2018 Hyundai Sonata دليل المالك

7-70
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
1.(
.ً ةﴍﺎﺒﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟا لزأ .4
ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﳌ ﻊﺿ .5
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﰲ ﺲﺒﻘﳌا ﺐﻛر .6
ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ
رِ دأو ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻞﺧاد ﺲﺒﻘﳌا ﻊﻓدا .ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺲﺒﻘﳌا
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .7
.ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا رماﺴﳌا ﻊﻓد
(LED§ÉÀ¼)Îh_Ø›?/®°ÉL¸?^@Ht¼
مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،LED حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
1.(
Îh_Ø›?^@Ht¼ÈÌ}@ËLWÙ?^@Ht›?
.ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ﺢﺘﻓا .1
ةيرﺠﺣ ءﺎﻄﻐﺑ ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا زﺎﺠﺘﺣﻻا رماﺴﻣ ﻚﻓ .2
.ءﺎﻄﻐﻟا لزأ ﻢﺛ ،ﺔﻌﺘﻣﻷا
ﺲﻜﻋ ﺎﻬﺗرادﺈﺑ يرﻣﺎﺴﳌا لزأ ﻢﺛ ،ﻞﺻﻮﳌا ﻞﺼﻓا .3
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا
J@Hx¸?^@Ht¼ÏH›»?dHLk?
يﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻤﻌﻳ حﺎﺒﺼﳌا ﻦﻜﻳ لم اذإ
.ﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ﻞﻴﻛو
1.(.
LFa-7ind.indd 70

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-71
1.(1.(
ﴆﻮﻨﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ
Íɹ¥¸?®°ÉL¸?^@Ht¼ ¿@°gAÏWɸ^@Ht¼ÏH›»?dHLk?
Îg@Ël¸?
OLF047034
OLF077071
مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،LED حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
̹_?d¸?^@Ht›?ÏH›»?dHLk?
ÎgÉt±›?^@Ht¼ÈžÓ?h†?ÎÒ?h°^@Ht¼
ﻒﻘﺳ ﺔﺤﺘﻓ نوﺪﺑ - ﻂﺋاﺮﺨﻟا ةءاﺮﻗ حﺎﺒﺼﻣ Q
ﻒﻘﺳ ﺔﺤﺘﻓ نوﺪﺑ - ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ Q
LFa-7ind.indd 71

7-72
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Ï¥L¼Û?ÎhÊ <005d00540057001e005e00400048007400bc00c8001e00cc00b9005f003f006400b8003f001e00c300c900b80040007400b8003f001e00ce0043006800bc001e005e00400048007400bc00c8001e00ce006700c9007400b1009b003f001e005e0040004800
7400bc00c8001e009e00d3003f00680086003f001e00ce00d2>?h°^@Ht¼
ﻒﻘﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ - ﻂﺋاﺮﺨﻟا ةءاﺮﻗ حﺎﺒﺼﻣ Q
ﻒﻘﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ - ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ Q
ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣQ
ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﺒﻴﻘﺣ حﺎﺒﺼﻣ Q16.1.(
1.(*1.(
ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،سأﺮﻟا ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .1
ﺖﻴﻴﺒﺗ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
.حﺎﺒﺼﳌا
جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .2
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ﺪﻳﺪﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .3
ﰲ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻨﺴﻟأ ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗ .4
ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻛرو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺖﻴﻴﺒﺗ يرﺎﺠﻣ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
Ï¡WÚ¼
Ò@?ÈAZËG@t›?alLKÙÐLWvh…? ébÉK
,®¹LKÈA̵ËLkÚH¸?Ò@?ÈAÌS@Sj¸?
LFa-7ind.indd 72

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-73
ÌSg@†?hÅ¡›@GÏÊ@Á¥¸?
ÌSg@†?ÒÚî¸?ÏÀ@Ës
ºËl©¸?
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ءﻼﻃ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻳماﺣ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
،رﺮﻜﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﲆﻋو ًاﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﺴﻏا ،ﻒﻠﺘﻟاو أﺪﺼﻟا ﻦﻣ
.ةﺮﺗﺎﻓ وا ةدرﺎﺑ هﺎﻴبم ،ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ةﺮﻣ
،ةﺪﻬﻤﻣ يرﻏ قﺮﻃ ﲆﻋ ﻚﺗرﺎﻴﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻠﺣر ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻂﻋأو .ةﺪﻬﻤﳌا يرﻏ قﺮﻄﻟا ﲆﻋ
وأ ينﻃ وأ خﺎﺳوأ وأ حﻼﻣأ ﻦﻣ تماﻛاﺮﺗ يأ ﺔﻟازﻹ
غاﺮﻓﻹا بﻮﻘﺛ ءﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﺔﺒﻳﺮﻏ ىﺮﺧأ داﻮﻣ ﺔﻳأ
تﺎﺣﻮﻟو باﻮﺑﻷا ﻦﻣ ﲆﻔﺴﻟا فاﺮﻃﻷﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا
.ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﺔﻔﻴﻈﻧ زاﺰﺘﻫﻻا
تﻼﻀﻓو رﺎﺠﺷﻷا تارﺎﺼﻋو تاﴩﺤﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗو
ﰲ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تﺎﺒﻴﺳﺮﺗ ﺔﻳأو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌاو رﻮﻴﻄﻟا
لم اذإ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﻼﻄﻟا ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻢﺘﺗ
ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﻘﻧ هﺎﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيمو .ﺔﻴﻠﻛ تﺎﺒﻴﺳﱰﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻳﺰﻳ
ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣآ ،نﻮﺑﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ يرﻏ
.ﺔﻴﻠﻄﳌا
وأ ةﺮﺗﺎﻔﻟا هﺎﻴﳌﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻄﺸﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺪﻌﺑو
.ةرﺎﻴﺴﻟا ءﻼﻃ ﲆﻋ ﻒﺠﻳ نﻮﺑﺎﺼﻟا كﱰﺗ ﻻو .ةدرﺎﺒﻟا
Vg@†?¼Îg@Ël¸@GÏÊ@Á¥¸?
ÌSg@†?hÅ¡›@G²¹¥LÊ¿@¤ÆËHÁK
ﻖﺼﻠﳌا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺘﺗ نأ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ
أﺮﻗا .ئيﺎﻴﻤﻴﻛ ﻊﻤﻠﻣ وأ ﻒﻈﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ
.ﻖﺼﻠﳌا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
ŸÉ©x›?Ò@›@GºËl©¸?

^kz
zT\
T5e


7-74
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OLMB073082
¦Ë½pL¸?
ﻦﻣ هﺎﻴﳌا تاﺮﻄﻗ ﻒﺠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻴﻤﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ءﻼﻄﻟا ﲆﻋ
مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺴﻐﺑ ﺎئماد ﻢﻗ
عﻮﻧ ﻦﻣ نﻮﺠﻌﻣ وأ ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻤﺷ مﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻬﻌﻴﻤﺸﺘﺑ
ﻊﻴﻤﺸﺘﺑ ﻢﻗو .ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗاو ،ﺪﻴﺟ
ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌاو ﺎﻬﺘﻳماﺤﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا فرﺎﺧﺰﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.ﺎﻬﻘﻳﺮﺑ
داﻮﳌاو ناﺮﻄﻘﻟاو ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻋ يدﺆﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
.ءﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﻤﺸﻟا ﺔﻟازإ ﱃإ ﻊﻘﺒﻠﻟ ﻞﻳﺰبم ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا
ﻰﺘﺣ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻚﻠﺗ ﻊﻴﻤﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ
ﱃإ ﺪﻌﺑ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ءاﺰﺟأ ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻜﺗ لم ﻮﻟ
.ﻊﻴﻤﺸﺘﻟا
ÆËHÁK


5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
Ï¥¼Ú¸?ÏËÀd¥›?Ò?jSÛ@GÏs@†?ÏÀ@Ët¸?

c,)4
E

7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
º´DL¸?¼ÏÊ@½…?
º´DL¸?¼¶Kg@ËkÏÊ@™
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ثﺪﺣﻷ ﺎﻨﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻊﺘﻤﺘﺗ تارﺎﻴﺳ ﺞﺘﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﳌ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو
ءﺰﺟ ﻻإ اﺬﻫ ماﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ةدﻮﺠﻟا تﺎﺟرد ﲆﻋﺄﺑ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻚﻟﺎﻣ نوﺎﻌﺗ ﱪﺘﻌﻳو .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ
لﻮﻃﻷ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻀﻳأ ًﺎﺑﻮﻠﻄﻣ
.ﺔﻨﻜﻤﻣ ةﱰﻓ
º´DL¸?RÈd…Ï¥Ó@p¸?J@HkÛ?
ﻞﻛﺂﺘﻟﺎﺑ ترﺎﻴﺴﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﰲ ًﺎﻋﻮﻴﺷ بﺎﺒﺳﻷا ثرﻛأ ﻞﺜﻤﺘﺗ
:ﲇﻳ ﺎﻣ ﻲﻫ

[p
{`r
sD0`r
E'4r

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-77
ﻞﻛﺂﺗ ﺔﻋﴎ ﰲ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ ماﻛ
ﴩﺘﻨﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا
يروﴬﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺒﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﻜﻟ ًاﺮﻈﻧو .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﺑ
ينﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺼﻠﺨﺗو ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ
ﲆﻋ ﻚﻟذ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻو .ﺔﻤﻛاﱰﻣ ىﺮﺧأ داﻮﻣ ﺔﻳأ وأ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻬﺘﻳؤر ﺎﻨﻨﻜيم ﻲﺘﻟا ﺢﻄﺳﻷا
.صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟا
º´DL¸?RÈdW¦Á¼й¤Îd¤@l½¹¸
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻛﺂﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﻚﻨﻜيم
:ﲇﻳ ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ
Ï­Ë¡À¶Kg@Ëkй¤¢¬@W
ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻲﻫ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻊﻨﳌ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓأ ﱪﺘﻌﺗ
.ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ داﻮﻣ ﺔﻳأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ
ﰲ ًاﺮﻣأ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ مماﺘﻫﻻا ﱪﺘﻌﻳو
.ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻳﺎﻏ

5e
p
u]
YEke