2018 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля 6-13
6
(
?kebklhyghqguclhjfhakwe_dljhijb\h^hfg_\udexqZ_lkyijb
ihfhsb\dexqZl_eyklhyghqgh]hlhjfhaZkwe_dljhijb\h^hf_]h
fh`gh\udexqblv\jmqgmxke_^mxsbfh[jZahfJmqgh_\udex
q_gb_ klhyghqgh]h lhjfhaZ k we_dljhijb\h^hf ^himkdZ_lky
lhevdh\kemqZ_hkljhcg_h[oh^bfhklb_]h\udexq_gby\wdk
lj_gghckblmZpbb MklZgh\bl_ih^dhe_kZmihjgu_[ZrfZdb
 I_j_\_^bl_juqZ]k_e_dlhjZ$7\iheh`_gb_JklhygdZ
 <udexqbl_^\b]Zl_ev_kebhgjZ[hlZ_l
M[_^bl_kvqlhdhgljhevgZyeZfiZgZ\udexqZl_e_klhyghq
gh]hlhjfhaZkwe_dljhijb\h^hf\udexq_gZ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа не выключается или не включается, суще-
ствует вероятность, что стояночный тормоз не работает или не
может быть выключен. В этом случае следует немедленно обра-
титься в ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Если контрольная лампа включается во
время движения, незамедлительно остановите автомобиль в безо-
пасном месте и обратитесь в ближайший авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS. В случае крайней
необходимости припаркуйте автомобиль на ровной твердой пло-
щадке, переместите рычаг селектора в положение Р (стоянка) и
установите под колеса упорные башмаки или колодки.
Если стояночный тормоз с электроприводом
не выключается

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выключением вручную стояночного тормоза с электро-
приводом убедитесь в отсутствии людей и препятствий вокруг
автомобиля.
После выключения стояночного тормоза с электроприводом
вручную следует как можно скорее обратиться для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается двигаться с включенным стояночным тормозом с
электроприводом. Это может привести к преждевременному
износу деталей тормозных механизмов и отказу тормозов по при-
чине их перегрева.
Используйте шестигранный ключ только для выключения стояноч-
ного тормоза с электроприводом в экстренной ситуации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выключением вручную стояночного тормоза с электро-
приводом, переведите рычаг селектора в положение Р (сто-
янка). В противном случае автомобиль может начать
движение, что, в свою очередь, может привести к несчастному
случаю.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выключением вручную стояночного тормоза с электро-
приводом обязательно убедитесь в том, что контрольная лампа
на его выключателе выключена. В противном случае стояноч-
ный тормоз с электроприводом может сработать, и это может
привести к резкому рывку шестигранного ключа и, как след-
ствие, к травме.

Стояночный тормоз
6-14 Начало движения и вождение автомобиля
6
 <u\_jgbl_  [helZ : dj_ie_gby djurdb < ijb ihfhsb
r_klb]jZggh]hdexqZK Kgbfbl_djurdmih^p_ib\__jmdhyldhc^hfdjZlZ'

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля 6-15
6
 Ba\e_dbl_aZ]emrdm?  <klZ\vl_r_klb]jZggucdexq\hl\_jklb_dhlhjh_aZdju\ZeZ
aZ]emrdZbgZ^Z\eb\Zy\jZsZcl__]hijhlb\qZkh\hc
klj_edb
 Ijbf_jgh q_j_a 

Стоянка автомобиля
6-16 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Ijb ihklZgh\d_ Z\lhfh[bey gZ klhygdm iheghklvx hklZgh\bl_
_]h\dexqbl_klhyghqguclhjfhab\dexqbl_xgZih^t_f_
beb aZ^gxx gZ mdehg_ i_j_^Zqm \ 07 eb[h i_j_\_^bl_ juqZ]
k_e_dlhjZ$7\iheh`_gb_JklhygdZ
Qlh[u ba[_`Zlv kdZlu\Zgby Z\lhfh[bey g_h[oh^bfh \uihegblv
ke_^mxsb_^_ckl\by
Ih\_jgbl_dhe_kZ\klhjhgm[hj^xjZb^Zcl_Z\lhfh[bexijh
^\bgmlvky\i_j_^^hl_oihjihdZdhe_khg_dhkg_lky[hj^xjZ
?keb Z\lhfh[bev hkgZs_g 07 \dexqbl_ klhyghqguc lhjfha
Z aZl_f\dexqbl_i_j_^ZqmaZ^g_]hoh^Z
?keb Z\lhfh[bev hkgZs_g $7 \dexqbl_ klhyghqguc lhjfha
b i_j_\_^bl_juqZ]k_e_dlhjZ\iheh`_gb_3klhygdZ
Ijbg_h[oh^bfhklbih^eh`bl_ih^dhe_kZlhjfhagu_[ZrfZdbIh\_jgbl_dhe_kZ\klhjhgmhl[hj^xjZb^Zcl_Z\lhfh[bexijh
^\bgmlvkygZaZ^^hl_oihjihdZdhe_khg_dhkg_lky[hj^xjZ
?keb Z\lhfh[bev hkgZs_g 07 \dexqbl_ klhyghqguc lhjfha
Z aZl_f\dexqbl_xi_j_^Zqm
?keb Z\lhfh[bev hkgZs_g $7 \dexqbl_ klhyghqguc lhjfha
b i_j_\_^bl_juqZ]k_e_dlhjZ\iheh`_gb_3klhygdZ
Ijbg_h[oh^bfhklbih^eh`bl_ih^dhe_kZlhjfhagu_[ZrfZdb
AZij_sZ_lky hklZ\eylv jZ[hlZxsbc ^\b]Zl_ev gZ \j_fy hl^uoZ
kgZ ^Z`_ g_ijh^he`bl_evgh]h LZd`_ g_ hklZ\eycl_ jZ[hlZx
sbc^\b]Zl_ev\aZdjulhfbebiehoh\_glbebjm_fhfihf_s_gbb
Стоянка автомобиля
Стоянка на уклоне
Стоянка на спуске
Стоянка на подъеме
ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оснащен A/T, то, останавливая его на уклоне, обя-
зательно включите стояночный тормоз, прежде чем переводить
рычаг селектора в положение Р (стоянка). Если перевести рычаг
селектора в положение Р (стоянка), не включая стояночный тормоз,
то вывести рычаг селектора из этого положения может оказаться
затруднительным, для этого потребуется значительное усилие.
Стоянка с работающим двигателем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При стоянке с работающим двигателем существует опасность
тяжелого травмирования людей вследствие случайного пере-
мещения рычага переключения передач (у автомобилей с M/T)
или рычага селектора (у автомобилей с A/T), либо вследствие
скопления токсичных отработавших газов в салоне.

Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона
Начало движения и вождение автомобиля 6-17
6
<uoh^y ba Z\lhfh[bey h[yaZl_evgh ba\e_dbl_ dexq ba aZfdZ
aZ`b]ZgbybaZijbl_\k_^\_jb
<k_]^ZklZjZcl_kvhklZgZ\eb\ZlvZ\lhfh[bev\ohjhrhhk\_s_g
ghff_kl_
(
 Hk\h[h^bl_ juqZ] nbdkZpbb jme_\hc dhehgdb ih^^_j`b\Zy
jme_\h_dhe_kh
 MklZgh\bl_jme_\h_dhe_khgZlj_[m_fmx\ukhlm
 AZnbdkbjmcl_ jme_\mx dhehgdm ihlygm\ juqZ] nbdkZpbb
jme_\hcdhehgdb\\_jo^hmihjZ
Место стоянки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не останавливайте автомобиль в местах, где легковоспламеня-
ющиеся материалы, например сухая трава, могут соприкос-
нуться с горячими деталями системы выпуска автомобиля,
поскольку это может привести к пожару.
При выходе из автомобиля
Регулировка рулевой колонки по вылету
и углу наклона
A- Заблокировано
B- Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение рулевого колеса
во время движения автомобиля.

Внутреннее зеркало заднего вида
6-18 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Qlh[u h[_ki_qblv ohjhrbc h[ahj gZaZ^ \uihegycl_ j_]meb
jh\dma_jdZeZaZ^g_]h\b^Zlhevdhihke_lh]hdZdhlj_]mebjh
\Zghiheh`_gb_kb^_gbc
Hlj_]mebjmcl_ \gmlj_gg__ a_jdZeh aZ^g_]h \b^Z lZdbf h[jZahf
qlh[uh[_ki_qb\ZekyfZdkbfZevguch[ahjq_j_aaZ^g__kl_dehIjb j_]mebjh\d_ iheh`_gby a_jdZeh fh`gh gZdehgylv \\_jo
b\gba
Внутреннее зеркало заднего вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение зеркала заднего вида во
время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркала перед
началом движения.
Тип 1
Тип 2
Регулировка положения зеркала заднего вида
в вертикальной плоскости

Внутреннее зеркало заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля 6-19
6
Ijb j_]mebjh\d_ iheh`_gby a_jdZeh fh`gh gZdehgylv \\_jo
\gbab\e_\h\ijZ\h
Ijb ihfhsb jmqdb : gZ gb`g_c djhfd_ \gmlj_gg_]h a_jdZeZ
aZ^g_]h \b^Z fh`gh f_gylv m]he gZdehgZ a_jdZeZ qlh[u ba[_
`Zlvhke_ie_gbynZjZfb^\b`msbokykaZ^bZ\lhfh[be_c
Регулировка положения зеркала заднего вида Устранение отражения света фар
Тип 1
1- Нормальное положение
2- Угол наклона зеркала изменен, чтобы избежать ослепления

Наружные зеркала заднего вида
6-20 Начало движения и вождение автомобиля
6
?keb nZju ^\b`ms_]hky ihaZ^b Z\lhfh[bey k\_lyl hq_gv yjdh
dhwnnbpb_gl hljZ`_gby a_jdZeZ aZ^g_]h \b^Z Z\lhfZlbq_kdb
mf_gvrZ_lkyqlh[uba[_`Zlvhke_ie_gby
Ijb ih\hjhl_dexqZaZ`b]Zgby\iheh`_gb_21beb \dexq_gbb
j_`bfZ jZ[hlu 21 Z\lhfZlbq_kdb baf_gy_lky dhwnnbpb_gl
hljZ`_gbya_jdZeZ
(
(
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
Не следует вешать на зеркало какие-либо предметы, а также нано-
сить средство для чистки стекол на датчик (1), так как это может
снизить чувствительность датчика.
Наружные зеркала заднего вида
Регулировка положения зеркала заднего вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида во
время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед
началом движения.
Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами.
Учитывайте, что по сравнению с обычным плоским зеркалом
отражающиеся в выпуклом зеркале предметы кажутся мень-
шими по размеру и более отдаленными.
При перестроении на другую полосу движения не пытайтесь
оценить расстояние до следующих позади автомобилей по отра-
жению в этих зеркалах.