2018 MAZDA MODEL 6 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS
Az olaj, kátrány és egyéb anyag
eltávolítására használt szer általában a
viaszt is leviszi. Ezeket a felületeket akkor
is viaszolja be újra, ha a járm
& többi
részét nem szükséges.
tJavítófesték alkalmazása
A k
felver
dés miatt vagy parkolás
közben stb. keletkezett festékhibákat
Mazda javítófestékkel javítsa ki, miel
tt
megkezd
dne a rozsdaképz
dés. El
ször
is tiszta és puha ronggyal távolítsa el a
szennyez
dést és zsírt.

Ha már megkezd
dött a rozsdaképz
dés:

1. Teljesen távolítsa el a rozsdát
csiszolópapírral.
2. Törölje át tiszta és puha ronggyal.
3. Kenjen rozsdagátló alapozóréteget a
felületre.
4. Miután teljesen megszáradt, kenjen
alkalmas fed
réteget a felületre.
Természetesen semmilyen problémát nem
okoz, ha a munkát szakm
&helyre bízza; mi
valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
tÜregvédelem
Üregvédelmi kezelést már a gyárban is
végzünk, de a járm
& használatba vétele
után végzett további üregvédelem
meghosszabbítja a karosszéria
élettartamát.
Azt ajánljuk, hogy forduljon
szakm
&helyhez; mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
tFényes fémfelületek karbantartása
•Kátrányeltávolítóval távolítsa el a
kátrányt és a rovarokat. Soha ne tegye
ezt késsel vagy ahhoz hasonló
eszközzel.
•A fényes fémfelületek korróziójának
megel
zése érdekében kenjen rájuk
viaszt vagy krómvéd
t, majd dörzsölje
fényesre.
•Hideg id
ben vagy tengerpart közelében
kenje le a fényes fémrészeket egy réteg
szokásosnál nehezebb viasszal vagy
krómvéd
vel. Az is segít, ha nem
korrodáló petrolátummal vagy
valamilyen más véd
anyaggal vonja be

ket.
VIGYÁZAT
Ne használjon acél dörzsszivacsot,
dörzsanyagokat, nagyon lúgos vagy maró
hatású erős mosószereket a krómozott
vagy eloxált alumínium alkatrészek
tisztításához. Ez károsíthatja a
védőbevonatot, illetve a festék
elszíntelenedését vagy kopását okozhatja.
tAlvázvédelem
Ez a speciális bevonat a járm
& alsó részén
lév
 kritikus fontosságú alkatrészek vegyi
anyagok és kövek elleni védelmére
szolgál. A bevonat hajlamos arra, hogy az
id
 múlásával károsodjon. Rendszeresen
ellen
rizze ezt a bevonatot.

Ha javításra van szükség, konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
k
pontosan tudják, hogy a javítási
munkálatokat hogyan kell elvégezni.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-73

tAlumínium keréktárcsa
karbantartása
Az alumínium keréktárcsákon
véd
bevonat van. Ennek a bevonatnak a
védelme különös gondosságot igényel.
VIGYÁZAT
Csak lágy mosószerrel tisztítsa. Mielőtt
bármilyen mosószert használna,
ellenőrizze annak összetevőit. Ellenkező
esetben előfordulhat, hogy az alumínium
keréktárcsák elszíntelenednek vagy
foltosak lesznek.
MEGJEGYZÉS
•Az alumínium keréktárcsákat ne tisztítsa
drótkefével, dörzsanyaggal, polírozó
keverékkel vagy oldószerrel. Ezek
árthatnak a bevonatnak.
•Az alumínium keréktárcsákat mindig
szivaccsal vagy puha ronggyal tisztítsa.
Langyos vagy hideg vízzel alaposan
öblítse át az alumínium keréktárcsákat.
Azt is tartsa szem el
tt, hogy poros vagy
sózott utakon való közlekedés után a
keréktárcsák megtisztítása segít a
korrózió megel
zésében.
•Kerülje az olyan gépi autómosókat, ahol
nagy sebesség
& vagy kemény keféket
használnak.
tM
&anyag alkatrészek karbantartása
•A m
&anyag fényszórólencséket ne
tisztítsa benzinnel, paraffinnal,
többszörösen lepárolt alkohollal,
festékhígítóval vagy nagyon savas,
illetve nagyon lúgos mosószerekkel.
Ellenkez
 esetben ezek a vegyszerek a
felület elszíntelenedését vagy
károsodását okozhatják, ami jelent
s
funkcionális veszteséghez vezet. Ha a
m
&anyag alkatrészek véletlenül
érintkezésbe kerültek ezekkel a
vegyszerekkel, azonnal öblítse le
ket
vízzel.
•Ha m
&anyag alkatrészek, pl. a
lökhárítók véletlenül olyan kémiai
anyagokkal vagy folyadékokkal kerültek
érintkezésbe, mint pl. benzin, olaj,
h
&t
folyadék vagy
akkumulátorfolyadék, akkor
elszíntelenedhetnek, foltossá válhatnak
vagy leválhat róluk a festék. Az ilyen
vegyszereket azonnal törölje le puha
ronggyal.
•Magas vízh
mérséklet
& és nagy
víznyomású autómosók a nagy nyomású
autómosó gépek típusától függ
en
állnak rendelkezésre. Ha a mosó
szórófeje túl közel kerül a járm
&höz,
vagy túl sokáig permetez egy helyre,
deformálódhatnak a m
&anyag
alkatrészek vagy károsodhat a festék.
•Ne használjon vegyszereket tartalmazó
viaszt (polírozó). Ellenkez
 esetben
károsodhat a festék.
•Emellett a viaszt ne elektromos vagy
pneumatikus szerszámmal vigye fel.
Ellenkez
 esetben a súrlódás hatására
keletkez
 h
t
l deformálódhatnak a
m
&anyag alkatrészek vagy károsodhat a
festék.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-74

Bels
 ápolás
FIGYELMEZTETÉS
Ne permetezzen vizet az utastérbe:
A jármű utasterébe történő vízpermetezés
veszélyes, mivel az elektromos eszközök
(például a hangrendszer vagy a kapcsolók)
megázhatnak, ami rendellenes működést
vagy járműtüzet eredményezhet.
MEGJEGYZÉS
•Ne törölje a bels
 felületet alkohollal,
klórtartalmú fehérít
vel vagy szerves
oldószerrel (pl. hígító, benzol vagy
benzin). Ez elszíntelenedést vagy
foltosodást eredményezhet.
•A durva kefével vagy ronggyal való
kemény dörzsölés ártalmas.
Ha a járm
& belseje beszennyez
dik az
alábbiak közül bármelyik okból,
haladéktalanul törölje le egy puha
ronggyal.
Ha tisztítás nélkül hagyja, az
elszínez
dést, foltokat, repedéseket, vagy
a bevonat lepattogzását okozhatja, és ez
megnehezíti annak kés
bbi
letörölhet
ségét.
•Ital vagy illatanyag
•Zsír vagy olaj
•Szennyezés
tBiztonsági öv karbantartás
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5%-os) tisztítószerrel
átitatott puha kend
vel dörzsölve
könnyedén dörzsölje be.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
3. A tisztításhoz kihúzott biztonsági övek
visszahúzása el
tt szárítsa meg
ket
alaposan, és gy
z
djön meg róla, hogy
nem maradt rajtuk nedvesség.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a bizton sági öv kopottnak vagy
horzsoltnak tűnik, cseréltesse ki egy
hivatalos Mazda-szervizben:
Ha a biztonsági övet ilyen állapotban
használja, nem működhet teljes
kapacitással, ami súlyos sérülést vagy
halált okozhat.
Használjon enyhe tisztítószert a
szennyeződésnek a biztonsági övről való
eltávolításához:
Ha szerves oldószereket használnak a
biztonsági övek tisztításához, ill. foltosak
lesznek vagy elfehérednek, akkor
meggyengülhetnek, és ennek
eredményeként lehet, hogy nem fognak
teljes kapacitással működni, ami súlyos
sérülést vagy halált okozhat.
MEGJEGYZÉS
Tisztítsa meg jól a biztonsági övet, ha
piszkos. Ha nem tisztítja meg, az
megnehezíti, hogy kés
bb meg tudja
tisztítani, és ez hatással lehet a biztonsági
öv sima visszahúzhatóságára.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-75

tM
&b
rkárpit-karbantartás
Távolítsa el a port és a szennyez
déseket a
m
&b
rkárpitról egy kefével vagy porszívóval.
Távolítsa el a szennyez
dést a
m
&b
rkárpitról b
r- és
m
&b
rkárpit-tisztítóval.
tKárpit-karbantartás
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5%-os) tisztítószerrel
átitatott puha kend
vel dörzsölve
könnyedén dörzsölje be.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
tB
rkárpit-karbantartás*
1. Porszívóval távolítsa el a port és a
homokot.
2. Törölje le a szennyezett területet puha
ronggyal és megfelel
, speciális
tisztítószerrel vagy vízzel hígított
enyhe (körülbelül 5%-os)
tisztítószerrel átitatott puha kend
vel.
3. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
4.
A nedvességet száraz és puha ronggyal
törölje le, majd hagyja a b
rt jól szell
z
 és
árnyékos helyen tovább száradni. Ha a b
r
megnedvesedik (pl. es
t
l), akkor is törölje
le róla a nedvességet, és a lehet

leghamarabb szárítsa meg.
MEGJEGYZÉS
•Mivel az eredeti b
r természetes anyag, a
felülete nem egyenletes, lehetnek rajta
természetes hegek, karcolások és gy
&r
dések.
•Annak érdekében, hogy min
ségét a
lehet
 legtovább meg
rizze, ajánlatos
rendszeresen, kb. évente kétszer
karbantartani.
•Ha a b
rkárpit az alábbiak közül
bármelyik anyaggal érintkezik, tisztítsa
meg azonnal.
Ha nem tisztítja meg, az id
 el
tti
kopást, penészt vagy foltokat okozhat.
•Homok vagy sár
•Zsír vagy olaj, pl. kézkrém
•Alkohol, pl. kozmetikai vagy
fodrászati cikkek
•Ha a b
rkárpit nedves lett, száraz
ronggyal azonnal törölje le. A felületen
maradó nedvesség állagromlást okoz
(pl. keményedés és zsugorodás).
•Ha hosszú ideig közvetlen napfény éri,
állagromlás és zsugorodás következhet
be. Ha hosszú ideig parkol közvetlen
napfénynek kitéve, napellenz
vel
árnyékolja be a járm
& belsejét.
•Ne hagyja a m
&b
r-tisztító termékeket a
b
rkárpiton hosszú ideig.
Befolyásolhatják a b
r min
ségét és
színezését. Ha az utastér felforrósodik, a
vinil károsodhat és hozzátapadhat az
eredeti b
rhöz.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-76*Egyes modelleken.

tM
&anyag alkatrészek karbantartása
VIGYÁZAT
Ne használjon bevonatképző anyagokat.
Ezek a termék összetevőitől függően
elszíneződést, foltokat vagy a bevonat
repedését, felpattogzását okozhatják.
tM
&szerfal teteje (puha felület)
karbantartása
A felület kivételesen puha anyagból
készült. Ha száraz ronggyal, durván
dörzsöli a puha felületet, az a felület
károsodását és fehér karcolásokat
eredményezhet.
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5%-os) tisztítószerrel
átitatott puha kend
vel törölje le.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
tAktív menetkijelz
 karbantartása*
A porálló lap felületi bevonattal
rendelkezik. Tisztításkor ne alkalmazzon
durva felület
& vagy spr
d törl
kend
t és
tisztítószert. Emellett, ha az aktív
menetkijelz
re vegyi oldószer kerülne,
azonnal törölje le róla. Ha ezt elmulasztja,
károsodhat a porálló lap, és a felületi
bevonat megkarcolódhat. Használjon
finom, puha anyagot, például
szemüvegtörl
 kend
t.
MEGJEGYZÉS
A porálló lap tisztításakor s
&rített leveg

használata javasolt.
tPanelkarbantartás
Ha egy panel beszennyez
dik, törölje le
tiszta vizes, jól kicsavart puha ronggyal.
Ha néhány rész további tisztítást igényel,
alkalmazza a következ
 eljárást:
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5 %-os) tisztítószerrel
átitatott puha kend
vel törölje le.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
MEGJEGYZÉS
Legyen különösen óvatos a fényes felület
&
panelek és a fém részek, pl. a borítás
tisztításánál, mert ezek könnyen
megkarcolódhatnak.
tAblakok bels
 felületének tisztítása
Ha olaj, zsír vagy viasz kerül az
ablakokra, ablaktisztítóval tisztítsa le.
Tartsa be a tisztító dobozán lév

utasításokat.
VIGYÁZAT
¾Ne kaparja és ne karcolja az ablaküveg
belső felületét. Azzal károsíthatja a
fűtőszálakat és az antennavezetékeket.
¾Az ablak belső felületét langyos vízzel
megnedvesített puha ronggyal tisztítsa,
finoman törölve a fűtőszálakat és az
antennavezetékeket.
Ablaktisztító szerek használata
károsíthatja a fűtőszálakat és az
antennavezetékeket.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
*Egyes modelleken.6-77

FELJEGYZÉSEK
6-78

7Teend
k probléma esetén
Hasznos tanácsok olyan esetekre, ha a gépkocsival valami probléma
történne.
Mazda ERA-GLONASS .................. 7-2
Mazda ERA-GLONASS
*............ 7-2
Parkolás vészhelyzetben .................7-13
Parkolás vészhelyzetben ............ 7-13
Elakadásjelz
 háromszöget rögzít

pánt
*........................................... 7-13
Defektes gumiabroncs .................... 7-14
Pótkerék és szerszámok tárolási
helye ...........................................7-14
Vészhelyzeti defektjavító készlet
*.....
.................................................... 7-21
Defektes kerék cseréje
(pótkerékkel) .............................. 7-28
Lemerült akkumulátor ...................7-34
Indítás segédakkumulátorról ......7-34
Vészhelyzeti indítás ........................ 7-37
Befulladt motor beindítása
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5, és SKYACTIV-G 2.5T) .......7-37
Indítás betolással ........................7-37
Az üzemanyag kifogyása
(SKYACTIV-D 2.2) ................... 7-38
Túlmelegedés ................................... 7-39
Túlmelegedés ............................. 7-39
Vészhelyzeti vontatás ......................7-41
Vontatási ismeretek .................... 7-41
Vonóhorog ..................................7-43
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és
figyelmeztet
 hangok ...................... 7-45
Ha világítani vagy villogni kezd egy
figyelmeztet
 lámpa ...................7-45
Többfunkciós kijelz
n megjelen

üzenet ......................................... 7-65
Kijelz
n megjelen
 üzenetek .............
.................................................... 7-67
Figyelmeztet
 hangjelzés
aktiválva .....................................7-69
Ha a csomagtérajtó/csomagtérfedél
nem nyitható ki ............................... 7-77
Ha a csomagtérajtó/csomagtérfedél
nem nyitható ki .......................... 7-77
Az aktív menetkijelz
 nem m
&ködik ....
........................................................... 7-79
Ha az aktív menetkijelz
 nem
m
&ködik ..................................... 7-79
*Egyes modelleken.7-1

Mazda ERA-GLONASS*
Ha vészhelyzet lép fel (például baleset történik, vagy a járm
&ben utazó egyik személy
hirtelen megbetegedik), a Mazda ERA-GLONASS automatikusan felhívja a hívóközpontot.
A központot a felhasználó manuálisan is tárcsázhatja, ebben az esetben hanghívás
folytatására is van lehet
ség.
A rendszer automatikusan bekapcsol, ha a járm
&vet adott erej
& ütés éri, de a Mazda
ERA-GLONASS kapcsolóval manuálisan is bekapcsolható, ha vészhelyzet lép fel.
A központban dolgozó operátor hanghívást indít a járm
& felé, hogy tudakozódjon a
helyzetr
l, majd a GPS/GLONASS segítségével megkeresi a járm
&vet
*1, és kihívja a
rend
rséget és a többi szükséges vészhelyzeti szolgáltatásokat.
*1 A GPS (globális helymeghatározó rendszer) és a GLONASS (globális
navigációsm
&hold-rendszer) rendszerek a járm
& aktuális helyzetének meghatározására
szolgálnak: ezek úgy m
&ködnek, hogy a járm
&be épített rendszerek fogadják a GPS-/
GLONASS-m
&holdak által küldött jeleket (ez utóbbit Oroszország m
&ködteti).
Állapotinformációk
Vészhelyzeti szolgáltató járműve Tárcsázás és
helyzetadatok
Helyzet Műhold
Mobiltelefon
alapú állomás
Vészhelyzet lép felKözpont
Rendőrség és
vészhelyzeti szolgáltatók
Teend
k probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS
7-2*Egyes modelleken.