriet (traktions-
batteri), fordi det fortsat var varmt
efter en bestemt periode.Lad hybridbatteriet (traktionsbatteri)
køle af, og foretag opladning igen,
hvis den ønskede ladestatus ikke er
nået.
OM47C99DK.book Page 192 Friday, August 10, 2018 11:20 AM