2018 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-141
6(
?kebkbkl_fZhij_^_ey_l\_jhylghklvgZ_a^Z<Zr_]hZ\lhfh[bey
gZb^msbc\i_j_^bZ\lhfh[bevwlZnmgdpbyih\urZ_l^Z\e_gb_
\ lhjfhaghc kbkl_f_ qlh[u lhjfhaZ kj_Z]bjh\Zeb [uklj__ ijb
gZ`ZlbbgZi_^ZevlhjfhaZ
(
?kebkbkl_fZhij_^_ey_l\_jhylghklvgZ_a^Z<Zr_]hZ\lhfh[bey
gZ b^msbc \i_j_^b Z\lhfh[bev wlZ nmgdpby djZldh\j_f_ggh
\dexqZ_llhjfhaZ^eyij_^mij_`^_gby\h^bl_ey
(
?kebkbkl_fZhij_^_ey_l\_jhylghklvgZ_a^Z<Zr_]hZ\lhfh[bey
gZb^msbc\i_j_^bZ\lhfh[bevijbwlhfi_^ZevlhjfhaZgZ`ZlZ
k g_^hklZlhqguf mkbeb_f wlZ nmgdpby Z\lhfZlbq_kdb kha^Z_l
ih\ur_ggh_lhjfhagh_mkbeb_
(
?kebkbkl_fZhij_^_ey_l[hevrmx \_jhylghklv gZ_a^Z <Zr_]h
Z\lhfh[beygZb^msbc\i_j_^bZ\lhfh[bevwlZnmgdpbykha^Z_l
g_[hevrh_lhjfhagh_mkbeb_ijbau\Zy\h^bl_eyaZlhjfhablv
?keb klhedgh\_gb_ dZ`_lky kbkl_f_ g_ba[_`guf hgZ \dexqZ_l
lhjfhaZ \ j_`bf_ wdklj_ggh]h lhjfh`_gby qlh[u kgbablv
ly`_klv ihke_^kl\bc klhedgh\_gby beb ^Z`_ \h\k_ ij_^hl\jZ
lblv_]hijbgZebqbblZdhc\hafh`ghklb
Ijb lhjfh`_gbb \ wdklj_gghf j_`bf_ \h^bl_ev ij_^mij_`^Z
_lky h[ hiZkghklb \bamZevgufb b a\mdh\ufb kb]gZeZfb nmgd
pbyij_^mij_`^_gbyhnjhglZevghfklhedgh\_gbb
Ihke_ kjZ[Zlu\Zgbynmgdpbb wdklj_ggh]h lhjfh`_gby \ bgnhj
fZpbhgghf hdg_ fgh]hnmgdpbhgZevgh]h ^bkie_y ihy\ey_lky
khhl\_lkl\mxs__khh[s_gb_
При определенных обстоятельствах звуковой сигнал может не сра-
ботать или быть едва слышным. Не следует чрезмерно полагаться
на эту систему: если существует опасность столкновения, примите
все необходимые меры, чтобы избежать столкновения, например,
сильно нажмите на педаль тормоза, вне зависимости от того, сра-
ботала система FCM или нет.
Функция подготовки тормозной системы
Функция предупреждения торможением
Функция помощи при экстренном
торможении

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Функция помощи при экстренном торможении может не сработать
при определенных условиях нажатия на педаль тормоза.
Не следует чрезмерно полагаться на эту систему: если существует
опасность столкновения, примите все необходимые меры, чтобы
избежать столкновения, например, сильно нажмите на педаль тор-
моза, вне зависимости от того, сработала система FCM или нет.
Функция торможения системы FCM

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-142 Начало движения и вождение автомобиля
6
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует применять систему FCM для торможения в обычном
режиме.
После остановки автомобиля при помощи системы FCM функция
автоматического торможения отключается. При этом автомобиль
начинается двигаться на малом ходу, поэтому обязательно нажмите
на педаль тормоза, чтобы удерживать его в неподвижном состоя-
нии.
Если во время автоматического торможения нажимать на педаль
тормоза, можно ощутить ее жесткость. Это не является признаком
неисправности. Чтобы повысить тормозное усилие, сильнее
нажмите на педаль тормоза.
В следующих ситуациях система не подает предупреждений и не
осуществляет никакого управления.
• Находящийся впереди автомобиль движется значительно медлен-
нее Вашего автомобиля.
• Другой автомобиль резко перестраивается в Вашу полосу движе-
ния.
• Расстояние до движущегося впереди автомобиля является незна-
чительным.
• Автомобиль движется навстречу.
• Скорость Вашего автомобиля намного ниже.
•Рычаг селектора находится в положении P (стоянка) или R
(задний ход) (автомобили с A/T).
• Рычаг переключения передач находится в положении R (задний
ход) (автомобили с M/T).
• При появлении неисправности в системе (определяется в резуль-
тате самодиагностики системы) в информационном окне много-
функционального дисплея появляется сообщение «FCM SERVICE
REQUIRED» («Требуется техническое обслуживание системы
FCM»), и включается индикатор «FCM OFF».
Если сообщение не исчезает даже после выключения и последую-
щего включения системы, обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
• Если система временно не может работать, в информационном
окне многофункционального дисплея отображается сообщение
«FCM TEMPORARILY NOT AVAILABLE» («Система FCM вре-
менно недоступна») и включается соответствующий индикатор.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-143
6

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-144 Начало движения и вождение автомобиля
6

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-145
6

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-146 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Wlhl \dexqZl_ev bkihevam_lky^ey\dexq_gbyb\udexq_gby
kbkl_fu)&0ZlZd`_^ey\u[hjZ`_eZ_fh]hfhf_glZij_^m
ij_`^_gbyh\_jhylghklbklhedgh\_gby
?keb gZ`Zlv gZ \dexqZl_ev b m^_j`b\Zlv _]h kbkl_fZ )&0
\dexqZ_lky beb gZh[hjhl \udexqZ_lky ?keb djZldh\j_f_ggh
gZ`ZlvgZ\dexqZl_evdh]^Zkbkl_fZ)&0\dexq_gZfh`ghijh
\_jblvl_dmsbcfhf_glih^Zqbij_^mij_`^_gbybbaf_gblv_]h>ey\dexq_gbybeb\udexq_gbykbkl_fuij_^hl\jZs_gbynjhg
lZevgh]hklhedgh\_gby)&0bkbkl_fuij_^hl\jZs_gbyihiml
guoklhedgh\_gbckmevljZa\mdh\uf^Zlqbdhf806gZ`fbl_b
m^_j`b\Zcl_khhl\_lkl\mxsbc\dexqZl_ev
Ihke_ \dexq_gby kbkl_fu \ bgnhjfZpbhgghf hdg_ fgh]hnmgd
pbhgZevgh]h ^bkie_y hlh[jZ`Z_lky l_dmsbc fhf_gl ih^Zqb
ij_^mij_`^_gby h \_jhylghklb klhedgh\_gby Z bg^bdZlhj
hldexq_gby kbkl_fu kfy]q_gby ihke_^kl\bc eh[h\h]hklhedgh
\_gby)&0bkbkl_fuij_^hl\jZs_gbyihimlguoklhedgh\_gbc
k mevljZa\mdh\uf ^Zlqbdhf 806 hlh[jZ`Z_fuc \ hdg_
\udexqZ_lky
Ijb \udexq_gbb kbkl_fu gZ ^bkie__ ihy\ey_lky khh[s_gb_

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-147
6
gby ihimlguo klhedgh\_gbc k mevljZa\mdh\uf ^Zlqbdhf 806
hldexq_gu

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*
6-148 Начало движения и вождение автомобиля
6
<u[jZgZgZkljhcdZ0,''/(
<u[jZgZgZkljhcdZ)$5
(
DZd ke_^m_l ba gZa\Zgby wlZ kbkl_fZ ij_^hl\jZsZ_l \g_aZigh_ mkdhj_gb_ b kgb`Z_l ly`_klv ihke_^kl\bc ihimlguo klhedgh\_gbc
>ey wlh]hkbkl_fZkgb`Z_lfhsghklv^\b]Zl_ey\l_q_gb_ijbf_jghk_dmg^_kebhij_^_ey_lqlhi_j_^<ZrbfZ\lhfh[be_fbeb
ihaZ^bg_]hgZjZkklhygbbijbf_jgh^hfgZoh^blky^jm]hcZ\lhfh[bevbebbgh_ij_iylkl\b_bqlhi_^ZevZdk_e_jZlhjZgZ`bfZ_lky
[ukljhbhq_gvkbevghqlhg_khhl\_lkl\m_ll_dms_c^hjh`ghckblmZpbbKbkl_fZkjZ[Zlu\Z_ldh]^ZZ\lhfh[bevg_ih^\b`_gbeb^\b
`_lkyi_j_^gbfbebaZ^gbfoh^hfkhkdhjhklvxijbf_jgh^hdfq
<h \j_fy jZ[hlu kbkl_fu \ bgnhjfZpbhgghf hdg_ fgh]hnmgdpbhgZevgh]h ^bkie_y hlh[jZ`Z_lky ij_^mij_`^Zxs__ khh[s_gb_ Z
lZd`_a\mqblkb]gZeamff_jZ
Kbkl_fZij_^hl\jZs_gbyihimlguoklhedgh\_gbckmevljZa\mdh\uf^Zlqbdhf\dexqZ_lkyb\udexqZ_lkyh^gh\j_f_gghk\dexq_gb_f
beb \udexq_gb_f kbkl_fu kfy]q_gby ihke_^kl\bc eh[h\h]h klhedgh\_gby ^ey Z\lhfh[be_c h[hjm^h\Zgguo kbkl_fhc kfy]q_gby
ihke_^kl\bceh[h\h]hklhedgh\_gby)&0
ПРИМЕЧАНИЕ
После нажатия на включатель системы предотвращения фронталь-
ного столкновения (FCM) и системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS) в информацион-
ном окне многофункционального дисплея сначала отображается
выбранная настройка момента подачи предупреждения о вероятно-
сти столкновения.
Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*