2018 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Капот
Техническое обслуживание автомобиля 10-5
10
 Ih^gbfbl_dZihlgZ`Z\gZjuqZ]ij_^hojZgbl_evgh]hdjxdZ  Qlh[u aZnbdkbjh\Zlv dZihl \ ih^gylhf iheh`_gbb \klZ\vl_
\ iZahihjgmxrlZg]m
ПРИМЕЧАНИЕ
Следует открывать капот, только если щетки стеклоочистителя
находятся в нижнем рабочем положении. Несоблюдение этого ука-
зания может привести к повреждению капота, щеток стеклоочисти-
теля или ветрового стекла.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Помните, что опорная штанга может выйти из паза, если открытый
капот будет приподнят сильным ветром.
Вставив опорную штангу в паз, убедитесь, что она надежно фикси-
рует капот, и он не упадет на Вас.

Капот
10-6 Техническое обслуживание автомобиля
10
 Hlkh_^bgbl_hihjgmxrlZg]mbaZdj_ibl___\^_j`Zl_e_
 F_^e_ggh himkdZcl_ dZihl ^h \ukhlu ijbf_jgh  kf
hl aZdjulh]hiheh`_gbyaZl_fhlimklbl_
 Ihijh[mcl_ke_]dZijbih^gylvdZihlaZk_j_^bgmdjZyqlh[u
m[_^blvkyqlhhggZ^_`ghaZnbdkbjh\ZekyaZfdhf
Закрывание капотаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Будьте осторожны, чтобы при закрытии капота не прищемить руки
или пальцы.
Перед началом движения убедитесь, что капот плотно закрыт.
Не полностью закрытый капот может неожиданно подняться
во время движения. Это крайне опасно.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при этом капот не закроется, отпустите капот с несколько
большей высоты.
Запрещается сильно нажимать на капот рукой, так как это может
привести к его повреждению.

Моторное масло
Техническое обслуживание автомобиля 10-7
10
(
DZq_kl\hbkihevam_fh]hfhlhjgh]hfZkeZhdZau\Z_lkms_kl\_g
gh_ \ebygb_ gZ l_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb ^\b]Zl_ey _]h kjhd
kem`[ubimkdh\u_k\hckl\ZKe_^m_lbkihevah\ZlvfZkehlhevdh
j_dhf_g^h\Zggh]hdZq_kl\Zbkhhl\_lkl\mxs_c\yadhklb
<ijhp_kk_ghjfZevghcjZ[hlu\k_^\b]Zl_ebjZkoh^mxlg_dhlh
jh_ dhebq_kl\h fZkeZ ?`_^g_\gh i_j_^ ih_a^dhc ijh\_jycl_
mjh\_gvfZkeZ\^\b]Zl_e_
 HklZgh\bl_Z\lhfh[bevgZjh\ghc]hjbahglZevghciehsZ^d_
 <udexqbl_^\b]Zl_ev
 Ih^h`^bl_g_kdhevdhfbgml
 Ba\e_dbl_ fZkehbaf_jbl_evguc smi b ijhljbl_ _]h qbklhc
\_lhrvx
 <klZ\vl_smi^hmihjZ
Моторное масло
Проверка уровня и заправка моторного масла
A: Минимальный уровень
B: Максимальный уровень
C: Отметка замены масла
Автомобили с бензиновым двигателем
Автомобили с дизельным двигателем

Моторное масло
10-8 Техническое обслуживание автомобиля
10
 Ba\e_dbl_ smi bhij_^_ebl_mjh\_gvfZkeZdhlhjuc^he`_g
gZoh^blvkyf_`^m^\mfyhlf_ldZfbgZsmi_
 ?keb mjh\_gv fZkeZ gb`_ ^himklbfh]h kgbfbl_ ijh[dm
k fZkehgZeb\ghc ]hjeh\bgu \ djurd_ ]heh\db [ehdZ pbebg
^jh\b^he_cl_fZkeh^hmklZgh\e_ggh]h mjh\gy G_ aZeb
\Zcl_ baebrg__ dhebq_kl\h fZkeZ l d wlh ijb\_^_l
d ih\j_`^_gbx^\b]Zl_eyBkihevamcl_lhevdhj_dhf_g^h\Zg
gh_fhlhjgh_fZkehbg_kf_rb\Zcl_fZkeZjZaguolbih\
 Ihke_^heb\dbfZkeZiehlghaZdjhcl_ijh[dmfZkehgZeb\ghc
]hjeh\bgu
 Ijh\_jvl_mjh\_gvfZkeZih\lhjb\imgdlu
ПРИМЕЧАНИЕ
Проверьте или доведите до нормы уровень масла в двигателе, дей-
ствуя следующим образом.
• При проверке уровня масла в пункте 6 вверху, следует проверять
его по нижней стороне щупа, поскольку уровень масла виден по-
разному на обеих сторонах щупа.
• На автомобилях без фильтра твердых частиц (DPF) уровень масла
должен находиться между отметками (A) и (B) на щупе.
• На автомобилях с фильтром твердых частиц (DPF) уровень масла
должен находиться между отметками (A) и (С) на щупе.
Если уровень масла на щупе выше отметки замены масла (С),
замените масло как можно скорее.
Затем, уровень масла следует довести до отметки максимального
уровня (B).
• На автомобилях с фильтром твердых частиц DPF уровень масла
повышается из-за некоторого количества топлива, которое смеши-
вается с маслом при регенерации (сжигании твердых частиц)
фильтра DPF. Это не является признаком неисправности.
Уровень масла в двигателе может повыситься при следующих
условиях. Рекомендуется регулярно проверять уровень масла
вдвигателе.
- Частое движение на подъем и под уклон.
- Частое движение на больших высотах.
-
Регулярная и продолжительна работа двигателя на холостом ходу.- Частая эксплуатация в условиях транспортных заторов.
При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях моторное масло
быстро утрачивает свои свойства, и заменять его требуется чаще.
Необходимо соблюдать периодичность планового техобслужива-
ния.
Указания по безопасному обращению с отработанными маслами
приведены на стр. 2-9.
ПРИМЕЧАНИЕ

Моторное масло
Техническое обслуживание автомобиля 10-9
10
Следует выбирать моторное масло соответствующей вязкости
по классификации SAE в зависимости от окружающей темпе-
ратуры.
Моторные масла классов SAE 0W-20, 0W-30, 5W-30 и 5W-40
можно использовать только в том случае, если они соответ-
ствуют классам ACEA A3/В3, А3/В4 или А5/В5 и API SM
(или выше).
Следует использовать моторное масло, соответствующее сле-
дующим классам
• По классификации API: «Для условий эксплуатации SM»
или выше.• Масло, сертифицированное по ILSAC.
• По классификации ACEA:
«Для условий эксплуатации A1/B1, A3/B3, A3/B4
или А5/В5»
Выбор моторного масла
Автомобили с бензиновым двигателем
ПРИМЕЧАНИЕ
Не рекомендуется использовать дополнительные добавки и при-
садки, так как они могут снизить эффективность присадок, входя-
щих в состав моторного масла. В результате двигатель может быть
поврежден.

Моторное масло
10-10 Техническое обслуживание автомобиля
10
Следует выбирать моторное масло соответствующей вязкости
по классификации SAE в зависимости от окружающей темпе-
ратуры.
Следует использовать моторное масло, соответствующее сле-
дующим классам
• По классификации ACEA:
«Для условий эксплуатации С1, С2, С3 или C4»
• По классификации JASO:
«Для условий эксплуатации DL-1»Если указанные классификации недоступны, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Автомобили с дизельным двигателем
ПРИМЕЧАНИЕ
Не рекомендуется использовать дополнительные добавки и при-
садки, так как они могут снизить эффективность присадок, входя-
щих в состав моторного масла. В результате двигатель может быть
поврежден.

Охлаждающая жидкость
Техническое обслуживание автомобиля 10-11
10
(
IhemijhajZqguc jZkrbjbl_evguc [Zqhd : kbkl_fu hoeZ`^_
gbyjZkiheh`_g\fhlhjghfhlk_d_
GZ oheh^ghf ^\b]Zl_e_ mjh\_gv hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb \ wlhf
[Zqd_ ^he`_g gZoh^blvky f_`^m hlf_ldZfb

Охлаждающая жидкость
10-12 Техническое обслуживание автомобиля
10
Kbkl_fZ hoeZ`^_gby ]_jf_lbqgZ b \ ghjfZevguo mkeh\byo wdk
iemZlZpbb ihl_jb hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb g_kms_kl\_ggu AgZ
qbl_evgh_ ihgb`_gb_ mjh\gy hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb fh`_l
mdZau\Zlv gZ ml_qdm ?keb wlh ijhbahreh ke_^m_l g_f_^e_ggh
ij_^hklZ\blv Z\lhfh[bev \ Z\lhjbah\Zgguc k_j\bkguc p_glj
0,768%,6+, 027256^eyijh\_jdb
?keb mjh\_gv \ jZkrbjbl_evghf [Zqd_ himklblky gb`_ hlf_ldb