2018 JEEP RENEGADE Betriebsanleitung (in German)

angeschlossen werden, damit die
Aktivierung wirksam ist.
ZUR BEACHTUNG Bei einigen
Mobiltelefonen könnte beim Verbinden
mitUconnect™die Einstellung der
Zustellungsbestätigung der SMS, die
im Telefon konfiguriert wurde,
unberücksichtigt bleiben. Wird über
Uconnect™eine SMS verschickt, kann
es ohne eine weitere Benachrichtigung
aufgrund der Anforderung einer
SMS-Zusteller Bestätigung, die vom
Telefon verschickt wird, zu
Zusatzkosten kommen. Wenden Sie
sich für Fragen hinsichtlich der
vorgenannten Probleme an Ihren
Mobilfunkbetreiber.
Option SMS-Nachrichten
Im Systemspeicher sind vorgefertigte
SMS-Nachrichten enthalten, die als
Antwort auf eine erhaltene Nachricht
oder als neue Nachricht versandt werden
können.
JaNeinIn OrdnungKann gerade nicht sprechenRuf mich anIch ruf dich später anIch bin unterwegs
DankeIch werde mich verspätenStecke im Verkehr festFangt ohne mich anWo bist du?Bist du schon da?Ich brauche eine WegbeschreibungHabe mich verfahrenBis nachherIch werde mich um 5 (oder 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60) (*) Minuten
verspäten
Wir sehen uns in 5 (oder 10, 15, 20,
25, 30, 45, 60) (*) Minuten
(*) Ausschließlich die gelistete
Nummerierung verwenden, andernfalls
nimmt das System die Mitteilung nicht
an.
HINWEIS Für Details zu den Zustellmodi
einer SMS über Sprachsteuerung, siehe
entsprechenden Abschnitt.
Uconnect™LIVE-Dienste(wo vorgesehen)
Mit Druck der Taste APPS öffnet sich das
Menü mit allen Systemfunktionen wie
zum Beispiel: Einstellungen, Kompass
(bei verfügbarem Navigationssystem),
Uconnect™LIVEAnwendungen.Wenn das SymbolUconnect™vorhanden
ist, ermöglicht das System die
netzverbundenen Dienstleistungen, die
auf effiziente und fortschrittliche Weise
direkt über das Radiogerät benutzt
werden können. Die Applikationen im
Fahrzeug sind von der Konfiguration und
vom Gebrauchsmarkt abhängig.
Für die Nutzung derUconnect™LIVE-
Dienste, ist wie folgt erforderlich:
Herunterladen derApp Uconnect™LIVE
von: Vom „App Store” oder von „Google
Play” auf das eigene kompatible
Smartphone herunterladen und
sicherstellen, dass die Datenverbindung
aktiv ist.
Anmeldung über dieApp
Uconnect™LIVE, auf der Internetseite
www.driveuconnect.eu oder
www.jeep-official.it.
Starten derApp Uconnect™LIVEauf
dem Smartphone und Eingabe der
persönlichen Daten.
Für weitere Informationen zu den
verfügbaren Serviceleistungen für den
eigenen Markt die Webseite
www.driveuconnect.eu öffnen.
327

Erster Zugriff an Bord des Fahrzeugs
Nach Starten derApp Uconnect™LIVE
und Eingabe der persönlichen Daten für
den Zugriff auf dieUconnect™
LIVE-Dienste im Auto, muss das eigene
Smartphone mit demBluetooth®und
dem System gekoppelt werden, wie im
Kapitel „Registrierung des
Mobiltelefons“ beschrieben. Die Liste der
unterstützten Mobiltelefongeräte ist
www.driveuconnect.eu zu entnehmen
Nach der Kopplung hat man durch eine
Betätigung des SymbolsUconnect™im
Display Zugriff auf die angeschlossenen
Dienstleistungen.
Nachdem der Aktivierungsprozess
abgeschlossen ist, wird auf dem Display
eine entsprechende Meldung angezeigt.
Im Falle von Serviceleistungen, die ein
persönliches Profil erfordern, ist ein
Anschluss des eigenen Accounts über die
App Uconnect™LIVE, oder über den
reservierten Bereich unter
www.driveuconnect.eu möglich
Die App my:Car ist kein Ersatz für die
Informationen in der Betriebsanleitung
des Fahrzeugs.Der Benutzer ist nicht angeschlossen
Ist das Telefon nicht überBluetooth®
gekoppelt, wird durch Druck der Taste
Uconnect™das Systemmenü mit
deaktivierten Symbolen eingeblendet.
Nureco:Drive™ist aktiv. Weitere Details
über dieeco:Drive™-Funktionen sind im
entsprechenden Kapitel verfügbar.
Einstellung der über das Radio zu
verwaltende Uconnect LIVE-
Serviceleistungen
Über das Menü das Radios für die
Uconnect™LIVE-Dienste ist der Zugriff
auf "Einstellungen" durch Drücken des
Symbols
möglich. In diesem Abschnitt
kann der Benutzer die Systemoptionen
prüfen und nach Belieben verändern.
Systemaktualisierungen
Sollte eine Aktualisierung des Systems
Uconnect™während der Nutzung der
Uconnect™LIVE-Dienste verfügbar sein,
wird eine entsprechende Meldung auf
dem Display angezeigt.
Für die Aktualisierung muss die neue
Software-Version für die Verwaltung der
Uconnect™LIVE-Dienste heruntergeladen
werden. Die Aktualisierung erfolgt über
die Datenübermittlung des gekoppelten
Smartphones: dem Fahrer wird die
generierte Datenmenge bekannt gegeben.Um den korrektenUconnect™Betrieb
nicht zu beeinträchtigen, sollten während
der Installation keine weiteren Vorgänge
durchgeführt werden.
App Uconnect™ LIVE
Um im Fahrzeug auf die Dienste Zugriff
zu haben, muss dieApp Uconnect™ LIVE
auf das eigene Smartphone installiert
worden sein. Dadurch kannUconnect™
LIVE.im eigenen Profil verwaltet und
individuell eingestellt werden.
Die App ist zum Download verfügbar auf:
„App Store” oder „Google Play”. Aus
Sicherheitsgründen ist die App nicht
zugänglich, wenn das Telefon mit dem
Radiogerät verbunden ist.
Der Zugriff auf dieUconnect™
LIVE-Dienste via Radio ist an die Eingabe
von Zugangsdaten (E-Mail und Passwort)
gebunden. Die Inhalte des eigenen
Accounts sind geschützt und nur für den
Benutzer zugänglich.
An Bord des Fahrzeugs zugängliche Dienste
Die verfügbarenUconnect™LIVE-Dienste
im Menü des Radios sind
marktspezifisch.
Die Anwendungeneco:Drive™und
my:Car dienen dazu, das Fahrerlebnis der
Kunden zu bereichern und zu verbessern.
Sie sind in allen Märkten nutzbar, in
denen dieUconnect™LIVE-Dienste
328
MULTIMEDIA

angeboten werden. Für weiterführende
Informationen siehe Website
www.driveuconnect.eu.
Ist im Radio das Navigationssystem
integriert, befähigt der Zugriff auf die
Uconnect™LIVE-Dienste auch die
Nutzung der „LIVE”-Dienste von
TomTom. Weitere Details zu den
LIVE-Funktionen sind dem
entsprechenden Abschnitt zu
entnehmen.
eco:Drive™
Dieeco:drive™-Applikation dient zur
Echtzeitanzeige des eigenen
Fahrverhaltens mit dem Ziel, in Bezug
auf den Verbrauch und die Emissionen
leistungseffizienter zu fahren.
Zusätzlich hierzu können die Daten auch
auf einem USB-Stick oder dank der App
Uconnect™LIVEgespeichert werden. Die
Verarbeitung der Daten auf dem PC ist
mit der Appeco:Drive™möglich, die
über www.jeep-official.it oder
www.driveuconnect.eu heruntergeladen
werden kann.
Die Analyse des Fahrstils ist grob gesagt
an vier Bewertungsstufen gebunden, die
folgende Parameter überwachen:
Beschleunigung/Verzögerung/Getriebe/
Geschwindigkeit.Anzeige von eco:Drive
Um diese Funktion zu bedienen, die
Schaltflächeeco:Drive™drücken.
Auf dem Display erscheint eine
Bildschirmseite, auf der die 4 oben
beschriebenen Bewertungsstufen
angezeigt werden. Alle Bewertungsstufen
sind grau, solange das System nicht über
genügend Daten verfügt, den Fahrstil zu
bewerten.
Nachdem ausreichend Daten erfasst
wurden, nehmen die Anzeigen je nach
Bewertung 5 verschiedene Farben an:
Dunkelgrün (hervorragend), hellgrün,
gelb, orange und rot (sehr schlecht).
„Bewertungsstufe der aktuellen
Fahrtroute” bezieht sich auf den in
Echtzeit berechnete Durchschnittswert
der beschriebenen Bewertungsstufen. Sie
liefert Informationen über die
Umweltfreundlichkeit des Fahrstils und
reicht von 0 (niedrig) bis 100 (hoch).
Im Falle von längeren Stillstandzeiten
werden am Display die bis zu diesem
Moment berechneten Durchschnittswerte
der Bewertungsstufen angezeigt („
Durchschnitt der Bewertungsstufen”).
Sobald das Fahrzeug weiterfährt, schaltet
das System wieder auf den normalen
Betrieb mit den Echtzeitwerten.Sollen die Durchschnittswerte der
vorhergehenden Fahrt überprüft werden
(als „Fahrt” gilt das Intervall zwischen
dem Drehen des Anlassers auf MAR und
dem abschließenden Drehen auf STOP),
muss die Schaltfläche "Vorherige
Fahrtroute" gewählt werden.
Die Details der letzten Reise sind durch
Anklicken der grafischen Taste „Details”
einzusehen, die Angaben über die Dauer
(in Zeit und Distanz) und die
durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit
liefern.
Registrierung und Übertragung der
Reisedaten
Die Reisedaten können im
Systemspeicher gesichert und mittels
entsprechend konfiguriertem USB-Stick
oderApp Uconnect™LIVE.übertragen
werden. Hierdurch kann zu einem
beliebigen Zeitpunkt in die gesammelten
Daten Einsicht genommen und die
Analyse der Reisedaten und des Fahrstils
vorgenommen werden.
Weitere Informationen auf der Website
www.driveuconnect.eu
ZUR BEACHTUNG Den USB-Stick
oder das Smartphone nicht von der
App Uconnect™LIVEtrennen, solange
das System die Daten lädt, a sonst die
Gefahr eines Datenverlusts besteht.
329

Während der Datenübertragung auf die
Vorrichtungen, können auf dem
Display des Navigationssystems
Mitteilungen zum korrekten
Durchführen des Vorgangs angezeigt
werden: Beachten Sie diese bitte.
Diese Mitteilungen werden nur
angezeigt, wenn die Startvorrichtung
auf STOP gedreht und eine
Ausschaltverzögerung des Systems
programmiert ist. Die
Datenübertragung auf die Geräte
erfolgt automatisch beim Abschalten
des Motors. Die übertragenen Daten
werden so aus dem Systemspeicher
entfernt. Es kann beschlossen werden,
ob die Reisedaten mit der grafischen
Taste „Einstellungen” und der
Aktivierung der Registrierung und des
Übertragungsmodus auf USB oder
Cloud registriert werden sollen.
Sobald der Speicherplatz auf dem USB
Stick belegt ist, wird dies am
Radiodisplay entsprechend gemeldet.
Wenn dieeco:Drive™Daten längere Zeit
nicht auf den USB-Stick übertragen
werden, könnte der Speicher im
Uconnect™LIVESystem gefüllt sein: In
diesem Fall den Anweisungen am
Uconnect™-Display folgen.my:Car
my:Car ermöglicht die ständige Kontrolle
des Fahrzeugzustands.
Mit my:Car werden Fehlbetriebe sofort
erkannt und der Fahrer an die
Fälligkeitstermine der Service-
Inspektionen erinnert.
Zur Interaktion mit der Applikation die
grafische Taste „my:Car” drücken. Am
Display wird eine Bildschirmseite ()
angezeigt, auf der der Abschnitt
„care:Index” mit allen detaillierten
Informationen über den Zustand des
Fahrzeugs enthalten sind. Durch Druck
der Schaltfläche „Aktive Meldungen”
können die Details (falls vorhanden) der
an Bord des Fahrzeugs ermittelten Fehler
abgerufen werden, die das Aufleuchten
einer Kontrollleuchte verursacht haben.
Der Zustand des Fahrzeugs kann sowohl
über die Internetseite
www.driveuconnect.eu, als auch über die
App Uconnect™LIVEeingesehen werden.
EINSTELLUNGEN
Die Taste SETTINGSauf der
Frontblende drücken, um auf dem
Display das Hauptmenü der
„Einstellungen“ anzuzeigen.
HINWEIS Die Anzeige der Menü-
Optionen variiert je nach Version.Das Menü ist indikativ und besteht aus
folgenden Optionen:
Display;Maßeinheiten;Spracheingabe;Uhrzeit und DatumSicherheit/Assistenz (wo vorgesehen)Bremsen (wo vorgesehen)Beleuchtung (wo vorgesehen)Türen und VerriegelungenOpt. Motor ausAudioTelefon/BluetoothKonfiguration SiriusXM (wo
vorgesehen)
RadioeinstellungEinstellungen rückstellenLöschen persönlicher DatenWiederherstellen der Apps
Sicherheit/Assistenz
(wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion können folgende
Einstellungen durchgeführt werden:
Kamera ParkView
(wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion können folgende
Einstellungen durchgeführt werden:
„Aktiver Leitfaden” (wo vorgesehen):
Ermöglicht die Aktivierung der Anzeige
der dynamischen Gitter, die den Verlauf
des Fahrzeugs zeigen.
330
MULTIMEDIA

„Verz. Kamera ParkView” (wo
vorgesehen): Ermöglicht die Verzögerung
der Bilder der Kamera, wenn der
Rückwärtsgang ausgeschaltet wird.
Auffahrwarnsystem
(wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion kann das
Eingriffssystem des Forward-Collision-
Warning-Systems angewählt werden.
Die verfügbaren Optionen sind:
„Off“ (aus): das System ist
ausgeschaltet.
„Nur aktives Bremsen”: das System
greift mit dem automatischen
Bremsvorgang ein (wo vorgesehen).
„Alarm + aktiver Bremsvorgang”: das
System greift ein und warnt den Fahrer
mit einem akustischen Signal und
bremst automatisch ab.
Empfindlichkeit des Auffahrwarnsystems
(wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion kann die
„Eingriffsgeschwindigkeit” des Systems
anhand des Abstands vom Hindernis
angewählt werden. Die verfügbaren
Optionen sind „Nah”, „Mittel” (wo
vorgesehen), „Fern”.ParkSense
(wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion kann die Art der vom
ParkSense-System gelieferten Anzeige
angewählt werden.
Die verfügbaren Optionen sind:
„Off“: das System ist ausgeschaltet;„Nur Ton”: Das System meldet dem
Fahrer ein Hindernis nur durch
akustische Warnsignale über die
Lautsprecher im Fahrzeug.
„Anzeige und Ton ”: Das System
meldet dem Fahrer ein Hindernis durch
akustische Warnsignale über die
Lautsprecher im Fahrzeug und visuelle
Anzeigen am Display der
Instrumententafel.
Lautst. ParkSense vorne
(wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion kann die Lautstärke
des vom ParkSense-System erzeugten
Warntons eingestellt werden.
Lautst. ParkSense hinten
(wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion kann die Lautstärke
des vom hinteren ParkSense-System
erzeugten Warntons eingestellt werden.LaneSense-Warnung
(wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion kann die
„Eingriffsgeschwindigkeit” des
LaneSense-Systems eingestellt werden.
LaneSense Reaktion
(wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion kann der auf das
Lenkrad anzuwendende Kraftaufwand
angewählt werden, um das Fahrzeug über
die elektrische Lenkung wieder in die
Fahrspur zu bringen, falls das
LaneSense-System eingesprungen ist.
Side Distance Warning
(wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion kann die Art der vom
Side-Distance-Warning-System
gelieferten Anzeige angewählt werden.
Die verfügbaren Optionen sind:
„Off“ (aus): das System ist
ausgeschaltet.
„Nur Ton”: Das System meldet dem
Fahrer ein Hindernis nur durch
akustische Warnsignale über die
Lautsprecher im Fahrzeug.
„Anzeige und Ton ”: Das System
meldet dem Fahrer ein Hindernis durch
akustische Warnsignale über die
Lautsprecher im Fahrzeug und visuelle
Anzeigen am Display der
Instrumententafel.
331

Intensität Side Distance Warning
(wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion kann die Lautstärke
der Warntöne des Side-Distance-Warning-
Systems angewählt werden.
Alarm toter Winkel
(wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion kann die Art der
Anzeige gewählt werden („Nur Ton” oder
„Anzeige und Ton”), um Gegenstände im
toten Winkel des Seitenspiegels
anzuzeigen.
Regensensor
(wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion kann die
automatische Betätigung der
Scheibenwischer im Fall von Regen ein-
und ausgeschaltet werden.
SPRACHBEFEHLE
ANMERKUNG Für die nicht unterstützen
Sprachen stehen keine Sprachbefehle
zur Verfügung.
Für die Nutzung der Sprachbefehle die
Taste „Sprache“
der
Lenkradbedienungen betätigen und
deutlich die Funktion aussprechen, die
man aktivieren will.Globale Sprachbefehle
Folgende Sprachbefehle können nach
Drücken der Lenkradtaste
erteilt
werden:
HilfeAbbrechenWiederholenSprach-anleitung
TELEFON-Sprachbefehle
Folgende Sprachbefehle können nach
Drücken der Lenkradtaste
erteilt
werden:
anrufen anrufenWählenWahlwiederholungZurückrufenLetzte anrufe anzeigenGetätigte AnrufeEntgangene AnrufeEmpfangene AnrufeTelefonbuch im Verzeichnis suchen Im
Verzeichnis suchen
SMS anzeigenSMS an Nr. <0127457322> sendenNachrichten anzeigenRadio-Sprachbefehle
Folgende Sprachbefehle können nach
Drücken der Lenkradtaste
erteilt
werden:
Auf <105.5> einstellenAuf <940> einstellenAuf einstellenAuf Kanal DAB
einstellen
Medien-Sprachbefehle
Folgende Sprachbefehle können nach
Drücken der Lenkradtaste
erteilt
werden:
Folgenden Titel spielen...Folgendes Album abspielen...Folgenden Interpret abspielen...Folgende Musikart abspielen...Folgende Playliste abspielen...Folgenden Podcast abspielen...Folgendes Hörbuch abspielen...Folgenden Track spielen...Quelle ... anwählenAnzeigen...
Sprachbefehle eco:Drive
(wo vorgesehen)
Folgende Sprachbefehle können nach
Drücken der Lenkradtaste
erteilt
werden:
eco:Drive aktivierenEco:Drive deaktivierenAktuelle Fahrtroute anzeigenVorhergehende Fahrtroute anzeigen
332
MULTIMEDIA

Uconnect™ 7” HD LIVE
BEDIENELEMENTE
211J0A0633C
333

GRAFISCHE TASTEN AM DISPLAY
Grafische Taste Funktionen Modus
RadioZugriff auf den Radiomodus Betätigung der grafischen Taste
MediaWahl der Quelle: USB, AUX (wo vorgesehen),
Bluetooth®Betätigung der grafischen Taste
TelefonZugriff auf den Telefonmodus Betätigung der grafischen Taste
AppsZugriff auf die zusätzlichen Funktionen (Anzeige der
Uhrzeit, Kompass, Außentemperatur, Media Player
undUconnect
™LIVE -Dienste (wo vorhanden)Betätigung der grafischen Taste
KompassAnzeige der Informationen über den Kompass Betätigung der grafischen Taste
EinstellungenZugriff auf das Menü „Einstellungen” Betätigung der grafischen Taste
AudioZugriff auf das Menü Audio-Einstellungen Betätigung der grafischen Taste
heißes und trockenesZugriff auf das Menü Einstellungen der Klimaanlage Betätigung der grafischen Taste
334
MULTIMEDIA