2018 MAZDA MODEL 6 Kezelési útmutató (in Hungarian)

•A vezet
 rálépett a gázpedálra.
•A vezet
 rálépett a fékre.
•A kormánykereket m
&ködtetik.
•A választókart m
&ködtetik.
•A következ
 esetekben a továbbfejlesztett SCBS rendszer m
&ködésbe léphet.
•Egy tárgy van az úton egy kanyar el
tt.
•Kanyarodás közben egy járm
& halad el a szembejöv
 sávban.
•Autópálya díjszed
 kapuján való áthaladáskor.
•Alacsony kapukon, keskeny kapukon, gépi autómosókon vagy alagutakon való
áthaladáskor.
•Ha hirtelen megközelíti az elöl haladó járm
&vet.
•Ha kétkerek
& járm
&vek, állatok vagy fák vannak a közelben.
•(Manuális sebességváltó)
Ha a járm
& az SCBS m
&ködése miatt állt meg és a tengelykapcsoló pedál nincs benyomva,
a motor leáll.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-247

tSmart City fékasszisztens (SCBS)
visszajelz
 lámpa (piros)
Ha a Továbbfejlesztett SCBS m
&ködik, a
(piros) visszajelz
 lámpa villog.

tÜtközésriasztás
Ha nagy az esélye az ütközésnek egy elöl
haladó járm
&vel, a hangjelzés
folyamatosan szól, és figyelmeztetés
jelenik meg a többfunkciós kijelz
n vagy
az aktív menetkijelz
n.
FÉK!
MEGJEGYZÉS
Az ütközésre figyelmeztet
 rendszer
m
&ködési távolsága és hangjelzésének
hangereje módosítható. Lásd a
„Biztonsági berendezések” cím
& részt a(z)
9-16. oldalon.
tAutomata fékm
&ködtetés kijelz

Miután m
&ködésbe lépett a
Továbbfejlesztett SCBS, a többfunkciós
kijelz
n megjelenik az automata
fékm
&ködtetés kijelz
 üzenete.
SCBS
automata fék
MEGJEGYZÉS
•Továbbfejlesztett SCBS-fékezés vagy a
továbbfejlesztett fékasszisztens
(továbbfejlesztett SCBS fékasszisztens)
m
&ködése közben szaggatottan hallható
az ütközésriasztás hangjelzése.
•Ha a járm
& azért állt le, mert a
továbbfejlesztett SCBS m
&ködésbe
lépett, és a fékpedál nincs benyomva, kb.
2 másodperc elteltével egyszer
megszólal a figyelmeztet
 hangjelzés, és
a továbbfejlesztett SCBS-fék
automatikusan kiold.
tA továbbfejlesztett Smart City
fékasszisztens (továbbfejlesztett
SCBS) rendszer kikapcsolása
A továbbfejlesztett SCBS rendszer
ideiglenesen ki is kapcsolható.
Lásd a „Biztonsági berendezések” cím
&
részt a(z) 9-16. oldalon.
Ha a továbbfejlesztett SCBS ki van
kapcsolva, a Smart City fékasszisztens
(SCBS) kikapcsolt helyzetét jelz
 lámpa
világít.

A motor újabb beindításakor a rendszer
m
&ködésbe lép.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-248

Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F)*
Az SCBS F rendszer a kijelz
n megjelen
 jelzés és egy figyelmeztet
 hangjelzés
segítségével riasztja a vezet
t a közelg
 ütközés veszélyére, amennyiben az els
 érzékel

kamera (FSC) járm
&vet észlel Ön el
tt, és megállapítja, hogy az ütközés elkerülhetetlen. A
funkció 4 és 80 km/h sebesség között m
&ködik. A rendszer ezen felül a fékszabályozás
(Smart City fékasszisztens (SCBS) fék) bekapcsolásával igyekszik mérsékelni az
elkerülhetetlen ütközés által okozott károkat. Ez a funkció 4 és 30 km/h közötti
járm
&sebesség esetében m
&ködik. Elkerülhet
 az ütközés, ha az Ön járm
&ve és az elöl
haladó járm
& sebességkülönbsége kevesebb kb. 20 km/h-nál. Emellett, amikor a vezet
 a
rendszer 4–30 km/h m
&ködési tartományában megnyomja a fékpedált, a rendszer gyorsabb
megállás érdekében gyorsabban fejt ki er
sebb fékhatást. (Fékasszisztens (Smart City
fékasszisztens (SCBS) fékasszisztens))

Első érzékelő
kamera (FSC)
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyatkozzon teljesen az SCBS F rendszerre:
¾Az SCBS F rendszer csak arra szolgál, hogy csökkentse a kárt ütközés esetén. A rendszerbe
vetett túlzott bizalom a gázpedál vagy fékpedál hibás használatát eredményezheti, ami
balesetet eredményezhet.
¾Az SCBS F egy, az Ön járműve előtt haladó járműre reagáló rendszer. A rendszer esetleg
nem képes észlelni kétkerekű járműveket vagy gyalogosokat, így reagálni sem képes rájuk.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-249

VIGYÁZAT
A nem megfelelő működés elkerülése érdekében a következő esetekben kapcsolja ki a
rendszert:
¾Ha a járművet vontatják, vagy Ön vontat egy másik járművet.
¾A jármű karosszériaforgató emelvényen van.
¾Nem sima, például fűvel sűrűn benőtt úton vagy terepen való vezetéskor.
Az SCBS F rendszer kikapcsolásával kapcsolatban lásd A Smart City fékasszisztenst
[előremenet] (SCBS F) leállítása című részt a 4-252. oldalon.
MEGJEGYZÉS
•Az SCBS F rendszer az alábbi körülmények között m
&ködik.
•A motor jár.
•Az intelligens fékasszisztens/Smart City fékasszisztens (SBS/SCBS) rendszer
figyelmeztet
 jelzése/(sárga) figyelmeztet
 lámpája nem világít.
•(Hátsó ütközésre való figyelmeztetés)
A járm
& kb. 4 és 80 km/h közötti sebességgel halad.
•(Fékszabályozás (Smart City fékasszisztens (SCBS) fék))
A járm
& kb. 4 és 30 km/h közötti sebességgel halad.
•Az SCBS F rendszer nincs kikapcsolva.
•A következ
 körülmények között el
fordulhat, hogy az SCBS F rendszer nem m
&ködik
megfelel
en:
•Az SCBS F rendszer nem fog m
&ködni, ha a járm
&vezet
 szándékosan végez vezetési
m
&veleteket (gázpedál és kormánykerék használata).
•Ha fennáll a lehet
sége az elöl haladó járm
&vel való részleges érintkezésnek.
•Ha a járm
&vel csúszós (például nedves, jeges vagy hóval borított) úton haladnak.
•Ha a fékteljesítményt a hideg id
járás vagy a fékek nedvessége negatívan befolyásolja.
•A járm
& sebessége megegyezik az elöl haladó járm
& sebességével.
•A vezet
 rálépett a gázpedálra.
•A vezet
 rálépett a fékre.
•A kormánykereket m
&ködtetik.
•A választókart m
&ködtetik.
•A következ
 esetekben az els
 érzékel
 kamera (FSC) úgy érzékelheti, hogy egy járm
& van
az Ön járm
&ve el
tt, ezért m
&ködésbe léphet az SCBS F rendszer.
•Egy tárgy van az úton egy kanyar el
tt.
•Kanyarodás közben egy járm
& halad el a szembejöv
 sávban.
•Fémb
l készült tárgyak, egyenetlenségek vagy kiálló tárgyak vannak az úton.
•Autópálya díjszed
 kapuján való áthaladáskor.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-250

•Alacsony kapukon, keskeny kapukon, gépi autómosókon vagy alagutakon való
áthaladáskor.
•Ha hirtelen megközelíti az elöl haladó járm
&vet.
•Kétkerek
& járm
&vek, gyalogosok, állatok vagy fák vannak a közelben.
•Ha a járm
&vön er
sen kopott gumiabroncsok vannak.
•(Manuális sebességváltó)
Ha a járm
& a Smart City fékasszisztens (SCBS) m
&ködése miatt állt meg, és a
tengelykapcsoló pedál nincs benyomva, a motor leáll.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-251

tSmart City fékasszisztens (SCBS)
visszajelz
 lámpa (piros)
Ha a Smart City fékasszisztens (SCBS)
m
&ködik, a (piros) visszajelz
 lámpa
villog.

tÜtközésriasztás
Ha nagy az esélye az ütközésnek egy elöl
haladó járm
&vel, a hangjelzés
folyamatosan szól, és figyelmeztetés
jelenik meg a többfunkciós kijelz
n vagy
az aktív menetkijelz
n.
FÉK!
MEGJEGYZÉS
Az ütközésre figyelmeztet
 rendszer
m
&ködési távolsága és hangjelzésének
hangereje módosítható. Lásd a
„Biztonsági berendezések” cím
& részt a(z)
9-16. oldalon.
tAutomata fékm
&ködtetés kijelz

Miután m
&ködésbe lépett az SCBS F, a
többfunkciós kijelz
n megjelenik az
automata fékm
&ködtetés kijelz
 üzenete.
SCBS
automata fék
MEGJEGYZÉS
•Az SCBS F fék vagy a fékasszisztens
(SCBS F fékasszisztens) m
&ködése
közben szaggatottan hallható az
ütközésriasztás hangjelzés.
•Ha a járm
& az SCBS F használatával
állt meg, és a fékpedál nincs benyomva,
kb. 2 másodperc elteltével egyszer
megszólal a figyelmeztet
 hangjelzés, és
az SCBS F fék automatikusan kiold.
tA Smart City fékasszisztens
[el
remenet] (SCBS F) kikapcsolása
Az SCBS F rendszer ideiglenesen ki is
kapcsolható.
Lásd a „Biztonsági berendezések” cím
&
részt a(z) 9-16. oldalon.
Ha az SCBS F ki van kapcsolva, a Smart
City fékasszisztens (SCBS) kikapcsolt
helyzetét jelz
 lámpa világít.

A motor újabb beindításakor a rendszer
m
&ködésbe lép.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-252

Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R)*
Az SCBS R rendszert arra tervezték, hogy a fékvezérlés (SCBS-fék) m
&ködtetésével
csökkentse az ütközés esetén fellép
 károkat, amikor a rendszer ultrahangos érzékel
i
akadályt észlelnek a járm
& mögött, miközben az 2 és 8 km/h közötti sebességgel tolat, és a
rendszer úgy értékeli, hogy az ütközés elkerülhetetlen.
VisszatekerésUltrahangos érzékelő (hátsó)
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyatkozzon teljesen az SCBS R rendszerre:
¾Az SCBS R rendszer csak arra szolgál, hogy csökkentse a kárt ütközés esetén. A rendszerbe
vetett túlzott bizalom a gázpedál vagy fékpedál hibás használatát eredményezheti, ami
balesetet eredményezhet.
¾Az SCBS R rendszer megfelelő működése érdekében mindig tartsa be a következő
figyelmeztetéseket.
¾Ne helyezzen matricát az ultrahangos érzékelőre (hátsó) (még átlátszó matricákat sem).
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy az ultrahangos érzékelő (hátsó) nem lesz képes a
járműveket vagy akadályokat észlelni, aminek baleset lehet a következménye.
¾Ne szerelje szét az ultrahangos érzékelőket (hátsó).
¾Ha kavicsfelverődés vagy egyéb tárgy által okozott sérülés látható az ultrahangos
érzékelő (hátsó) közelében, kapcsolja ki azonnal az SCBS R rendszert, és vizsgáltassa át a
járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Ha a járművet az ultrahangos érzékelő közelében látható repedésekkel
vagy karcolásokkal tovább használja, a rendszer szükségtelenül működésbe léphet,
amivel váratlan balesetet okozhat.
Lásd A Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) kikapcsolása című részt, 4-257.
oldal.
¾A hátsó lökhárító cseréjéhez konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-253

Ne módosítsa a felfüggesztést:
Ha a jármű magassága vagy dőlésszöge megváltozik, az SCBS R rendszer esetleg nem fog
megfelelően működni, mivel nem tudja megfelelően észlelni az akadályt.
Ne fejtsen ki túlzott erőt az ultrahangos érzékelőkre (hátsó):
A gépkocsi mosásakor ne permetezzen nagynyomású vizet az ultrahangos érzékelőkre
(hátsó), illetve ne dörzsölje azokat túl erősen. Továbbá vigyázzon a csomagok be-, illetve
kirakodásakor, nehogy erősen megüsse a hátsó lökhárítót, mert akkor előfordulhat, hogy az
érzékelők nem fogják megfelelően érzékelni az akadályokat, és ez a SCBS R rendszer nem
megfelelő vagy szükségtelen működését eredményezheti.
VIGYÁZAT
¾Füves, vagy növényekkel benőtt terepen való vezetéskor ajánlott kikapcsolni az SCBS R
rendszert.
¾Mindig az előírt méretű, azonos gyártmányú, márkájú és mintázatú abroncsot használjon
mind a 4 keréken. Továbbá ne használjon számottevően eltérő kopási tulajdonságokkal
rendelkező abroncsokat ugyanazon a járművön. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy az
SCBS R rendszer nem fog megfelelően működni.
¾Ha hó vagy jég tapadt az ultrahangos érzékelőkre (hátsó), akkor a körülmények
függvényében előfordulhat, hogy nem tudják megfelelően érzékelni az akadályokat. Ilyen
esetekben a rendszer esetleg nem fog megfelelően működni. Mindig vezessen óvatosan, és
figyelje a jármű mögötti területet.
MEGJEGYZÉS
•A járm
& állása a gázpedál, a fékpedál és a kormányzás m
&ködtetésekor megváltozik, ami
megnehezítheti a rendszer számára az akadályok felismerését, vagy felesleges észleléseket
okozhat. Ilyen esetekben el
fordulhat, hogy az SCBS R esetleg egyáltalán nem, vagy nem
megfelel
en fog m
&ködni.
•Az SCBS R rendszer az alábbi körülmények között m
&ködik.
•A motor jár.
•A sebességváltó kar (manuális sebességváltóval szerelt járm
&) vagy fokozatválasztó kar
(automata sebességváltóval szerelt járm
&) R (hátrameneti) állásba van kapcsolva.
•A többfunkciós kijelz
n nem jelenik meg a „Smart City Brake Support Reverse
Malfunction” (Hátrameneti Smart City fékasszisztens meghibásodása) üzenet.
•A járm
& kb. 2 és 8 km/h közötti sebességgel halad.
•Az SCBS R rendszer nincs kikapcsolva.
•A DSC nem hibásodott meg.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-254