2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID radio

9
OM47C99DKInstallation af et RF-sendersystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
l
Hybridsystem
l Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt multi-port indsprøjtningssystem
l Toyota Safety Sense
l Blokeringsfrit bremsesystem
l SRS-airbagsystem
l Selestrammersystem
Du bør rådføre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk om sikkerhedsforanstaltninger og særlige instrukti-
oner for installation af et RF-sendersystem.
Yderligere oplysninger om frekvensbånd, effektniveau, antenneplacering og
installationsforskrifter ved instal lation af RF-sendere kan fås på anmodning
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
På trods af den elektromagnetiske afskærmning udsender højspændingsdele
og -kabler i hybridbiler cirka samm e mængde elektromagnetiske bølger som
almindelige benzinbiler eller elektroniske husholdningsapparater.
Der kan opstå uønsket støj ved modtagelse af radiofrekvenssignaler (RF-signaler).
SRS-airbaggene og selestrammerne i din Toyota indeholder eksplosive kemi-
kalier. Hvis bilen ophugges med airbags og selestrammere monteret, kan det
forårsage brand. SRS-airbagsystemer og selestrammerne skal fjernes og
bortskaffes på et kvalificeret værksted eller af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, før bilen sendes til ophugning.
Installation af et RF-sendersystem
Når din Toyota skal ophugges
OM47C99DK.book Page 9 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

441-1. Sikker brug
OM47C99DK
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger vedrørende SRS-airbaggene
l Hvis det bliver vanskeligt at trække vejret, efter at SRS-airbaggene er
udløst: Åbn en dør eller en siderude for at få frisk luft ind, eller forlad bilen,
hvis det er sikkert at gøre det. Vask eventuelle rester fra airbagudløsnin-
gen af så hurtigt som muligt for at forebygge hudirritation.
l Hvis de områder, hvor SRS-airbaggene er placeret, fx ratpladen og front-
og bagstolpepolstringen, er beskadiget eller revnet, skal de udskiftes hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre kvalificerede fag-
folk.
n Ændring og bortskaffelse af komponenter i SRS-airbagsystemet
Skrot ikke din bil, og foretag ikke nogen af følgende ændringer uden at råd-
føre dig med en autoriseret Toyota-f orhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. SRS-airbaggene kan fungere forkert eller udløses (pustes
op) utilsigtet, hvilket kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
l Montering, afmontering, adskillelse og reparation af SRS-airbags
l Reparation, ændring, afmontering eller udskiftning af rattet, instrumentbor-
det, instrumentbrættet, sæderne eller sædepolstringen, front-, side- og
bagstolperne, tagrælingerne, fordørenes paneler eller afdækning eller
højttalerne i foredørene
l Ændringer af fordørspanelet (f.eks. ved at lave huller i det)
l Reparation eller ændring af forkofangeren eller passagerkabinens sider
l Montering af et kølergitter (safarigitter, kængurugitter osv.), sneplov eller
kranspil
l Ændringer på bilens affjedring
l Installation af elektronisk udstyr som fx mobile tovejs-radiosystemer (RF-sen-
dere) og cd-afspillere
l Ændring af bilen, så den kan bruges af en person med et fysisk handicap
OM47C99DK.book Page 44 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1112-1. Plug-in-hybridsystem
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
nHvis der tændes en advarselslampe, eller vises en advarselsmeddelelse,
eller hvis 12-voltsbatteriet kobles fra
Hybridsystemet vil muligvis ikke starte. Forsøg i så fald at genstarte syste-
met. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis indikatorlampen "READY" ikke tændes.
n Motoren løber tør
Hvis motoren er løbet tør for brændstof, og hybridsystemet ikke kan startes,
skal der som minimum fyldes så meget benzin på, at advarselslampen for lav
brændstofstand ( S. 674) slukker. Hvis der kun er lidt brændstof, er det ikke
sikkert, at hybridsystemet kan starte. (Standardbrændstofmængden er ca.
7,5 l, når bilen befinder sig på en plan flade. Den værdi kan ændre sig, hvis
bilen står på en skråning. Fyld mere brændstof på, hvis bilen står på en skrå-
ning).
n Elektromagnetiske bølger
lHøjspændingsdele og -kabler i hybridbiler er udstyret med elektromagnetisk
afskærmning og udsender derfor cirka samme mængde elektromagnetiske
bølger som almindelige benzinbiler eller elektroniske husholdningsappara-
ter.
l Bilen kan forårsage lydinterferens i visse radiodele produceret af tredjepart.
n Hybridbatteri (traktionsbatteri) (lithium-ion-batteri)
Hybridbatteriet (traktionsbatteriet) har en begrænset levetid.
Hybridbatteriets (traktionsbatteri) kapacitet (evnen til at lagre strøm) reduce-
res over tid og ved brug ligesom andre genopladelige batterier. Det omfang,
kapaciteten reduceres med, varierer meget afhængig af omgivelserne (omgi-
vende temperatur m.m.) og brugsforholdene, fx hvordan bilen køres, og hvor-
dan hybridbatteriet (traktionsbatteri) oplades.
Det er en naturlig egenskab ved lithium-ion-batterier og er ikke en fejl. På
trods af at den distance, der kan køres i batterifunktion, bliver kortere, efter-
hånden som hybridbatteriets (traktionsbatteri) kapacitet reduceres, forringes
bilens ydelse ikke i væsentligt omfang.
For at reducere risikoen for reduceret kapacitet skal du følge anvisningerne
på s. 157, "Reduktion af hybridbatteriets (traktionsbatteri) kapacitet".
n Start af hybridsystemet i ekstremt kolde omgivelser
Når hybridbatteriet (traktionsbatteri) er ekstremt koldt (under ca. -30 C) på
grund af udendørstemperaturen, kan hybridsystemet muligvis ikke startes. I
dette tilfælde skal du forsøge at starte hybridsystemet igen, når hybridbatteri-
ets temperatur er øget på grund af en stigning i udendørstemperaruren m.m.
n Overensstemmelseserklæring
Denne model opfylder kravene for hydrogenemission iht. ECE-regulativ nr.
100 (elbilers elektriske sikkerhed).
OM47C99DK.book Page 111 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1632-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Hvis ladeindikatoren blinker,
når ladekoblingen er isat:
Opladningsplanen registreres
( S. 171). Bær en elektronisk
nøgle på dig, og tryk på lade-
koblingens låsekontakt for at
låse ladekoblingen op.
Tag ladekoblingen ud, og sæt den i igen inden for ca. 5 sekunder.
( S. 163)
Hvis fejladvarselsindikatoren på afbryderen for ladekredsløb (CCID) blin-
ker under opladningen, skal du kontrollere S. 129 og følge korrektionspro-
ceduren.
Ladeindikatoren slukkes, når opladningen er fuldført.
n Under opladning
lOverfladen på afbryderen for ladekredsløb (CCID) kan blive varm. Dette er
dog ikke en fejl. (Ved brug af Funktion 2-ladekablet).
l Afhængig af radiobølgeforholdende kan der forekomme støj i radioen.
l De aktuelle ladeforhold og den beregnede tid til fuld opladning kan ses på
multi-informationsdisplayet. ( S. 154)
l Under opladning blinker statusindikatoren for hybridbatteriet (traktionsbat-
teri), og den skifter afhængig af ladestatussen.
(S. 123)
n Hvis ladeindikatoren blinker, når ladekablet er tilsluttet
Opladningsplanen ( S. 171) er registreret, og opladning kan ikke udføres
straks. Opladning med timer kan annulleres og straksopladning startes ved at
følge en af nedenstående procedurer.
l Slå "Charge Now" til ( S. 179)
l Når ladeindikatoren blinker, skal ladekoblingen tages ud og sættes i igen
inden for 5 sekunder
n Når ladekoblingen ikke kan føres ind i ladeindgangen
S. 141
OM47C99DK.book Page 163 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

2734-1. Information om nøgler
OM47C99DK
4
Betjening af hver enkelt komponent
For at tage den mekaniske nøgle
ud skal du skubbe til udløsergre-
bet.
Den mekaniske nøgle kan kun ind-
sættes på én måde, da nøglen kun
har riller på den ene side. Hvis
nøglen ikke kan sættes ind i en
låsecylinder, skal du vende den om
og prøve igen.
Opbevar den mekaniske nøgle i den elektroniske nøgle efter brug. Bring
den mekaniske nøgle med dig sammen med den elektroniske nøgle. Hvis
batteriet til den elektroniske nøgle er afladet, eller hvis adgangsfunktionen
ikke virker korrekt, skal du bruge den mekaniske nøgle. (S. 708)
nHvis du mister de mekaniske nøgler
Nye originale mekaniske nøgler kan bestilles hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk ved at bruge en anden
mekanisk nøgle og nøglenummeret, der er stemplet ind i nøglens nummer-
plade. Opbevar pladen et sikkert sted, fx i din pung, aldrig i bilen.
n Under flyrejser
Hvis du medbringer en elektronisk nøgle på en flyrejse, skal du passe på, at
du ikke kommer til at trykke på nøglens knapper, når du er ombord på flyet.
Hvis du har en elektronisk nøgle med i tasken, skal du sikre dig, at knapperne
ikke utilsigtet kan blive trykket ind. Ved tryk på en knap er der risiko for, at den
elektroniske nøgle udsender radiobølger, som kan forstyrre flyets funktion.
Brug af den mekaniske nøgle
Udløser-
greb
OM47C99DK.book Page 273 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

2744-1. Information om nøgler
OM47C99DKn
Afladning af den elekt roniske nøgles batteri
l Batteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
l Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, og der vises en
meddelelse på multi-informationsdisplayet, når hybridsystemet stopper.
l Da den elektroniske nøgle altid modtager radiobølger, vil batteriet blive afla-
det, selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Nedenstående sympto-
mer indikerer, at den elektroniske nøgle kan blive afladet. Udskift batteriet
ved behov. ( S. 646)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
Du kan selv skifte batteriet (S. 646). Da der er fare for, at den elektroni-
ske nøgle kan blive beskadiget, anbefales det, at udskiftning foretages af
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l For at undgå alvorlig beskadigelse må den elektroniske nøgle ikke efterla-
des inden for en afstand af 1 meter til følgende elektriske apparater, som
genererer et magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
OM47C99DK.book Page 274 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

2764-1. Information om nøgler
OM47C99DK
BEMÆRK
nForebyggelse af skade på nøglen
l Undlad at tabe nøglen eller udsætte den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
l Udsæt ikke nøglen for høje temperaturer gennem længere tid.
l Lad ikke nøglen blive våd, og vask den ikke i en ultralydsrenser eller lig-
nende.
l Undlad at fastgøre metal- eller magnetiske materialer til nøglen eller at
placere den i nærheden af sådanne materialer.
l Skil ikke nøglerne ad.
l Sæt ikke klistermærker eller lign. på den elektroniske nøgle.
l Læg ikke nøglerne i nærheden af genstande, der producerer magnetfelter,
fx fjernsynsapparater, audiosystemer og induktionskogeplader.
l Nøglerne må ikke placeres i nærheden af medicinsk elektrisk udstyr som
f.eks. lavfrekvent behandlingsudstyr eller udstyr til mikrobølgebehandling,
og du må ikke have nøglerne på dig, mens du modtager behandling hos
en læge.
n Når du har den elektroniske nøgle på dig
Hold den elektroniske nøgle på en afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvirke nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
n Hvis smart-nøglen ikke fungerer ko rrekt, eller der er andre problemer
med nøgler
Medbring bilen og alle de elektroniske nøgler, der fulgte med bilen, til en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis du mister en elektronisk nøgle
Hvis du ikke finder den elektroniske nøgle igen, øges risikoen for, at bilen
bliver stjålet, væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, og medbring alle de tilbagevæ-
rende elektroniske nøgler, der fulgte med bilen.
OM47C99DK.book Page 276 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

2894-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM47C99DK
4
Betjening af hver enkelt komponent
nNår "Smart Entry & Start System Ma lfunction See Owner’s Manual" vises
på multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og 12-voltsbatteriet, hvis bilen ikke skal benyttes i længere
tid.
lI nedenstående situationer kan det tage lidt tid, før smart-nøg\
len låser
dørene op.
• Den elektroniske nøgle har befundet sig ca. 2 m fra bilen i 10 minutter
eller længere.
• Smart-nøglen har ikke været i brug i 5 dage eller længere.
l Hvis smart-nøglen ikke har været i brug i 14 dage eller længere, kan bilens
døre kun låses op ved førerdøren. Du skal i så fald gribe om håndtaget på
førerdøren eller benytte den trådløse fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle til at låse dørene op.
n Batterisparefunktion fo r den elektroniske nøgle
Når batterisparefunktionen er aktiveret, minimeres afladningen af batteriet
ved, at den elektroniske nøgles modtagelse af radiobølger stoppes.
Tryk to gange på , mens hol-
des inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når batte-
risparefunktionen er aktiveret. Afbryd
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
OM47C99DK.book Page 289 Friday, August 10, 2018 11:20 AM