2018 MITSUBISHI PAJERO SPORT топливо

Выбор топлива
2-2 Общие сведения
2(
Выбор топлива
Рекомендованное
топливоАвтомобили с бензиновым двигателем
Неэтилированный бензин с октановым чис-
лом (EN228):
по исследовательскому методу не менее 95
Автомобили с дизельным двигателем
Дизельное топливо с цетановым числом
(EN590):
51 или выше
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Заправка автомобиля с бензиновым двигателем этилированным
бензином может привести к серьезным повреждениям двигателя и
каталитического нейтрализатора. Запрещается использовать этили-
рованный бензин.
Автомобили с дизельными двигателями рассчитаны только на
использование топлива, качество которого соответствует стандарту
EN 590.
Заправка автомобиля дизельным топливом другого типа (биоди-
зельным топливом, метиловым эфиром и т. д.) может отрицательно
повлиять на характеристики и долговечность двигателя.
На автомобилях с дизельным двигателем при продолжительном
использовании биодизельного топлива с объемным содержанием
метиловых эфиров жирных кислот, превышающим 7 %, примеси
из биодизельного топлива могут выпасть в осадок.
Если это произойдет, характеристики топлива в топливном баке
изменятся, что может отрицательно сказаться на работоспособно-
сти силового агрегата и других компонентов, а также привести
к неисправности двигателя.
Если двигатель неисправен, следует как можно скорее залить
топливо с объемным содержанием метиловых эфиров жирных кис-
лот менее 7 % и обратиться для проверки автомобиля в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если зимой в автомобилях с дизельными двигателями не использу-
ется специальное зимнее дизельное топливо, лампа предпускового
подогрева дизельного двигателя может мигать, а частота вращения
двигателя может не подниматься выше оборотов холостого хода из-
за замерзания дизельного топлива. В этом случае дайте двигателю
поработать на холостом ходу в течение примерно десяти минут, а
затем выключите и сразу снова включите зажигание или режим
работы OFF и ON. Убедитесь, что контрольная лампа предпуско-
вого подогрева дизельного двигателя выключена (см. раздел «Кон-
трольная лампа предпускового подогрева дизельного двигателя» на
стр. 5-54).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Выбор топлива
Общие сведения 2-3
2(
;_gabgh\uc^\b]Zl_evkh\f_klbf k [_gabghf fZjdb ? kh^_j
`Zsbf  wlZgheZ \ khhl\_lkl\bb k _\jhi_ckdbf klZg^Zjlhf
(1
ПРИМЕЧАНИЕ
При понижении температуры воздуха текучесть дизельного
топлива существенно снижается из-за выпадения в осадок пара-
фина.
Поэтому суще ствует два вида дизельного топлива: летнее и зимнее.
Это необходимо учитывать при эксплуатации автомобиля в зимний
период. Делайте выбор из двух видов топлива в зависимости
от температуры окружающего воздуха.
Выше –5 °C: летнее дизельное топливо
Ниже –5 °C: зимнее дизельное топливо
Перед поездкой за границу заранее выясните, какой тип топлива
продается на АЗС той страны, в которую Вы направляетесь.
Автомобили оснащены автоматическим октан-корректором, однако
использовать неэтилированный бензин с октановым числом 90 и
выше по исследовательскому методу можно лишь в крайнем слу-
чае, если во время поездки заправить автомобиль неэтилирован-
ным бензином с ОЧ 95 или выше невозможно.
В таких случаях не требуется специально регулировать двигатель.
При заправке неэтилированным бензином с октановым числом 90
и выше мощность и крутящий момент двигателя снижаются.
При использовании бензина низкого качества возможны такие
неисправности, как затрудненный пуск, остановка двигателя, шум
и неравномерная работа двигателя. В случае возникновения таких
неисправностей попробуйте использовать бензин другого произво-
дителя/другого сорта.
Если контрольная лампа диагностики двигателя включается, как
можно скорее обратитесь для проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Бензин Е10
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать бензин с объемной долей этанола (эти-
лового спирта) более 10%.
Использование топлива с концентрацией этанола более 10% может
привести к повреждению топливной системы, двигателя автомо-
биля, датчиков двигателя, а также выпускной системы.

Заправка топлива в бак
2-4 Общие сведения
2(
Заправка топлива в бак
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При заправке топлива следует соблюдать меры предосторожно-
сти, приведенные на плакатах, которые всегда имеются в гара-
жах и на автозаправочных станциях.
Топливо является огнеопасной и взрывоопасной жидкостью.
При неправильном обращении с ним существует опасность
получения серьезного ожога или травмы. Во время заправки
автомобиля следует выключать двигатель и находиться как
можно дальше от открытого пламени, источников искр и тлею-
щих материалов. Работы с топливом следует производить
только на открытых хорошо вентилируемых площадках.
Перед тем как снять крышку заливной горловины топливного
бака, обязательно снимите заряд статического электричества
со своего тела, для этого коснитесь металлических частей авто-
мобиля или топливозаправочной колонки. Статическое элек-
тричество, накопленное на теле, может создать искру, которая
способна воспламенить пары топлива.
Выполняйте весь процесс заправки (открытие лючка горло-
вины топливного бака, снятие крышки заливной горловины
топливного бака и т. д.) самостоятельно. Не позволяйте другим
лицам находиться возле горловины топливного бака. Если Вы
позволите помочь себе человеку, несущему заряд статического
электричества, пары топлива могут воспламениться.
Не отходите от горловины топливного бака до завершения
заправки. Если Вы уходите и делаете что-то еще (например,
сидите на сиденье), не завершив заправку, на Вас может вновь
накопиться заряд статического электричества.
Следите за тем, чтобы не вдохнуть пары топлива. Топливо
содержит токсичные вещества.
При заправке топлива в бак двери должны быть закрыты, а
стекла — подняты. В противном случае вероятно попадание
паров топлива в салон.
Если необходимо заменить крышку заливной горловины
топливного бака, используйте только оригинальную крышку
MITSUBISHI MOTORS, предназначенную для данной модели
автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заправка топлива в бак
Общие сведения 2-5
2:\lhfh[bebk[_gabgh\uf^\b]Zl_e_febljh\
:\lhfh[bebk^ba_evguf^\b]Zl_e_febljh\
 I_j_^aZijZ\dhclhieb\hf\udexqbl_^\b]Zl_ev
 AZeb\gZy ]hjeh\bgZ lhieb\gh]h [ZdZ jZkiheZ]Z_lky gZ e_\hc
klhjhg_Z\lhfh[bey
Hldjhcl_ exqhd aZeb\ghc ]hjeh\bgu lhieb\gh]h [ZdZ
k ihfhsvxjuqZ]ZjZkiheh`_ggh]hih^iZg_evxijb[hjh\
 Hldjhcl_ aZeb\gmx ]hjeh\bgm lhieb\gh]h [ZdZ f_^e_ggh
ih\hjZqb\Zydjurdmijhlb\qZkh\hcklj_edb
Емкость топливного бака
Заправка топливом
1- Открыть
2- Закрыть
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Поскольку система питания может находиться под давлением,
открывайте крышку заливной горловины топливного бака мед-
ленно. Таким образом, давление или разрежение, которые могут
возникнуть в топливном баке, плавно сравняются с атмосферным
давлением. Если слышится шипение, не открывайте крышку до тех
пор, пока оно не прекратится. В противном случае топливо может
выплеснуться наружу и попасть на Вас или на окружающих.

Установка дополнительного оборудования
2-6 Общие сведения
2
 <klZ\eycl_ aZijZ\hqguc ibklhe_l dZd fh`gh ]em[`_ \gmljv
aZeb\ghc]hjeh\bgulhieb\gh]h[ZdZ
 Dh]^Z ih^ZqZ lhieb\Z ba aZijZ\hqgh]h ibklhe_lZ Z\lhfZlbq_
kdbij_djZlblkyaZijZ\dZlhieb\hf^he`gZ[ulvaZ\_jr_gZ
 Qlh[uaZdjulvdjurdmaZeb\ghc]hjeh\bgulhieb\gh]h[ZdZ
f_^e_ggh\jZsZcl___ihqZkh\hcklj_ed_ihdZg_mkeurbl_
s_eqdbaZl_fZddmjZlghaZdjhcl_exqhdaZeb\ghc]hjeh\bgu
lhieb\gh]h[ZdZ
(
J_dhf_g^m_lky h[jZlblvky \ Z\lhjbah\Zgguc k_j\bkguc p_glj
0,768%,6+, 027256
Установка аксессуаров и дополнительного оборудования
должна производиться в строгом соответствии с норматив-
ными документами, действующими в стране, где эксплуати-
руется автомобиль, а также в соответствии с руководствами и
с учетом предупреждений, содержащихся в сопроводитель-
ной документации к аксессуарам и оборудованию.
Неправильное подключение дополнительного электрообору-
дования может привести к пожару. Поэтому обязательно
прочтите раздел «Модернизация/изменения в электросистеме
или системе питания» в настоящем руководстве.
ПРИМЕЧАНИЕ
На время заправки топливом повесьте крышку заливной горло-
вины топливного бака на крюк, расположенный на внутренней сто-
роне лючка заливной горловины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не отклоняйте пистолет от оси отверстия заливной горловины
топливного бака.
Установка дополнительного
оборудования
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ваш автомобиль оборудован диагностическим разъемом для про-
верки и обслуживания электронной системы управления. Запреща-
ется подключать к этому разъему какие-либо устройства кроме
диагностического прибора для проверки и обслуживания системы.
В противном случае аккумуляторная батарея может быть разря-
жена, электронные компоненты автомобиля могут не работать или
могут возникнуть другие непредвиденные неисправности. Кроме
того, неисправности, возникшие вследствие подключения к диа-
гностическому разъему какого-либо другого устройства, кроме
диагностического прибора, не будут покрываться гарантией произ-
водителя автомобиля.

Многофункциональный дисплей
5-12 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
?keb \ [Zd_ hklZ_lky ijbf_jgh  e lhieb\Z \ bgnhjfZpbhgghf
hdg_ ihy\ey_lky ij_^mij_`^Zxs__ khh[s_gb_ h fZehf dhebq_
kl\_ lhieb\Z \ [Zd_ ijb wlhf k g_[hevrhc qZklhlhc ijbf_jgh
 jZa\k_dmg^mgZqbgZ_lfb]Zlvkbf\he <Q_j_ag_kdhevdh
k_dmg^gZbgnhjfZpbhgghf^bkie__kgh\Zihy\blkyij_^u^ms__
hdgh
?keb mjh\_gv lhieb\Z \ [Zd_ ijh^he`Z_l kgb`Zlvky \ bgnhjfZ
pbhgghfhdg_ihy\ey_lkyij_^mij_`^Zxs__khh[s_gb_hfZehf
dhebq_kl\_ lhieb\Z \ [Zd_ ijb wlhf qZklh ijbf_jgh  jZaZ
\ k_dmg^mgZqbgZ_lfb]Zlvkbf\he <
(
Предупреждающее сообщение о малом
количестве топлива в баке ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На автомобилях с бензиновым двигателем не вырабатывайте
топливо до конца, т. к. при этом возможно повреждение каталити-
ческого нейтрализатора. Если на дисплее появится предупреждаю-
щее сообщение, как можно скорее залейте топливо.
На автомобиле с дизельным двигателем не рекомендуется движе-
ние с очень малым количеством топлива в баке; полная выработка
топлива может привести к повреждению топливной системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможно ложное мигание этого символа на уклонах или поворо-
тах из-за перемещения топлива в баке.
Окно индикации температуры наружного
воздуха
В окне отображается температура воздуха снаружи
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно выбрать единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
В зависимости от дорожных условий значение температуры окру-
жающего воздуха, отображаемое на дисплее, может отличаться
от действительного значения.

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
5-30 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Вы повернули ключ в замке зажигания в
положение ON или включили режим
работы ON, не пристегнувшись ремнем
безопасности.Пристегните ремень безопасности.
См. раздел «Контрольная лампа и
сигнализация непристегнутого ремня
безопасности», стр. 4-21.
Неисправность системы SRS или
преднатяжителей ремней безопасности.Как можно скорее обратитесь для
проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа
системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)»
на стр. 4-28.
Одна из дверей или дверь багажного
отделения закрыта не полностью.
Указывается открытая дверь.Закройте дверь (или дверь багажного
отделения).
См. раздел «Окно индикации
незакрытых дверей» на стр. 5-10.
Температура наружного воздуха
составляет 3 °C (37 °F) или меньше.Будьте осторожны, возможен гололед.
Гололед возможен даже при отсутствии
предупреждения, поэтому управлять
автомобилем следует осторожно.
Малое количество топлива в баке.Следует как можно скорее заправить
топливо.
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о малом количестве топлива
в баке», стр. 5-12.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Фильтр твердых частиц (DPF)*
6-40 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Nbevljl\_j^uoqZklbpaZ^_j`b\Z_l qZklbpu kh^_j`Zsb_ky
\ ijh^mdlZok]hjZgby^ba_evgh]hlhieb\ZAZ^_j`Zggu_l\_j^u_
qZklbpuZ\lhfZlbq_kdbk`b]Zxlky\nbevlj_\h\j_fy^\b`_gby
Z\lhfh[bey H^gZdh ijb g_dhlhjuo mkeh\byo k`b]Zgb_ l\_j^uo
qZklbp \ nbevlj_ g_\hafh`gh ihwlhfm hgb fh]ml gZdhiblvky
\gmljbg_]h
Ij_^mij_`^Zxs__khh[s_gb_
Ij_^mij_`^Zxs__ khh[s_gb_ h jZ[hl_ nbevljZ l\_j^uo qZklbp
ihy\ey_lky ijb \hagbdgh\_gbb g_bkijZ\ghklb \ nbevlj_ l\_j
^uoqZklbp
Фильтр твердых частиц (DPF)*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Фильтр твердых частиц нагревается до очень высоких темпе-
ратур. Не останавливайте автомобиль в местах, где легковос-
пламеняющиеся материалы, например сухая трава, могут
соприкоснуться с горячими деталями системы выпуска авто-
мобиля, поскольку это может привести к пожару.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Используйте только рекомендованное топливо и моторное масло.
Запрещается добавлять в топливо средства для удаления влаги и
другие присадки. Использование таких средств может привести
к повреждению фильтра твердых частиц.
См. разделы «Выбор топлива» на стр. 2-2 и «Моторное масло»
на стр. 10-7.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание накопления чрезмерного количества твердых частиц
в фильтре старайтесь не двигаться на слишком малой скорости в
течение долгого времени и избегайте частых остановок, а также
старайтесь поддерживать высокую частоту вращения коленчатого
вала двигателя.
Во время процесса автоматического сжигания накопленных
в фильтре твердых частиц звук работающего двигателя несколько
отличается от обычного. Это не является признаком неисправно-
сти.
Предупреждающее сообщение о работе
фильтра твердых частиц

ПРИМЕЧАНИЕ