2018 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-157
6
(
?keb ijb \dexq_gghf j_`bf_ jZ[hlu 21 gZ`Zlv gZ \dexqZl_ev
kbkl_fuij_^mij_`^_gbyhgZebqbbij_iylkl\bc\f_jl\uoahgZo
\dexqZ_lky bg^bdZlhj : Z kbkl_fZ i_j_oh^bl \ j_`bf ]hlh\gh
klb Ijb ih\lhjghf gZ`Zlbb gZ \dexqZl_ev bg^bdZlhj b kZfZ
kbkl_fZhldexqZxlky

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)*
6-158 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
DhgljhevgZy eZfiZ kbkl_fu ij_^mij_`^_gby h gZebqbb ij_iyl
kl\bc\f_jl\uoahgZoEZfiZ kbkl_fu ij_^mij_`^_gby h gZebqbb ij_iylkl\bc \ f_jl
\uoahgZo
При соблюдении всех следующих условий на щитке приборов
включается контрольная лампа системы предупреждения о
наличии препятствий в мертвых зонах:
• Включен режим работы ON.
• Рычаг селектора находится в положении D (движение) или
ручного переключения передач.
• Включен индикатор на включателе системы.
• Скорость движения автомобиля находится в диапазоне при-
мерно от 20 до 140 км/ч.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда включается режим работы OFF, в памяти системы сохраняется
примененная перед этим настройка. Стоит отметить, что эта
настройка не сохраняется при отключении аккумуляторной батареи.
При последующем включении режима работы ON система преду-
преждения о наличии препятствий в мертвых зонах также включа-
ется.
Контрольная лампа системы
предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах и лампа системы в корпусе
наружного зеркала заднего вида

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-159
6
Когда при включенной контрольной лампе системы преду-
преждения о наличии препятствий в мертвых зонах на щитке
приборов другой автомобиль приближается к Вашему автомо-
билю и находится в зоне обнаружения датчиков, в корпусе
наружного зеркала заднего вида включается лампа системы.
Если с соответствующей стороны включаются указатели
поворота, когда в корпусе наружного зеркала заднего вида
включена лампа системы предупреждения о наличии препят-
ствий в мертвых зонах, эта лампа начинает мигать и будет
подаваться сигнал зуммера, предупреждая водителя об опас-
ности.
E00644700062
Это предупреждающее сообщение указывает на то, что система
предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах работает
некорректно из-за наличия неисправности в системе или датчике.
Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00644800063
Это предупреждающее сообщение указывает на то, что датчик
временно не функционирует по какой-либо причине (внешние
условия или повышение температуры датчика). Если через неко-
торое время предупреждающее сообщение не исчезает, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Лампа системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых
зонах, расположенная в корпусе наружного зеркала заднего вида,
может включиться или мигать и будет подаваться сигнал зуммера
в следующих случаях.
• Движение очень близко от ограждения или бетонной стены.
• Въезд в туннель и выезд из него или движение рядом со стеной
или зоной эвакуации в туннеле.
• Поворот на перекрестке в городе.
• Сложные погодные условия (дождь, снег, песчаные бури и т. п.).
• Ваш автомобиль поднимает с дороги воду, снег или песок.
• Движение рядом с бордюром, выбоиной или трамвайными
путями.
• Рядом с Вашим автомобилем находится другой автомобиль, осна-
щенный ультразвуковым датчиком.
Выключайте систему предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах на время буксировки прицепа.
Лампа системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых
зонах, расположенная в корпусе наружного зеркала заднего вида,
может быть не видна из-за яркого солнечного света или света фар
движущихся сзади автомобилей в ночное время.
Неисправность системы или датчика
ПРИМЕЧАНИЕ
При отображении предупреждающего сообщения выключается
индикатор на выключателе системы предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах. Система также отключается.
Датчик временно не работает

Система контроля давления в шинах (СКДШ)*
6-160 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Kbkl_fZ dhgljhey^Z\e_gby \rbgZo KD>R k ihfhsvx dhe_k
guo ^Zlqbdh\ ^Z\e_gby \ha^moZ : dhgljhebjm_l ^Z\e_gb_ \ha
^moZ \ rbgZo Z\lhfh[bey Kbkl_fZ mdZau\Z_l lhevdh
gZ ^hklZlhqghkbevghkims_ggh_dhe_kh
<h^bl_evfh`_lmklZgh\blv`_eZ_fh_[Zah\h_agZq_gb_^Z\e_gby
\ha^moZ\rbgZokihfhsvxnmgdpbbh[gme_gbyihjh]h\h_agZ
q_gb_^eyij_^mij_`^Zxs_]hkhh[s_gbykbkl_fudhgljhey^Z\
e_gby\rbgZomklZgZ\eb\Z_lkykihfhsvxnmgdpbbh[gme_gby
B^_glbnbdZpbhggu_ ^Zggu_ dhe_kguo ^Zlqbdh\ ^Z\e_gby \ha
^moZ \ rbgZo fh]ml [ulv aZj_]bkljbjh\Zgu \ kbkl_f_ KD>R
\ Z\lhjbah\Zgguo k_j\bkguo p_gljZo 0,768%,6+, 027256
B^_glbnbdZpbhggu_ ^Zggu_ ijZ\bevguo dhfie_dlh\ ^Zlqbdh\
fh`ghi_j_dexqZlvkh^gh]hgZ^jm]hckihfhsvxdghidbi_j_
dexq_gby fgh]hnmgdpbhgZevgh]h ^bkie_y wlh fh`_l [ulv
ihe_aguf\kemqZ_k_ahgghcaZf_guabfg_]hbe_lg_]hdhfie_d
lh\dhe_k
Система контроля давления в шинах
(СКДШ)*
ПРИМЕЧАНИЕ
Система контроля давления в шинах (СКДШ) не освобождает
водителя от задачи по регулярной проверке давления воздуха
вшинах.
Следует регулярно проверять давление воздуха в шинах в соответ-
ствии со значениями, приведенными в разделе «Шины»
на стр. 10-20.

Система контроля давления в шинах (СКДШ)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-161
6
(
DhgljhevgZyeZfiZkbkl_fudhgljhey^Z\e_gby\rbgZo\dexqZ
_lky ijb \dexq_gbb j_`bfZ jZ[hlu 21 b \udexqZ_lky q_j_a
g_kdhevdhk_dmg^
?keb^Z\e_gb_\ha^moZ\h^ghcbebg_kdhevdborbgZoagZqb
l_evghgb`_aZ^Zggh]hdhgljhevgZyeZfiZhklZ_lky\dexq_gghc
dh]^Z\dexq_gj_`bfjZ[hlu21
>ey ijbgylby g_h[oh^bfuo f_j kf jZa^_e

Система контроля давления в шинах (СКДШ)*
6-162 Начало движения и вождение автомобиля
6<dZ`^hfdhe_k_\dexqZyaZiZkgh_ke_^m_l_`_f_kyqghijh\_
jylv ^Z\e_gb_ \ha^moZ ihdZ dhe_kh oheh^gh_ b ^h\h^blv ^Z\e_
gb_ \ha^moZ ^h ghjfu j_dhf_g^h\Zgghc ijhba\h^bl_e_f b
mdZaZgghc gZ ki_pbZevghc gZde_cd_ aZdj_ie_gghc gZ Z\lhfh
[be_ ?keb <Zr Z\lhfh[bev hkgZs_g rbgZfb ^jm]hc jZaf_jgh
klbq_frbguagZq_gb_^Z\e_gby^eydhlhjuomdZaZgugZ
gZde_cd_ke_^m_lhij_^_eblvijZ\bevgh_agZq_gb_^Z\e_gby^ey
wlborbg
< dZq_kl\_ ^hihegbl_evghc nmgdpbb [_ahiZkghklb <Zr Z\lhfh
[bev hkgZs_g kbkl_fhc dhgljhey ^Z\e_gby \ rbgZo KD>R
dhlhjZy \dexqZ_l dhgljhevgmx eZfim gbadh]h ^Z\e_gby \ha^moZ
\rbgZodh]^Zh^gZbebg_kdhevdhrbgagZqbl_evghkims_gu
Dh]^Z\dexqZ_lkydhgljhevgZyeZfiZgbadh]h^Z\e_gby\ha^moZ\
rbgZo ke_^m_l dZd fh`gh kdhj__ hklZgh\blv Z\lhfh[bev b ijh
\_jblv^Z\e_gb_\ha^moZ\rbgZob\kemqZ_g_h[oh^bfhklb
^h\_klb_]h^hghjfu>\b`_gb_ijbagZqbl_evghcihl_j_^Z\e_
gby \ha^moZ \ rbg_ fh`_l ijb\_klb d i_j_]j_\m b jZajmr_gbx
rbgu
BaaZg_^hklZlhqgh]h^Z\e_gby\ha^moZ\rbgZoih\urZ_lkyjZk
oh^ lhieb\Z b baghk ijhl_dlhjZ Z lZd`_ fh`_l mom^rblvky
mijZ\ey_fhklvbm\_ebqblvkylhjfhaghcimlv
Ke_^m_l ihgbfZlv qlh kbkl_fZ dhgljhey ^Z\e_gby \ rbgZo
KD>R g_ hk\h[h`^Z_l \h^bl_ey hl aZ^Zqb ih j_]meyjghc ijh
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа не включается при включении режима
работы ON, это означает, что система контроля давления в шинах
(СКДШ) работает некорректно. Рекомендуется обратиться для про-
верки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
В таких случаях из-за неисправности система может не отслежи-
вать давление воздуха в шинах. Избегайте резких торможений, кру-
тых поворотов и движения с высокой скоростью.
Если обнаружена неисправность в системе контроля давления
вшинах (СКДШ), начнет мигать контрольная лампа в течение
1 минуты примерно, затем включится постоянным светом. Кон-
трольная лампа будет работать подобным образом при каждом
запуске двигателя, пока сохраняется неисправность.
Убедитесь в том, что контрольная лампа выключилась через
несколько минут после начала движения.
Если контрольная лампа выключилась, неисправность отсутствует.
Если контрольная лампа не выключилась или вновь мигает при
каждом запуске двигателя, необходимо обратиться в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки авто-
мобиля.
В таких случаях из-за неисправности система может не отслежи-
вать давление воздуха в шинах. Из соображений безопасности,
если контрольная лампа включается во время движения автомо-
биля, избегайте движения с высокой скоростью, резких разгонов и
торможений, а также резких поворотов.
ПРИМЕЧАНИЕ
При этом на многофункциональном дисплее появится окно с пре-
дупреждающим сообщением.

Система контроля давления в шинах (СКДШ)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-163
6
\_jd_^Z\e_gby\ha^moZ\rbgZo^Z`__kebg_^hklZlhqgh_^Z\e_
gb_ g_ ^hklb]eh mjh\gy ijb dhlhjhf \dexqZ_lky dhgljhevgZy
eZfiZgbadh]h^Z\e_gby\ha^moZ\rbgZo
<ZrZ\lhfh[bevh[hjm^h\ZgdhgljhevghceZfihcij_^mij_`^Z
xs_chg_dhjj_dlghcjZ[hl_KD>R
DhgljhevgZy eZfiZ g_bkijZ\ghklb h[t_^bg_gZ k dhgljhevghc
eZfihcKD>R
?keb \ kbkl_f_ h[gZjm`_gZ g_bkijZ\ghklv dhgljhevgZy eZfiZ
gZqbgZ_lfb]Zlv\l_q_gb_ijbf_jghfbgmluaZl_f\dexqZ_lky
ihklhyggufk\_lhfLZdZyihke_^h\Zl_evghklv\dexq_gbyeZfiu
[m^_lijh^he`ZlvkyijbdZ`^hf\dexq_gbb^\b]Zl_ey^hl_oihj
ihdZijbkmlkl\m_lg_bkijZ\ghklv
Ijb\dexq_gghcdhgljhevghceZfi_kbkl_fZfh`_lg_hlke_`b
\Zlv^Z\e_gb_\ha^moZ\rbgZobg_kb]gZebabjh\Zlvhqj_af_jgh
gbadhf^Z\e_gbb
G_bkijZ\ghklv kbkl_fu dhgljhey ^Z\e_gby \ rbgZo KD>R
fh`_l\hagbdgmlv\k\yabk[hevrbfdhebq_kl\hfijbqbg\dex
qZy aZf_gm beb mklZgh\dm ^jm]bo rbg beb dhe_k dhlhju_ gZjm
rZxl jZ[hlm KD>R <k_]^Z ijh\_jycl_ jZ[hlm dhgljhevghc
eZfiu g_bkijZ\ghklb kbkl_fu dhgljhey ^Z\e_gby \ rbgZo
KD>R ihke_ aZf_gu h^ghc beb g_kdhevdbo rbg beb h^gh]h
beb g_kdhevdbo dhe_k qlh[u m[_^blvky \ lhf qlh ihke_ aZf_gu
g_gZjmr_gZghjfZevgZyjZ[hlZKD>R
(
 ?keb \dexqZ_lky dhgljhevgZy eZfiZ ba[_]Zcl_ j_adbo ih\h
jhlh\lhjfh`_gbcb^\b`_gbyk\ukhdhckdhjhklvxKe_^m_l
dZdfh`ghkdhj__hklZgh\blvkyb^h\_klb^Z\e_gb_\ha^moZ\
rbgZo^hghjfuLZd`_ijb\_^bl_\ghjfm^Z\e_gb_\ha^moZ
\aZiZkghfdhe_k_KfjZa^_e

Система контроля давления в шинах (СКДШ)*
6-164 Начало движения и вождение автомобиля
6
 ?kebdhgljhevgZyeZfiZg_\udexqZ_lkyihke_ijbf_jgh
fbgmlghc ih_a^db k fhf_glZ ijb\_^_gby ^Z\e_gby \ha^moZ
\ rbgZo\ghjfmwlhfh`_lhagZqZlvqlhh^ghbebg_kdhevdh
dhe_k bf_xl ijhdheu Ijh\_jvl_ dhe_kZ \ kemqZ_ ijhdheZ
ke_^m_l dZd fh`gh kdhj__ h[jZlblvky ^ey j_fhglZ dhe_kZ
\ Z\lhjbah\Zgguck_j\bkgucp_glj0,768%,6+,027256
Kbkl_fZ dhgljhey ^Z\e_gby \ rbgZo KD>R fh`_l jZ[hlZlv
g_dhjj_dlgh\ke_^mxsboh[klhyl_evkl\Zo
Беспроводное устройство, работающее на той же частоте,
находится рядом с автомобилем.
В колесных нишах или дисках набился снег или намерз лед.
Элемент питания датчика давления воздуха в шине полно-
стью разряжен.
Используются другие колесные диски вместо оригинальных
дисков MITSUBISHI MOTORS
Используются колеса, в которых отсутствуют датчики давле-
ния воздуха в шине.
Используются колеса с датчиками давления воздуха, иденти-
фикационные данные которых не зарегистрированы в СКДШ.
Установлена тонировочная пленка стекол, не пропускающая
сигналы датчиков.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если во время движения включается контрольная лампа /
появляется предупреждающее сообщение избегайте резких
поворотов, торможений и движения с высокой скоростью.
Движение при недостаточном давлении в шине может нега-
тивно сказаться на эксплуатационных характеристиках авто-
мобиля и привести к несчастному случаю.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Контрольная лампа / предупреждающее сообщение системы кон-
троля давления в шинах могут не включиться незамедлительно в
случае разрыва колеса или очень быстрой утечки воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание повреждения датчиков давления воздуха в шине сле-
дует ремонтировать любые проколы шин в авторизованном сервис-
ном центре MITSUBISHI MOTORS. Если ремонт шин не
выполнялся в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS, то неисправность датчиков давления воздуха в шинах не
будет покрываться гарантией производителя.
Запрещается использовать герметик в аэрозольной упаковке для
ремонта любого прокола шин.
Герметик в аэрозольной упаковке может повредить датчики давле-
ния воздуха в шине.
Рекомендуется ремонтировать любые проколы шин в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Давление воздуха в шинах зависит от температуры окружающего
воздуха. Если автомобиль подвержен сильным перепадам темпера-
тур, то давление воздуха в шинах может оказаться низким (вызы-
вая включение контрольной лампы/появление предупреждающего
сообщения) при низких температурах окружающего воздуха. Если
включается контрольная лампа/появляется предупреждающее
сообщение, приведите давление воздуха в шинах в норму.
ПРИМЕЧАНИЕ