2018 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Круиз-контроль*
Начало движения и вождение автомобиля 6-109
6
(
Hldexqblvdjmbadhgljhevfh`ghke_^mxsbfh[jZahf
Нажмите на кнопку (А). Круиз-контроль будет отключен.
Нажмите на кнопку CANCEL (D).
Нажмите на педаль тормоза.
Круиз-контроль автоматически отключается в следующих слу-
чаях:
При нажатии на педаль сцепления (на автомобилях с M/T).
При снижении скорости на подъеме и т. п. более чем
на 15 км/ч относительно установленного значения.
При скорости движения ниже 40 км/ч.Когда включается динамическая система курсовой устойчиво-
сти и антипробуксовочная система (ASTC).
См. раздел «Динамическая система курсовой устойчивости
и антипробуксовочная система (ASTC)» на стр. 6-97.
Кроме того, круиз-контроль отключается в следующем случае:
Если обороты двигателя увеличатся настолько, что стрелка
тахометра перейдет в красную зону шкалы.
Отключение круиз-контроля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несмотря на то, что на автомобилях, оснащенных A/T, круиз-
контроль отключается при переводе рычага селектора в поло-
жение N (нейтральная передача), переводить рычаг селектора
в это положение во время движения запрещается.
При этом будет невозможно торможение двигателем, что может
стать причиной серьезной аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если круиз-контроль отключается автоматически в ситуациях,
отличных от описанных выше, возможно, в системе произошла
неисправность.
Отключите круиз-контроль с помощью кнопки включения и отклю-
чения круиз-контроля, затем обратитесь для проверки автомобиля
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
6-110 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
?keb djmbadhgljhev [ue hldexq_g h^gbf ba kihkh[h\ hibkZg
guo \ jZa^_e_

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-111
6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Водитель отвечает за безопасность при движении. Даже если
система адаптивного круиз-контроля (ACC) работает, следует
всегда контролировать ситуацию на дороге и следить за
обеспечением безопасного вождения.
Не следует чрезмерно полагаться на систему ACC. Система
ACC – это система, имеющая своей целью снижение нагрузки
на водителя. Система адаптивного круиз-контроля (ACC) не
является системой предотвращения столкновений и не
выполняет функции автопилота. Система не предназначена
для замещения водителя и не может компенсировать
невнимательность со стороны водителя, если он отвлекся или
не может следить за дорожной обстановкой из-за плохой
видимости в дождь или туман.
Система не освобождает Вас от обязанности по обеспечению
безопасного и аккуратного вождения. Всегда будьте готовы
нажать на педаль тормоза самостоятельно.
Эта система может неверно определить текущую ситуацию
взависимости от типа автомобиля впереди и условий его
движения, погодных условий и дорожных условий.
Кроме того, система, возможно, не сможет в достаточной
степени затормозить автомобиль, если автомобиль впереди
начинает резко тормозить или другой автомобиль
вклинивается между Вашим автомобилем и автомобилем,
движущимся впереди. Неправильное использование системы
или невнимательное отношение к дорожной обстановке
впереди из-за чрезмерного расчета на систему ACC может
привести к серьезной аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В нижеперечисленных ситуациях система может на короткое время
оказаться не в состоянии обнаружить автомобиль впереди или
переключится на отслеживание и оповещение об объектах спереди,
отличных от автомобилей.
• При движении по изгибам дороги, включая входы и выходы
из поворотов, или движение вдоль закрытой полосы движения
во время дорожных работ или в подобных условиях.
• Если положение автомобиля в полосе движения нестабильно,
автомобиль часто виляет из стороны в сторону или движется
нестабильно из-за дорожной аварии или неисправностей других
автомобилей и т. п.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
6-112 Начало движения и вождение автомобиля
6

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-113
6
(
:\lhfh[bev ^\b`_lky k mklZgh\e_gghc <Zfb kdhjhklvx Fh`gh
mklZgh\blv `_eZ_fmx ih^^_j`b\Z_fmx kdhjhklv ^\b`_gby
\ ^bZiZahg_hl^hdfq
(
Kbkl_fZ $&& h[_ki_qb\Z_l dhgljhev ^bklZgpbb \j_f_gghc
bgl_j\Ze ^h b^ms_]h \i_j_^b Z\lhfh[bey \ khhl\_lkl\bb
k aZ^Zggufb gZkljhcdZfb b \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb \dexqZ_l
lhjfhaZ
?kebb^msbc\i_j_^bZ\lhfh[bevhklZgZ\eb\Z_lkykbkl_fZ$&&
j_Z]bjm_lgZwlhiml_fhklZgh\db<Zr_]hZ\lhfh[bey
GZ`fbl_gZi_^ZevlhjfhaZkjZamihke_hklZgh\dbZ\lhfh[bey
Если система ACC не обнаруживает впереди
автомобилей на заранее установленной дистанции
ПРИМЕЧАНИЕ
Если на крутом спуске скорость движения превышает
установленное значение, система автоматически включает тормоза
для поддержания установленной скорости движения.
Если при автоматическом торможении нажать на педаль тормоза,
педаль тормоза будет очень тугой, однако это не является
признаком неисправности. Для развития большего тормозного
усилия Вы можете сильнее нажать на педаль тормоза.
При автоматическом включении тормоза может быть слышен шум
работы системы, что не является признаком неисправности.
Если система ACC обнаруживает автомобили впереди
на заранее установленной дистанции

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
6-114 Начало движения и вождение автомобиля
6
?keb kbkl_fZ $&& [hevr_ g_ h[gZjm`b\Z_l Z\lhfh[be_c \i_
j_^ba\mqblkb]gZeamff_jZbkbf\he\i_j_^bb^ms_]hZ\lhfh
[bey bkq_aZ_l k ^bkie_y :\lhfh[bev f_^e_ggh jZa]hgy_lky ^h
aZ^Zgghckdhjhklbbijh^he`Z_lih^^_j`b\Zlvwlmkdhjhklv
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в течение 1,5 секунд после автоматической остановки
автомобиля Вы не нажимаете на педаль тормоза, система ACC
автоматически отключается, о чем Вас оповещает сигнал зуммера
и предупреждающее сообщение на дисплее, и система ACC
переходит в режим ожидания.
Если педаль тормоза будет отпущена, автомобиль начнет медленно
двигаться вперед.
Если при включенной системе ACC задействуется переключатель
указателей поворота, система может начать разгон автомобиля,
чтобы помочь Вам обогнать впереди идущий автомобиль,
сокращая дистанцию до него. (Эта функция активируется, даже
когда система предупреждения о наличии препятствий в мертвых
зонах сигнализирует о приближении другого автомобиля к Вашему
автомобилю).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается покидать автомобиль после остановки с помощью
функции автоматического торможения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ваш автомобиль может разогнаться до заданной скорости
в следующих случаях. В случае необходимости, для замедления
нажмите на педаль тормоза.
• Если Ваш автомобиль более не следует за впереди идущим
автомобилем, например, при выезде на автомагистраль или
при смене полос движения Вашим автомобилем или идущим
впереди автомобилем.
• При движении по дуге.

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-115
6
(
Ijb \dexq_gghc kbkl_f_ $&& _keb <Zr Z\lhfh[bev kebrdhf
kbevghijb[eb`Z_lkyd\i_j_^bb^ms_fmZ\lhfh[bexbaaZlh]h
qlh kbkl_fZ $&& g_ fh`_l h[_ki_qblv ^hklZlhqgh_ aZf_^e_gb_
Z\lhfh[bey ih ijbqbg_ kebrdhf j_adh]h lhjfh`_gby Z\lhfh
[bey ki_j_^b beb ijb j_adhf i_j_kljh_gbb ^jm]h]h Z\lhfh[bey
i_j_^ <Zrbf Z\lhfh[be_f kbkl_fZ $&& bgbpbbjm_l ih^Zqm
kb]gZeZamff_jZbhlh[jZ`_gb_ij_^mij_`^Zxs_]hkhh[s_gby
< lZdhf kemqZ_ m\_ebqvl_ ^bklZgpbx gZ`Z\ gZ i_^Zev lhjfhaZ
beb \uihegb\ ^jm]h_ ^_ckl\b_ijb\h^ys__ d aZf_^e_gbx Z\lh
fh[bey
Если автомобиль, идущий впереди, поворачивает или
перестраивается, а перед ним оказывается стоящий
автомобиль, система ACC не сможет остановить Ваш
автомобиль, ориентируясь на неподвижный автомобиль.
Сигнализация о сближении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если система ACC не используется, выключите ее во избежание
случайного срабатывания системы в неожиданный момент, что
может привести к несчастному случаю.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается включать и отключать систему ACC, находясь вне
автомобиля.
В нижеперечисленных ситуациях системой ACC не будет
осуществляться контроль дистанции и не будут подаваться
предупреждения.
• На дороге находится не автомобиль, например, пешеход.
• Автомобиль стоит на месте или движется с очень низкой
скоростью.
• Если в системе имеется неисправность (В случае, когда система
ACC обнаружила неисправность, сообщение «ACC SERVICE
REQUIRED» (требуется техническое обслуживание системы
ACC) отображается на дисплее).
• Если система временно неработоспособна, на дисплее
отображается сообщение «ACC TEMPORARILY NOT AVAILA-
BLE» (Система ACC временно не работает).
• Если датчик загрязнен, в информационном окне
многофункционального дисплея отображается сообщение
«ACC/FCM RADAR BLOCKED» (радар системы ACC/FCM
заблокирован).
Система ACC может оказаться не в состоянии поддерживать
установленную скорость или дистанцию до идущего впереди
автомобиля и предупредить об этом водителя, если система не
сможет вовремя обнаружить автомобиль в следующих случаях,
даже в случаях когда система предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах и система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком сигнализируют
о наличии препятствий. В таких случаях система может
непреднамеренно разгонять и замедлять автомобиль. Следите за
безопасностью маневров, например, нажав в случае необходимости
на педаль тормоза.
•Другой автомобиль перестраивается очень близко от Вашего
автомобиля.
• Автомобиль впереди смещается влево или вправо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
6-116 Начало движения и вождение автомобиля
6
(