2018 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Краткое руководство
Краткий обзор/краткое руководство 1-16
1
(
Использование системы полного привода
Режим движения
Дорожные условия
Сухая дорога
ствердым
покрытием или
автомагистральДорога
с укатанным
снегомГравийная
дорога
Покрытая
глубоким
снегом или
грязью дорога
Песчаная
дорогаКаменистая
дорога
Система полного
привода
Super Select 4WD II
 стр. 6-542H или 4H 4H 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc
Переключатель
настроек внедорожного
режима движения
(стр. 6-65)−−GRAVEL
(ГРАВИЙ)MUD/SNOW
(ГРЯЗЬ/СНЕГ)SAND
(ПЕСОК)ROCK
(КАМНИ)
Блокировка
дифференциала
задней оси
 стр. 6-67− − − Включена* Включена* Включена*
*: Внедорожный режим и блокировка дифференциала задней оси не могут использоваться одновременно. При включении блокировки
дифференциала задней оси внедорожный режим автоматически отключается. Кроме того, при включенной блокировке
дифференциала задней оси внедорожный режим будет выключен даже при повороте переключателя настроек внедорожного режима
движения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движении по пересеченной местности учитывайте профиль дороги и ландшафта и продолжайте движение только после того, как убедитесь,
что детали подвески или нижние части переднего и заднего бамперов не будут касаться поверхности дороги (см. раздел «Габаритные размеры
автомобиля» на стр. 11-5).

Краткое руководство
1-17 Краткий обзор/краткое руководство
1
(
>ey\uiheg_gbygZkljhcdbhklZgh\bl_Z\lhfh[bev\[_ahiZkghf
f_kl_
GZ fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ hlh[jZ`Zxlky ke_^mxsb_
hdgZh^hf_ljkq_lqbdijh[_]Zkj_^gbcjZkoh^lhieb\Zbl^
См. раздел «Многофункциональный дисплей» на стр. 5-4.
Многофункциональный дисплей 1- Экран отображения настроек внедорожного режима
движения*  стр. 6-66
2- Окно индикации режима движения  стр. 6-60
3-
Символ  стр. 5-10
4- Окно индикации выключения системы смягчения
последствий лобового столкновения (FCM) и системы
предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS)*  стр. 6-146
5- Окно индикации круиз-контроля*  стр. 6-104
6-
Окно индикации системы ограничения скорости*  стр. 6-132
7- Окно индикации системы адаптивного круиз-контроля
(ACC)* → стр. 6-113
8-
Индикатор или  стр. 5-9
9- Информационное окно  стр. 5-6
10- Окно индикации положения рычага переключения передач
(для автомобилей с M/T)  стр. 6-51
11- Контрольная лампа положения рычага селектора
(для автомобилей с A/T)  стр. 6-48
12- Окно индикации температуры охлаждающей жидкости 
стр. 5-11
13- Одометр  стр. 5-13
14- Индикация уровня топлива в баке  стр. 5-11
15- Индикация температуры наружного воздуха  стр. 5-12
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения уровня топлива и температуры наружного
воздуха, язык сообщений и другие параметры дисплея можно
изменять.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.

2
Общие сведения
Выбор топлива ................................................................................2-2
Заправка топлива в бак ...................................................................2-4
Установка дополнительного оборудования ..................................2-6
Модернизация/изменения в электросистеме
или системе питания ...................................................................2-8
Оригинальные запасные части ......................................................2-8
Указания по безопасному обращению с отработанными
маслами и информация по их утилизации................................2-9
Информация по утилизации использованных
аккумуляторных батарей ............................................................2-9

Выбор топлива
2-2 Общие сведения
2(
Выбор топлива
Рекомендованное
топливоАвтомобили с бензиновым двигателем
Неэтилированный бензин с октановым чис-
лом (EN228):
по исследовательскому методу не менее 95
Автомобили с дизельным двигателем
Дизельное топливо с цетановым числом
(EN590):
51 или выше
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Заправка автомобиля с бензиновым двигателем этилированным
бензином может привести к серьезным повреждениям двигателя и
каталитического нейтрализатора. Запрещается использовать этили-
рованный бензин.
Автомобили с дизельными двигателями рассчитаны только на
использование топлива, качество которого соответствует стандарту
EN 590.
Заправка автомобиля дизельным топливом другого типа (биоди-
зельным топливом, метиловым эфиром и т. д.) может отрицательно
повлиять на характеристики и долговечность двигателя.
На автомобилях с дизельным двигателем при продолжительном
использовании биодизельного топлива с объемным содержанием
метиловых эфиров жирных кислот, превышающим 7 %, примеси
из биодизельного топлива могут выпасть в осадок.
Если это произойдет, характеристики топлива в топливном баке
изменятся, что может отрицательно сказаться на работоспособно-
сти силового агрегата и других компонентов, а также привести
к неисправности двигателя.
Если двигатель неисправен, следует как можно скорее залить
топливо с объемным содержанием метиловых эфиров жирных кис-
лот менее 7 % и обратиться для проверки автомобиля в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если зимой в автомобилях с дизельными двигателями не использу-
ется специальное зимнее дизельное топливо, лампа предпускового
подогрева дизельного двигателя может мигать, а частота вращения
двигателя может не подниматься выше оборотов холостого хода из-
за замерзания дизельного топлива. В этом случае дайте двигателю
поработать на холостом ходу в течение примерно десяти минут, а
затем выключите и сразу снова включите зажигание или режим
работы OFF и ON. Убедитесь, что контрольная лампа предпуско-
вого подогрева дизельного двигателя выключена (см. раздел «Кон-
трольная лампа предпускового подогрева дизельного двигателя» на
стр. 5-54).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Выбор топлива
Общие сведения 2-3
2(
;_gabgh\uc^\b]Zl_evkh\f_klbf k [_gabghf fZjdb ? kh^_j
`Zsbf  wlZgheZ \ khhl\_lkl\bb k _\jhi_ckdbf klZg^Zjlhf
(1
ПРИМЕЧАНИЕ
При понижении температуры воздуха текучесть дизельного
топлива существенно снижается из-за выпадения в осадок пара-
фина.
Поэтому суще ствует два вида дизельного топлива: летнее и зимнее.
Это необходимо учитывать при эксплуатации автомобиля в зимний
период. Делайте выбор из двух видов топлива в зависимости
от температуры окружающего воздуха.
Выше –5 °C: летнее дизельное топливо
Ниже –5 °C: зимнее дизельное топливо
Перед поездкой за границу заранее выясните, какой тип топлива
продается на АЗС той страны, в которую Вы направляетесь.
Автомобили оснащены автоматическим октан-корректором, однако
использовать неэтилированный бензин с октановым числом 90 и
выше по исследовательскому методу можно лишь в крайнем слу-
чае, если во время поездки заправить автомобиль неэтилирован-
ным бензином с ОЧ 95 или выше невозможно.
В таких случаях не требуется специально регулировать двигатель.
При заправке неэтилированным бензином с октановым числом 90
и выше мощность и крутящий момент двигателя снижаются.
При использовании бензина низкого качества возможны такие
неисправности, как затрудненный пуск, остановка двигателя, шум
и неравномерная работа двигателя. В случае возникновения таких
неисправностей попробуйте использовать бензин другого произво-
дителя/другого сорта.
Если контрольная лампа диагностики двигателя включается, как
можно скорее обратитесь для проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Бензин Е10
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать бензин с объемной долей этанола (эти-
лового спирта) более 10%.
Использование топлива с концентрацией этанола более 10% может
привести к повреждению топливной системы, двигателя автомо-
биля, датчиков двигателя, а также выпускной системы.

Заправка топлива в бак
2-4 Общие сведения
2(
Заправка топлива в бак
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При заправке топлива следует соблюдать меры предосторожно-
сти, приведенные на плакатах, которые всегда имеются в гара-
жах и на автозаправочных станциях.
Топливо является огнеопасной и взрывоопасной жидкостью.
При неправильном обращении с ним существует опасность
получения серьезного ожога или травмы. Во время заправки
автомобиля следует выключать двигатель и находиться как
можно дальше от открытого пламени, источников искр и тлею-
щих материалов. Работы с топливом следует производить
только на открытых хорошо вентилируемых площадках.
Перед тем как снять крышку заливной горловины топливного
бака, обязательно снимите заряд статического электричества
со своего тела, для этого коснитесь металлических частей авто-
мобиля или топливозаправочной колонки. Статическое элек-
тричество, накопленное на теле, может создать искру, которая
способна воспламенить пары топлива.
Выполняйте весь процесс заправки (открытие лючка горло-
вины топливного бака, снятие крышки заливной горловины
топливного бака и т. д.) самостоятельно. Не позволяйте другим
лицам находиться возле горловины топливного бака. Если Вы
позволите помочь себе человеку, несущему заряд статического
электричества, пары топлива могут воспламениться.
Не отходите от горловины топливного бака до завершения
заправки. Если Вы уходите и делаете что-то еще (например,
сидите на сиденье), не завершив заправку, на Вас может вновь
накопиться заряд статического электричества.
Следите за тем, чтобы не вдохнуть пары топлива. Топливо
содержит токсичные вещества.
При заправке топлива в бак двери должны быть закрыты, а
стекла — подняты. В противном случае вероятно попадание
паров топлива в салон.
Если необходимо заменить крышку заливной горловины
топливного бака, используйте только оригинальную крышку
MITSUBISHI MOTORS, предназначенную для данной модели
автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заправка топлива в бак
Общие сведения 2-5
2:\lhfh[bebk[_gabgh\uf^\b]Zl_e_febljh\
:\lhfh[bebk^ba_evguf^\b]Zl_e_febljh\
 I_j_^aZijZ\dhclhieb\hf\udexqbl_^\b]Zl_ev
 AZeb\gZy ]hjeh\bgZ lhieb\gh]h [ZdZ jZkiheZ]Z_lky gZ e_\hc
klhjhg_Z\lhfh[bey
Hldjhcl_ exqhd aZeb\ghc ]hjeh\bgu lhieb\gh]h [ZdZ
k ihfhsvxjuqZ]ZjZkiheh`_ggh]hih^iZg_evxijb[hjh\
 Hldjhcl_ aZeb\gmx ]hjeh\bgm lhieb\gh]h [ZdZ f_^e_ggh
ih\hjZqb\Zydjurdmijhlb\qZkh\hcklj_edb
Емкость топливного бака
Заправка топливом
1- Открыть
2- Закрыть
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Поскольку система питания может находиться под давлением,
открывайте крышку заливной горловины топливного бака мед-
ленно. Таким образом, давление или разрежение, которые могут
возникнуть в топливном баке, плавно сравняются с атмосферным
давлением. Если слышится шипение, не открывайте крышку до тех
пор, пока оно не прекратится. В противном случае топливо может
выплеснуться наружу и попасть на Вас или на окружающих.

Установка дополнительного оборудования
2-6 Общие сведения
2
 <klZ\eycl_ aZijZ\hqguc ibklhe_l dZd fh`gh ]em[`_ \gmljv
aZeb\ghc]hjeh\bgulhieb\gh]h[ZdZ
 Dh]^Z ih^ZqZ lhieb\Z ba aZijZ\hqgh]h ibklhe_lZ Z\lhfZlbq_
kdbij_djZlblkyaZijZ\dZlhieb\hf^he`gZ[ulvaZ\_jr_gZ
 Qlh[uaZdjulvdjurdmaZeb\ghc]hjeh\bgulhieb\gh]h[ZdZ
f_^e_ggh\jZsZcl___ihqZkh\hcklj_ed_ihdZg_mkeurbl_
s_eqdbaZl_fZddmjZlghaZdjhcl_exqhdaZeb\ghc]hjeh\bgu
lhieb\gh]h[ZdZ
(
J_dhf_g^m_lky h[jZlblvky \ Z\lhjbah\Zgguc k_j\bkguc p_glj
0,768%,6+, 027256
Установка аксессуаров и дополнительного оборудования
должна производиться в строгом соответствии с норматив-
ными документами, действующими в стране, где эксплуати-
руется автомобиль, а также в соответствии с руководствами и
с учетом предупреждений, содержащихся в сопроводитель-
ной документации к аксессуарам и оборудованию.
Неправильное подключение дополнительного электрообору-
дования может привести к пожару. Поэтому обязательно
прочтите раздел «Модернизация/изменения в электросистеме
или системе питания» в настоящем руководстве.
ПРИМЕЧАНИЕ
На время заправки топливом повесьте крышку заливной горло-
вины топливного бака на крюк, расположенный на внутренней сто-
роне лючка заливной горловины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не отклоняйте пистолет от оси отверстия заливной горловины
топливного бака.
Установка дополнительного
оборудования
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ваш автомобиль оборудован диагностическим разъемом для про-
верки и обслуживания электронной системы управления. Запреща-
ется подключать к этому разъему какие-либо устройства кроме
диагностического прибора для проверки и обслуживания системы.
В противном случае аккумуляторная батарея может быть разря-
жена, электронные компоненты автомобиля могут не работать или
могут возникнуть другие непредвиденные неисправности. Кроме
того, неисправности, возникшие вследствие подключения к диа-
гностическому разъему какого-либо другого устройства, кроме
диагностического прибора, не будут покрываться гарантией произ-
водителя автомобиля.