2018 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Подстаканник
Создание комфортных условий в салоне 7-137
7
(
Qlh[uhldjulvhlk_dgZ`fbl_gZdjurdm
(
Отсек для солнцезащитных очков
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Отсек не предназначен для хранения вещей тяжелее солнцезащит-
ных очков. Более тяжелые предметы могут выпасть.
ПРИМЕЧАНИЕ
Отсек может не вместить солнцезащитные очки всех возможных
форм и размеров. Следует предварительно убедиться, что очки
помещаются в отсек.
Подстаканник
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается распылять воду или разливать напитки в салоне
автомобиля. Если переключатели, провода или электрические
компоненты намокнут, они могут перестать работать или
вызвать пожар в автомобиле.
Если Вы случайно разлили в салоне автомобиля воду или
напитки, удалите максимально возможное количество жидко-
сти и немедленно обратитесь для консультации в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пейте напитки во время движения. Это может отвлечь от управ-
ления автомобилем и стать причиной аварии.
Из-за вибрации и толчков при движении напиток может разлиться.
Если напиток очень горячий, Вы можете получить ожоги.
ПРИМЕЧАНИЕ
Некоторые бутылки из-за их формы могут ненадежно фиксиро-
ваться в подстаканнике. Перед тем, как воспользоваться подстакан-
ником, убедитесь в том, что бутылка надежно удерживается в нем.
В противном случае бутылка будет раскачиваться во время движе-
ния и может вывалиться из подстаканника.

Подстаканник
7-138 Создание комфортных условий в салоне
7
Ih^klZdZggbdgZoh^blkyf_`^mi_j_^gbfbkb^_gvyfb
Для водителя и переднего пассажира
Тип 1
Тип 2

Подстаканник
Создание комфортных условий в салоне 7-139
7
(
Qlh[u\hkihevah\Zlvkyih^klZdZggbdhfhimklbl_ih^ehdhlgbd
Ih^klZdZggbd Z\lhfZlbq_kdb \u^\bg_lky ijb gZ`Zlbb gZ _]h
p_gljZevgmxqZklv
Qlh[uaZ^\bgmlvih^klZdZggbdgm`ghgZ`ZlvgZ_]hp_gljZev
gmxqZklvbaZ^\b]Zlv\gmljv^hs_eqdZ
Для пассажиров заднего сиденья ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При попадании капель жидкости в лоток (А) подстаканника сле-
дует немедленно вытереть их. Если использовать подстаканник, не
вытирая капли, то при переполнении лотка жидкость будет перели-
ваться через край. Если убирать подстаканник в положение хране-
ния с лотком, наполненным жидкостью, это может привести
к выходу механизма выдвижного подстаканника из строя.
Запрещается прилагать значительное услилие к подстаканнику.
Это может привести к поломке подстаканника.

Подставка для бутылки
7-140 Создание комфортных условий в салоне
7
(
Ih^klZ\db ^ey [mluehd jZkiheZ]Zxlky \ ijZ\uo b e_\uo ^\_jyo
ki_j_^bbkaZ^b
Подставка для бутылки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается распылять воду или разливать напитки в салоне
автомобиля. Если переключатели, провода или электрические
компоненты намокнут, они могут перестать работать или
вызвать пожар в автомобиле.
Если Вы случайно разлили в салоне автомобиля воду или
напитки, удалите максимально возможное количество жидко-
сти и немедленно обратитесь для консультации в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пейте напитки во время движения. Это может отвлечь от управ-
ления автомобилем и стать причиной аварии.
Напитки могут пролиться из-за толчков, возникающих при движе-
нии автомобиля. Если напиток очень горячий, Вы можете получить
ожоги.ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается помещать чашки и банки с напитками в подставки для
бутылок.
Плотно закройте бутылку, прежде чем ставить ее в подставку.
Некоторые бутылки могут не войти в подставку из-за своих разме-
ров или формы.

Шторка багажного отделения*
Создание комфортных условий в салоне 7-141
7
(
 <ulygbl_ rlhjdm ij_h^he_\Zy khijhlb\e_gb_ ijm`bgu
b \klZ\vl_dhgpurlhjdb\iZau:
 Ba\e_dbl_ dhgpu rlhjdb ba iZah\ b hgZ k\_jg_lky ih^ ^_c
kl\b_fijm`bgu>eymklZgh\dbrlhjdb[Z]Z`gh]hhl^_e_gbybf_xlkyhl\_j
klby<
 K^\bgvl_h^bgbaiheamgh\K\gZijZ\e_gbbk_j_^bguZ\lh
fh[bey b \klZ\vl_ \uklmi rlhjdb ' \ mklZgh\hqguc iZa
LZdbf`_h[jZahfk^\bgvl_iheamgbi_j_klZ\vl_rlhjdm
gZ ijhlb\hiheh`ghcklhjhg_
Шторка багажного отделения*
Использование
ПРИМЕЧАНИЕ
Не ставьте багаж на шторку.
Для смены положения

Шторка багажного отделения*
7-142 Создание комфортных условий в салоне
7
 Baf_gb\ iheh`_gb_ ke_]dZ \kljyogbl_ k\_jgmlmx rlhjdm
qlh[um[_^blvky\gZ^_`ghklb__nbdkZpbb K\_jgbl_rlhjdm[Z]Z`gh]hhl^_e_gby
 K^\bgvl_h^bgbaiheamgh\K\gZijZ\e_gbbk_j_^bguZ\lh
fh[bey b ih^gbfbl_ djZc rlhjdb aZl_f \ugvl_ rlhjdm
[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyiheghklvx
MklZgh\dZ rlhjdb ijhba\h^blky \ ihjy^d_ h[jZlghf ihjy^dm
kgylby
Ihke_ mklZgh\db ke_]dZ \kljyogbl_ rlhjdm qlh[u m[_^blvky
\ gZ^_`ghklb__nbdkZpbb
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если спинка заднего сиденья или замок спинки заднего сиденья
касаются шторки, сдвиньте шторку назад или поднимите спинку
заднего сиденья.
Если опереть на шторку багажного отделения спинку задних сиде-
ний, шторка может сломаться.
Снятие
Установка

Крюк для багажа
Создание комфортных условий в салоне 7-143
7
(
GZdjxdfh`gh\_rZlve_]dbc[Z]Z`
(
<kihfh]Zl_evgu_ jmqdb mklZgh\e_gu gZ ihlhed_ gZ^ ^\_jyfb
kZehgZg_jZkkqblZgugZ\_kq_eh\_dZAZgbofh`gh^_j`Zlvky
lhevdhgZoh^ykvgZkb^_gv_
Крюк для багажа
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подвешивайте на крюк тяжелые предметы (массой более 4 кг).
Это может привести к повреждению крюка.
Верхние вспомогательные ручки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не держитесь за вспомогательные ручки при посадке или высадке.
Ручка может сломаться, и Вы можете упасть.

Крючок для одежды
7-144 Создание комфортных условий в салоне
7
(
GZ\kihfh]Zl_evghcjmqd_gZ^aZ^gbfkb^_gv_fbf__lkydjxqhd
^eyh^_`^u
(
GZihembkl_gdZo[Z]Z`gh]hhl^_e_gbybf__lkydjxdh\
Bkihevamcl_djxdbgZihem^eydj_ie_gby[Z]Z`Z
Крючок для одежды
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также
тяжелые и острые предметы. При срабатывании подушек безо-
пасности занавесочного типа эти предметы будут отброшены
с большой силой и помешают нормальному раскрытию поду-
шек безопасности. Вешайте одежду прямо на крючок (без
вешалки). Убедитесь, что в карманах одежды, которая веша-
ется на крючок, нет тяжелых и острых предметов.
Крюки для крепления багажа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При загрузке багажного отделения не располагайте вещи выше
спинки сидений.
Надежно закрепляйте багаж.
В противном случае возникает опасность серьезной аварии
в результате ограничения обзора через заднее стекло автомобиля
или падения багажа в салон при резком торможении.
На полу