2018 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения ремней безопасности
Сиденья и ремни безопасности 4-27
4
(
J_fgb [_ahiZkghklb \h^bl_ey b i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ hkgZs_gu
ij_^gZly`bl_eyfbbh]jZgbqbl_eyfbmkbebcgZly`_gby
(
?kebm^Zjijbeh[h\hfbeb[hdh\hfklhedgh\_gbbgZZ\lhfh[b
eyo h[hjm^h\Zgguo [hdh\ufb ih^mrdZfb [_ahiZkghklb b ih^m
rdZfb [_ahiZkghklb aZgZ\_khqgh]h lbiZ ^hklZlhqgh kbe_g b
kms_kl\m_l hiZkghklv ljZ\fbjh\Zgby \h^bl_ey bbeb i_j_^g_]h
iZkkZ`bjZ beb kbkl_fZ _keb _klv hij_^_ebeZ hijhdb^u\Zgb_
beb i_j_\hjZqb\Zgb_ Z\lhfh[bey Z dexq aZ`b]Zgby gZoh^blky
\ h^ghf ba mdZaZgguo gb`_ iheh`_gbc beb \dexq_g mdZaZgguc
gb`_ j_`bf jZ[hlu ij_^gZly`bl_eb f]gh\_ggh ih^ly]b\Zxl
j_fgb[_ahiZkghklbfZdkbfZevghm\_ebqb\Zywnn_dlb\ghklvbo
^_ckl\by
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Ключ зажигания находится в положении ON или START.
Автомобили с системой дистанционного управления автомо-
билем
Включен режим работы ON.
Система преднатяжения и ограничения
усилий натяжения ремней безопасности
Система преднатяжения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эффективность работы преднатяжителей ремней безопасно-
сти зависит от правильной регулировки сидений и правиль-
ного использования ремней безопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Установка аудиоаппаратуры или ремонтные работы в непосред-
ственной близости от преднатяжителей ремней безопасности или
напольной консоли должны производиться в точном соответствии
с технической документацией MITSUBISHI MOTORS. Это имеет
особое значение, поскольку во время работы может быть повре-
ждена система преднатяжения.
Если Вы хотите сдать автомобиль на утилизацию, проконсульти-
руйтесь в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS. Это важно, поскольку неожиданное срабатывание пред-
натяжителей ремней безопасности может привести к травмам.
ПРИМЕЧАНИЕ
Преднатяжители ремней безопасности срабатывают при сильном
ударе, даже если ремни безопасности не пристегнуты.
Преднатяжители ремней безопасности рассчитаны на однократное
срабатывание. После срабатывания преднатяжителей рекоменду-
ется заменить их в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

Детские сиденья
4-28 Сиденья и ремни безопасности
4
(
>ey kb]gZebaZpbb h g_bkijZ\ghklb ih^mr_d [_ahiZkghklb
b ij_^gZly`bl_e_c j_fg_c [_ahiZkghklb bkihevam_lky h^gZ b
lZ `_dhgljhevgZyeZfiZ
Kf jZa^_e

Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-29
4Wlbd_ldhc ihdZaZgghc gZ jbkmgd_ kgZ[`Zxlky Z\lhfh[beb
hkgZs_ggu_ih^mrdhc[_ahiZkghklbi_j_^g_]hiZkkZ`bjZ>_lkdb_ kb^_gvy mklZgZ\eb\Z_fu_ kibgdhc \i_j_^ j_dhf_g^m
_lky jZkiheZ]Zlv gZ aZ^gbo kb^_gvyo Z ijb mklZgh\d_ gZ i_j_^
g__ kb^_gv_ g_h[oh^bfh hldexqZlv ih^mrdm [_ahiZkghklb
i_j_^g_]hiZkkZ`bjZkfjZa^_e

Детские сиденья
4-30 Сиденья и ремни безопасности
4
(
Ijbi_j_\had_\Z\lhfh[be_^_l_c]jm^gh]hbfeZ^r_]h\hajZklZ
kh[ex^Zcl_ijZ\beZijb\_^_ggu_gb`_При перевозке детей грудного возраста следует использовать
специальную сумку-кровать. При перевозке детей младшего
возраста, рост которых не позволяет пристегивать их ремнем
безопасности, следует использовать детские сиденья.
Детское сиденье должно соответствовать росту и массе
ребенка, а также подходить к автомобильной системе крепле-
ния. В целях повышения безопасности СЛЕДУЕТ УСТА-
НАВЛИВАТЬ ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ
АВТОМОБИЛЯ.
Перед покупкой детского сиденья попробуйте установить его
на заднем сиденье автомобиля, чтобы убедиться, что оно
надежно крепится. Установка детских сидений, выпускаемых
некоторыми изготовителями, может вызвать сложности из-за
особенностей расположения замков ремней безопасности или
формы подушки сиденья автомобиля.
Если после пристегивания ремнем безопасности детское
сиденье можно легко переместить вперед или в сторону,
выберите детское сиденье другого производителя.
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ СПИНКОЙ
НАЗАД, рекомендуется располагать на заднем сиденье автомо-
биля; при установке их на переднем сиденье автомобиля
отключайте подушку безопасности переднего пассажира.
Невыполнение этого требования может привести к гибели или
тяжелому травмированию ребенка.
Дети грудного и младшего возраста
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПjZ\beZ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке соблюдайте инструкцию изготовителя детского
сиденья. Невыполнение требований инструкции может стать
причиной тяжелой травмы или гибели ребенка.
После установки детского сиденья попытайтесь сдвинуть его в
продольном и поперечном направлении, чтобы убедиться, что
оно надежно зафиксировано. Если сиденье не зафиксировано
должным образом, в случае столкновения или резкого тормо-
жения оно может причинить тяжелые травмы ребенку или дру-
гим пассажирам.

Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-31
4
(
>_l_c\ujhkrboba^_lkdbokb^_gbc ke_^m_l i_j_\hablv gZ
aZ^g_f kb^_gv_ Z\lhfh[bey b ijbkl_]b\Zlv dhf[bgbjh\Zgguf
ihykghie_q_\ufj_fg_f
IhykgZy \_l\v j_fgy ^he`gZ ijbe_]Zlv d gb`g_c qZklb `b\hlZ
lZd qlh[u jZkiheZ]Zlvky gb`_ \_jog_c qZklb lZah\hc dhklb
< ijhlb\ghf kemqZ_ ijb klhedgh\_gbb j_f_gv fh`_l \j_aZlvky
\ [jxrgmxihehklvj_[_gdZbgZg_klbljZ\fm
Если детское сиденье не используется, закрепите его ремнем
безопасности или уберите из автомобиля, чтобы исключить его
хаотичное перемещение по салону в случае столкновения.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от формы сидений в автомобиле и типа детского
сиденья возможны два способа крепления детского сиденья в авто-
мобиле:
• На нижних креплениях на заднем сиденье, ТОЛЬКО в том случае,
если детское сиденье имеет крепления типа ISOFIX
(см. стр. 4-37).
• Ремнем безопасности (см. стр. 4-38).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДети старшего возраста

Детские сиденья
4-32 Сиденья и ремни безопасности
4
(
Возможность размещения детских сидений с креплениями ISOFIX на различных местах
всалоне
Весовая группаКласс
размера
Фиксиру-
ющее
приспо-
соблениеРасположение
сиденья ISOFIX
в автомобиле
Рекомендованные детские сиденья*1Номер
одобрения
UN-R44
Заднее боковое
Детская сумка-кровать F ISO/L1 X — —
GISO/L2 X — —
0 до 10 кг E ISO/R1 X — —
0+ до 13 кг
EISO/R1 ILBABY-SAFE plus: MZ314393
BABY-SAFE С ОСНОВАНИЕМ ISOFIX:
MZ314394E1-04301146
DISO/R2 X
—— CISO/R3 X
I9-18 кг DISO/R2 X
CISO/R3 X
BISO/F2 IUF — —
B1 ISO/F2X IUF, IL DUO plus: MZ313045 E1-04301133
AISO/F3 IUF — —
II и III 15-36 кг IL KIDFIX XP:MZ315025 E1-04301304
*
1:MITSUBISHI MOTORS оставляет за собой право на внесение изменений без предварительного уведомления.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-33
4
IUF — пригодно для установки «универсальных» детских сидений ISOFIX, одобренных для использования при перевозке детей
данной весовой категории.
IL — пригодно для установки определенных детских сидений ISOFIX. См. таблицу «Рекомендованные детские сиденья».
Х — непригодно для установки детских сидений ISOFIX, предназначенных для детей данной весовой группы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При установке детского сиденья на сиденье автомобиля снимите подголовник с этого сиденья.
Запрещается сидеть на среднем месте сиденья второго ряда при установке детского сиденья на левое боковое место сиденья второго ряда.
Детское сиденье мешает правильно пристегнуться ремнем безопасности.
Расшифровка символов, используемых в таблице:

Детские сиденья
4-34 Сиденья и ремни безопасности
4
(
Возможность размещения детских сидений на различных местах в салоне
Весовая группа
Расположение в салоне
Рекомендованные детские сиденья*2Номер
одобрения
UN-R44
Место переднего
пассажира
Заднее
боковоеЗаднее
сред-
нееПодушка
безопас-
ности
включена Подушка
безопасно-
сти отклю-
чена*
1
0 до 10 кг X U U X — —
0+ до 13 кг X U, L U, L X BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
I 9-18 кг X U, L U, L X DUO plus: MZ313045 E1-04301133
II и III 15-36 кг X U, L U, L X KIDFIX XP:MZ315025 E1-04301304
*
1: При условии отключения подушки безопасности переднего пассажира специальным выключателем.
*2: MITSUBISHI MOTORS оставляет за собой право на внесение изменений без предварительного уведомления.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При установке детского сиденья на сиденье автомобиля снимите подголовник с этого сиденья.
При установке детского сиденья на сиденье переднего пассажира с электроприводом отрегулируйте сиденье автомобиля, установив его в край-
нее верхнее положение.
При установке детских сидений «универсальной» категории на заднее боковое сиденье автомобиля следует переместить спинку заднего сиденья
на 1 ступень назад от вертикального положения.
Запрещается сидеть на среднем месте сиденья второго ряда при установке детского сиденья на левое боковое место сиденья второго ряда.
Детское сиденье мешает правильно пристегнуться ремнем безопасности.